What is the translation of " PERFORMANCE OF THE FUNCTIONS " in Slovak?

• výkon funkcií
• plnenie funkcie
• výkon funkcie

Examples of using Performance of the functions in English and their translations into Slovak

The design and performance of the functions affect the variety of blenders.
Konštrukcia a výkon funkcií ovplyvňujú rôzne miešačky.

The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the consulate.
Prijímajúci štát poskytne plné výhody na výkon funkcií konzulárneho úradu.

To create conditions for the performance of the functions of the government plenipotentiaries who are integrated into the organisation structure of the Office.
Vytvára podmienky pre plnenie úloh splnomocnencov vlády, ktorí sú organizačne začlenení v úrade.

The receiving State shall, however, exercise its jurisdiction over these persons in such a way as not to hinder unduly the performance of the functions of the consulate.
Prijímajúci štát však bude vykonávať svoju jurisdikciu nad uvedených osobami takým spôsobom, aby neodôvodnene nebránil výkonu funkcií konzulárneho úradu.

The performance of the functions of the coordinating center for a dedicated stream of waste tyres within the meaning of section 31 of the act on waste.
Plnenie funkcie koordinačného centra pre vyhradený prúd odpadové pneumatiky v zmysle§ 31 zákona o odpadoch.

The Commission shall compile this information in a synthesis report integrating also a report on the performance of the functions provided for in the Regulation for which it has responsibility.
Komisia zhromažďuje tieto informácie v súhrnnej správe, ktorá zahŕňa aj správu o plnení úloh ustanovených v nariadení, za ktoré je zodpovedná.

The performance of the functions of the coordinating center for dedicated waste streams from elektrozariadení within the meaning of section 31 of the act no 79/2015 Coll.
Plnenie funkcie koordinačného centra pre vyhradené prúdy odpadov z elektrozariadení v zmysle§ 31 zákona č. 79/2015 Z.z.

In the territory of each Member, and in so far as that Member's legislation allows, the International Olive Council shall have the legal capacity necessary for the performance of the functions conferred upon it by this Agreement.
Na území každého člena a v rozsahu, ktorý jej umožňujú právne predpisy tohto člena, Medzinárodná rada pre olivy má právnu spôsobilosť potrebnú na vykonávanie funkcií, ktoré jej vyplývajú z tejto dohody.

Firms that provide The performance of the functions of the coordinating center for a dedicated stream of waste tyres within the meaning of section 31 of the act on waste in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú Plnenie funkcie koordinačného centra pre vyhradený prúd odpadové pneumatiky v zmysle§ 31 zákona o odpadoch na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The Commission shall establish a network of online dispute resolution facilitators(hereinafter the'ODR facilitators' network') which shall enable cooperation between ODR facilitators and contribute to the performance of the functions set out in paragraph 2.
Komisia zriadi sieť kontaktných miest na riešenie sporov online(ďalej len„sieť kontaktných miest RSO“), ktorá umožní spoluprácu medzi kontaktnými miestami a prispeje k výkonu funkcií uvedených v odseku 2.

Scope of virtual machines is very wide, from the performance of the functions of software testing to create entire networks that can be easily scaled, load-balance and protect.
Rozsah virtuálnych strojov je veľmi široká- od vykonávania funkcie testovanie softvéru na vytvorenie celej siete, ktoré možno ľahko škálovať zaťaženie-rovnováhu a chrániť.

The Commission shall establish a network of online dispute resolution facilitators(hereinafter the'ODR facilitators' network') which shall enable cooperation between ODR facilitators and contribute to the performance of the functions set out in paragraph 2.
Komisia zriadi sieť sprostredkovateľov riešenia sporov online(ďalej len„sieť sprostredkovateľov RSO“), ktorá umožní spoluprácu medzi sprostredkovateľmi RSO a prispeje k výkonu funkcií uvedených v odseku 2.

Announcements required for the performance of the functions of State and local authorities and representatives of liberal professions(e.g. notaries, bailiffs) are published in Ametlikud Teadaanded.
Oznámenia požadované na výkon funkcií štátu a miestnych orgánov a predstaviteľov slobodných povolaní(napr. notári, súdni úradníci) sa uverejňujú v Ametlikud Teadaanded.

Subject to its laws and regulations concerning zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security, the receiving State shall ensure to all members of the special mission such freedom of movement and travel in its territory as is necessary for the performance of the functions of the special mission.
S výhradou zákonov a nariadení týkajúcich sa oblastí, do ktorých je prístup zakázaný alebo upravený z dôvodov štátnej bezpečnosti, prijímajúci štát zabezpečí všetkým členom osobitnej misie takú slobodu pohybu a cestovania na svojom území, aká je potrebná na výkon funkcií osobitnej misie.

Firms that provide the performance of the functions of the trade union organisations for scientific and technological development, industrial-legal protection, VTEI, inventions dizáciu, testing and metrology in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú výkon funkcie odborových pracovísk pre vedecko-technický rozvoj, priemyselno-právnu ochranu, VTEI, vynálezy dizáciu, skúšobníctvo a metrológiu na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

Where fees or charges are levied by competent authorities for carrying out their duties in relation to the cross-border activities of AIFMs, EuVECA managers, EuSEF managers and UCITS management companies, such fees or charges shall be consistent with the overall cost relating to the performance of the functions of the competent authority.
Ak poplatky alebo platby vyberajú príslušné orgány za vykonávanie svojich povinností súvisiacich s cezhraničnými činnosťami správcov AIF, správcov EuVECA, správcov EuSEF a správcovských spoločností PKIPCP, takéto poplatky alebo platby musia byť v súlade s celkovými nákladmi súvisiacimi s výkonom funkcií príslušného orgánu.

Performance of the functions of the core library, the coordination and integration of the centre of library, bibliographic and information services and methodological activities for the core library within the centre Boundary.
Výkon funkcie základné knižnice, koordinácia a integrácia centra knižničných, bibliografických a informačných služieb a metodické činnosti pre základné knižnice v rámci centra Hranice.

Six months before the entry into force of the present Convention, the Secretary-General of the United Nations shall, subject to the approval of the General Assembly of the United Nations, and taking into account the views expressed by the Contracting Parties, appoint a Registrar, who may be assisted by such additional staff as may be necessary for the performance of the functions listed in Article 46(2).
(1) Šesť mesiacov pred nadobudnutím platnosti tohto Dohovoru, vymenuje generálny tajomník Organizácie Spojených národov, s výhradou schválenia Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov a s prihliadnutím na stanoviská vyjadrené Zmluvnými stranami, vedúceho kancelárie, ktorému môže pomáhať taký počet ďalších pracovníkov, ktorý je potrebný na výkon funkcií uvedených v článku 46 odseku 2.

Each Party shall ensure that the performance of the functions of the FIUs under this article shall not be affected by their internal status, regardless of whether they are administrative, law enforcement or judicial authorities.
Každá strana zabezpečí, aby výkon činností finančných spravodajských jednotiek podľa tohto článku nebol ovplyvnený ich vnútorným postavením bez ohľadu na to, či sú správnymi orgánmi, orgánmi zabezpečujúcimi uplatňovanie práva alebo justičnými orgánmi.

The Commission shall regularly compile a report on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall incorporate it in a synthesis report integrating the information provided by the Member States under paragraph 1.
Komisia bude pravidelne vypracovávať správy o plnení funkcií ustanovených v tomto nariadení, za ktoré je zodpovedná a zahrnie ich do súhrnnej správy obsahujúcej informácie poskytnuté členskými štátmi podľa odseku 1.

The Commission shall compile a report every three years on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall incorporate it in a synthesis report integrating the information provided by the Member States and the Agency under paragraph 1.
Komisia bude pravidelne vypracovávať správy o plnení funkcií ustanovených v tomto nariadení, za ktoré je zodpovedná a zahrnie ich do súhrnnej správy obsahujúcej informácie poskytnuté členskými štátmi podľa odseku 1.

(2) A member of the person or body controlled by the Chief Clerk in the performance of the functions are not deprived of their duty to act with due diligence, liability for injury, however, relieve, if they prove that they could reasonably assume that the conditions pursuant to§ 72 paragraph 1 and 2.
ZOK„Člen orgánu riadenej osoby alebo jej prokurista nie sú pri výkone funkcií zbavení povinnosti jednať so starostlivosťou riadneho hospodára, zodpovednosti za ujmu sa zbavia, ak preukážu, mohli rozumne predpokladať, že boli splnené podmienky podľa§ 72 odst.

Conditions for performance of the function of director general.
Podmienky na výkon funkcie generálneho riaditeľa.

( 1) Performance of the function of director terminates.
( 1) Výkon funkcie riaditeľa sa skončí.

( 1) Performance of the function of a board member is deemed to be another activity in the public interest.
( 1) Výkon funkcie člena rady sa považuje za iný úkon vo všeobecnom záujme.