What is the translation of " PERFORMANCE OF THE FUNCTIONS " in French?

• exercice des fonctions
• accomplissement des fonctions
• exécution des fonctions

Examples of using Performance of the functions in English and their translations into French

The performance of the functions set out in section 25.
L'exercice des fonctions énoncées à l'article 25.

Officials are required to be medically fit for the performance of the functions assigned to them.
Les agents doivent être médicalement aptes à l'exercice des fonctions auxquelles ils sont affectés.

Performance of the functions of the consular post.
L'accomplissement des fonctions du poste consulaire.

The requirements must be objectively necessary for the performance of the functions in question.
Les exigences linguistiques doivent être objectivement nécessaires pour l'exercice des fonctions en cause.

The performance of the functions given to the Agency by this Part.
L'exercice des fonctions que lui confère la présente partie.

The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the mission.
L'État accréditaire accorde toutes facilités pour l'accomplissement des fonctions de la mission.

Overseeing the performance of the functions of the Enterprise.
Surveillance de l'exécution des fonctions de l'Entreprise.

Set up, under its supervision, such subsidiary bodies as may be necessary or useful for the performance of the functions of the Centre;
Crée, sous son autorité, tout organe subsidiaire qui peut être nécessaire ou utile à l'exercice des fonctions du Centre;

The performance of the functions of the regulatory body of the banking system of Switzerland;
L'exécution des fonctions de l'organisme de réglementation du système bancaire de la Suisse;

The receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the consular post.
L'État de résidence accorde toutes facilités pour l'accomplissement des fonctions du poste consulaire.

The document provides information on the performance of the functions financed under the following lines in the programming arrangements framework: the office of development studies, development support services, economists' programme, and policy advisory services.
Le document fournit des informations sur l'exécution des fonctions financées au titre des postes suivants dans les arrangements de programmation: le Bureau des études sur le développement, les services d'appui au développement, le programme Économistes, et les services consultatifs.

To perform the administrative work connected with the performance of the functions of those Tribunals and that Court.
Effectuer les travaux administratifs ayant trait à l'exécution des fonctions des juridictions susmentionnées.

This obligation arises from article 25 of the Vienna Convention, which provides that"the receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the mission.
Cette obligation découle de l'article 25 de la Convention de Vienne, qui prévoit que<< l'État accréditaire accorde toutes facilités pour l'accomplissement des fonctions de la mission.

For the performance of the functions entrusted to it by this Article, the Secretariat may collect information and verify matters of fact relating to such functions and for that purpose may request a member of the Organization to provide information relating thereto.
Pour l'exécution des fonctions qui lui sont confiées aux termes du présent article, le Secrétariat peut réunir des renseignements et vérifier des faits en rapport avec ces fonctions et, à cet effet, peut demander à un membre de l'Organisation de fournir des renseignements à ce sujet.

Provide funding, pursuant to agreements, to lead agencies with respect to the performance of the functions referred to in subsection 30 5.
Allouer des fonds, conformément à des ententes, à des organismes responsables à l'égard de l'exercice des fonctions visées au paragraphe 30 5.

In the performance of the functions entrusted to him by the General Assembly, the Secretary-General is assisted by the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, the members of which are appointed by the Assembly.
Dans l'accomplissement des fonctions que lui a confiées l'Assemblée générale, le Secrétaire général est assisté par le Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international, dont les membres sont nommés par l'Assemblée.

Establish any subregional centres and specialized centres referred to in Article XI or any other subsidiary bodies that may be necessary or useful for the performance of the functions of the Centre;
Crée les centres sousrégionaux et les centres spécialisés mentionnés à l'article XI ou tout autre organe subsidiaire qui peut être nécessaire ou utile à l'exercice des fonctions du Centre;

Bauska District Council is a public institution- a territorial local government, which ensures the performance of the functions prescribed by law, voluntary initiatives, observing the interests of the State and the residents of the administrative territory sustainable planning and development.
Bauska est une institution publique- un gouvernement territorial local, qui assure l'exercice des fonctions prévues par la loi, les initiatives volontaires, dans le respect des intérêts de l'Etat et les résidents du territoire administratif la planification durable et le développement.

This Act which is partly in operation was adopted in 2003 and provides for further decentralisation and transparency in the performance of the functions of local authorities in Mauritius.
Cette loi, entrée partiellement en vigueur, a été adoptée en 2003 et prévoit une décentralisation plus poussée et davantage de transparence dans l'exercice des fonctions des autorités locales à Maurice.

Property, including any bank account, which is used or intended for use in the performance of the functions of the diplomatic mission of the State or its consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences;
Les biens, y compris les comptes bancaires, utilisés ou destinés à être utilisés dans l'exercice des fonctions de la mission diplomatique de l'État ou de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales, ou de ses délégations dans les organes des organisations internationales ou aux conférences internationales.

No persons shall be treated in a discriminatory manner by any persons acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.
Nul ne sera traité de manière discriminatoire par une personne se réclamant d'une loi écrite ou agissant dans l'exercice de ses fonctions, dans le cadre d'un organisme public ou au nom des pouvoirs publics.

Prohibition against racial discrimination is contained in article 26 of the Constitution that provides that no law shall make any provision that is either of itself or in effect discriminatory, and prohibits the discriminatory treatment of persons by any other person by virtue of any law or in the performance of the functions of any public authority.
L'interdiction de la discrimination raciale figure à l'article 26 de la Constitution, qui dispose qu'aucune loi ne doit contenir des dispositions discriminatoires, que ce soit par elles-mêmes ou par leurs effets, et qui interdit tout traitement discriminatoire de personnes par d'autres en vertu d'une loi ou dans l'exercice des fonctions d'une autorité publique.

Based on this article, we recommend one of the TCM formulas that has more success rate shown in the performance of the functions required in the process of weight loss, the Wu Pian Long Black Dragon.
Basé sur cet article, nous vous recommandons l'une des formules de la médecine traditionnelle chinoise qui a le taux de succès plus montré dans l'exercice des fonctions requises dans le processus de perte de poids, la Wu Pian Long Black Dragon.

The president of the Tribunal may, with the assistance of the majority of the other members, adopt such regulations as are considered necessary for the performance of the functions of the Tribunal.
Le président, avec le concours de la majorité des autres membres du Tribunal, peut adopter un règlement jugé nécessaire à l'exercice des fonctions du Tribunal.

According to the newspaper, many traffic police officers on the ground, do not get a grasp of the document, have already begun to refuse performance of the functions, however, if the procedure was initiated prior to the entry into force of the order, it should be completed by the old rules.
Selon le journal, de nombreux agents de police de la circulation sur le terrain, ne reçoivent pas une bonne compréhension du document, ont déjà commencé à refuser l'exécution des fonctions, cependant, si la procédure a été engagée avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance, il doit être complété par les anciennes règles.

The Convention on Diplomatic Relations, signed at Vienna on 18 April 1961, specifically lays down in article 25 that'the receiving State shall accord full facilities for the performance of the functions of the mission.
La Convention sur les relations diplomatiques, signée à Vienne le 18 avril 1961, notamment à son article 25, dispose que'l'État accréditaire accorde toutes facilités pour l'accomplissement des fonctions de la mission.

However, if these facilities are affected, I must reserve my position; the question of the necessity of such facilities for the performance of the functions of the missions raises complex issues of fact and law, and I do not at present have sufficient factual information to be able to examine the matter.
Toutefois, si ces emplacements sont affectés, il me faut réserver ma position; la question de la nécessité de telles facilités de stationnement pour l'accomplissement des fonctions des missions soulève des problèmes complexes dans les faits et en droit, et je ne dispose actuellement pas de suffisamment d'informations concrètes pour pouvoir examiner la question.

The legal opinion further states that past experience would demonstrate that in exceptional circumstances the holding of such private meetings is essential for the performance of the functions of the organ concerned.
L'avis juridique indique en outre que l'expérience passée montrerait que, dans des circonstances exceptionnelles, la tenue de séances privées est essentielle pour l'exercice des fonctions de l'organe concerné.

The enforcement court shall upon request provide legal assistance to the Maritime and Commercial Court for the performance of the functions mentioned in section 645 of the Administration of Justice Act.
Sur requête, le tribunal compétent fournit au Tribunal maritime et commercial une assistance juridique pour l'accomplissement des fonctions mentionnées à l'article 645 de la Loi sur l'administration de la justice.

The president of the Tribunal may, with the assistance of the majority of the other members, adopt such rules of procedure and practice as are considered necessary for the performance of the functions of the Tribunal.
Le président, avec le concours de la majorité des autres membres du Tribunal, peut adopter des règles de procédure et de pratique jugées nécessaires à l'exercice des fonctions du Tribunal.