PERFORMANCE OF THE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء مهام
• أداء الوظائف
• نهوضه بالوظائف
• أداء المهام
• أداء وظائف

Examples of using Performance of the functions in English and their translations into Arabic

Overseeing the performance of the functions of the Enterprise.
اﻻشراف على آداء وظائف المؤسسة

It shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Advisory Committee.
وتوفِّر ما يلزم من موظفين وتسهيلات من أجل أداء وظائف اللجنة الاستشارية بشكل فعال

In the performance of the functions of those elevators to the fullest we have many systems of elevators.
فى أداء الوظائف الخاصة بتلك المصاعد على أكمل وجه لدينا العديد من أنظمة المصاعد التى

Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines.
ويجب ألا تؤدي أية اختلافات في التنفيذ إلى إعاقة أداء المهام المبينة في هذه المبادئ التوجيهية

Furthermore, the performance of the functions of the Treaty Section was dependent on the reliable functioning of TIPS.
وعلاوة على ذلك، يتوقف أداء مهام قسم المعاهدات على الأداء الموثوق به للنظام

(d) The Executive Board may establish working groups or committees to assist in the performance of the functions assigned to it.
(د) يجوز للمجلس التنفيذي أن ينشئ أفرقة عاملة أو لجانا للمساعدة في أداء الوظائف المسندة إليه

The performance of the functions assigned to gratis personnel will be evaluated in accordance with the principles of the performance appraisal system.
يخضع أداء المهام التي يكلف بها الموظفون المقدمون دون مقابل للتقييم وفقا لمبادئ نظام تقييم اﻷداء

(a) Provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Convention;
(أ) يوفر ما يلزم من الموظفين والتسهيلات من أجل أداء مهام اللجنة أداءً فعالاً بموجب الاتفاقية

For example, in one State party the Constitution granted immunity from criminal suit only to the President for acts or omissions during his or her tenure or the performance of the functions of the office.
فعلى سبيل المثال، في إحدى الدول الأطراف، يمنح الدستور حصانة من الدعاوى الجنائية للرئيس فقط عن أيِّ عمل يقوم به أو يغفل القيام به أثناء مدة ولايته أو خلال أداء مهام منصبه

The document provides information on the performance of the functions financed under the following lines in the programming arrangements framework: the office of development studies, development support services, economists ' programme, and policy advisory services.
وتوفر الوثيقة معلومات عن أداء المهام الممولـة ضمـن البنود التالية الواردة في إطار ترتيبات البرمجة: مكتب الدراسات الإنمائية، وخدمات دعم التنمية، وبرنامج الاقتصاديـين، والخدمات الاستشارية في مجال السياسات

The Secretary-General shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the Covenant.
يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات من أجل الأداء الفعال لمهام اللجنة بموجب العهد

In the performance of the functions entrusted to him by the General Assembly, the Secretary-General is assisted by the Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law, the members of which are appointed by the Assembly.
ويتلقى اﻷمين العام في نهوضه بالوظائف التي عهدت بها إليه الجمعية العامة مساعدة من اللجنة اﻻستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، وهي لجنة تعين الجمعية العامة أعضاءها

The conversion of a Professional post at the P-3 level is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Contracts Officer.
من المطلوب تحويل وظيفة من الرتبة ف-3 لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام موظف العقود

Ensure sufficient capacity for timely performance of the functions defined in these guidelines for national systems, including data collection for estimating anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks and arrangements for technical competence of the staff involved in the inventory development process;
(ب) تأمين القدرة الكافية لأداء المهام المحددة في هذه المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية في الوقت المناسب، بما في ذلك جمع البيانات اللازمة لتقدير الانبعاثات من غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع، ووضع ترتيبات لضمان الكفاءة الفنية للموظفين المشاركين في عملية إعداد قوائم الجرد

The conversion of a Professional post at the P-4 level is requested for the Information Technology Unit for the performance of the functions of Technology Officer.
ومن المطلوب تحويل وظيفة بالفئة الفنية من الرتبة ف-4 لوحدة تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام موظف التكنولوجيا

In the light of that case law, the use by the Commission of the criterion of effective control or its reference to the performance of the functions of the agent were questioned, and the importance of the specificities of the chain of command and control on personnel put at the disposal of the United Nations in the context of peacekeeping operations was emphasized.
وفي ضوء ذلك الاجتهاد القضائي، وُضع موضع التساؤل استخدام اللجنة لمعيار السيطرة الفعلية أو إشارتها إلى أداء مهام الوكيل، وجرى التأكيد على أهمية الخصائص التي يتميز بها تسلسل القيادة والسيطرة فيما يتعلق بالموظفين الموضوعين تحت تصرف الأمم المتحدة في سياق عمليات حفظ السلام

Each organization will assume the responsibilities as described in these Collaborative Arrangements, in support of the effective and efficient performance of the functions of the IPBES Secretariat.
وستتحمل كل مؤسسة المسؤوليات المحددة في هذه الترتيبات التعاونية، دعمًا لأداء وظائف أمانة المنبر بفعالية وكفاءة

(2) No persons shall be treated in a discriminatory manner by any persons acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.
(2) لا يجوز معاملة أي شخص بشكل تمييزي من جانب الأشخاص العاملين بموجب قانون مكتوب أو أثناء أدائهم لمهام الوظائف العامة أو السلطة العامة بجميع أشكالها

In the territory of each Member, and in so far as that Member ' s legislation allows, the International Olive Council shall have the legal capacity necessary for the performance of the functions conferred upon it by this Agreement.
يتمتع المجلس الدولي للزيتون في أراضي كل عضو وفي حدود ما تسمح به تشريعات ذلك العضو بالأهلية القانونية اللازمة لأداء الوظائف التي يخولها له هذا الاتفاق

The conversion of a General Service(Other level) post is requested for the Information Management Systems Service for the performance of the functions of Computer Assistant.
من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام وظيفة مساعد للحاسوب

Each organization will assume the responsibilities as described in these collaborative arrangements, in support of the effective and efficient performance of the functions of the secretariat of the Platform.
تباشر كل منظمة المسؤوليات المبينة في هذه الترتيبات التعاونية دعماً لأداء المهام الوظيفية لأمانة المنبر أداءً فعالاً كفؤاً

Section 45(2) lays down that no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.
والقسم 45(2) ينص على أنه لن تجري معاملة أي شخص على نحو تمييزي من جانب أي شخص يعمل بموجب أي قانون مكتوب أو في تأدية وظائف أي مكتب عام أو أية سلطة عامة

(2) Subject to clauses(6),(7) and(8), no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.
(2) بمقتضى البنود(6) و(7) و(8)، لا شخص ستتم معاملته بأسلوب تمييزيّ من قبل أي شخص يتصرف بمقتضى أي نص قانون مكتوب أو في أداء وظائف أي منصب عام أو أي سلطة عامة

(2) Subject to the provisions of subsection(6) no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting by virtue of any unwritten law or in performance of the functions of a public officer or any authority.
( بمقتضى أحكام البند الفرعي)٦، ﻻ يجوز معاملة اي شخص معاملة تمييزية من قبل أي شخص يتصرف بموجب أي قانون غير مكتوب أو في أدائه مهام موظف عام أو أية سلطة

The same article moreover provides that no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public office or any public authority.
وتنص المادة ذاتها أيضاً على عدم معاملة أي شخص بطريقة تمييزية من جانب أي شخص يتصرف استناداً إلى أي قانون مدوّن أو في سياق أداء الوظائف التي يتطلبها أي منصب عام أو سلطة عامة

(2) Subject to the provision of subsections(6),(7) and(8) of this section, no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting by virtue of any written law or in the performance of the functions of any public authority.
(رهنا بأحكام المواد الفرعية)٦( و)٧( و)٨ من هذه المادة، ﻻ يعامَل أي شخص بطريقة تمييزية على يدي أي شخص آخر يعمل بموجب أي قانون مكتوب أو في أثناء أداء مهام أي سلطة عمومية

(3) Subject to subsections(6),(7) and(8), no person shall be treated in a discriminatory manner by any person acting in the performance of any public function conferred by any law or otherwise in the performance of the functions of any public office or any public authority.
(2)رهنا بأحكام المواد الفرعية(6) و(7) و(8)، لا يجوز معاملة شخص بطريقة تمييزية من جانب أي شخص آخر يضطلع بأي مهمة عامة مسندة إليه بموجب أي قانون أو في سياق أداء الوظائف التي يتطلبها أي منصب عام أو سلطة عامة

It will also be recalled that in accordance with paragraph 1 of section 2 of the Annex to the Agreement, the Secretariat of the Authority is also expected to provide services to facilitate the performance of the functions of the Enterprise until it begins to operate independently of the Secretariat.
وتجب اﻹشارة أيضا الى أنه وفقا للفقرتين ١ و ٢ من مرفق اﻻتفاق، يتوقع من أمانة السلطة أن توفر أيضا الخدمات الﻻزمة لتيسير أداء وظائف المؤسسة ريثما تبدأ العمل بصورة مستقلة عن اﻷمانة

Mauritius pointed out that the National Human Rights Commission is empowered to enquire into written complaints from any person alleging that his or her human rights have been or are likely to be violated by the act or omission of any other person acting in the performance of the functions of a public office or public body.
أوضحت موريشيوس أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تمتلك صلاحية التحقيق في الشكاوى الخطية التي ترد من أي شخص يدعي أن حقوقه الإنسانية قد انتُهكت أو يحتمل أن تُنتهك بفعل أو تقصير من جانب أي شخص يتصرف في إطار أداء مهام منصب عام أو هيئة عامة

Her delegation was gratified that the United States was committed to fulfilling its obligation as host country, under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Host Country Agreement, to accord full facilities for the performance of the functions of missions accredited to the United Nations.
أعربت عن ارتياح وفدها لالتزام الولايات المتحدة بالوفاء بالتزامها بوصفها البلد المضيف، بموجب اتفاقية امتيازات وحصانات الأمم المتحدة واتفاق البلد المضيف، بمنح تسهيلات كاملة لأداء مهام البعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة

How to use "performance of the functions" in a sentence

The Governing Council also takes necessary decisions that ensure the performance of the functions of ECB and the Eurosystem.

Information obtained by the Ombudsman is only disclosed where necessary in the performance of the functions of the office.

That defines the term “trade or business” to include performance of the functions of a public office, which Mr.

VI.II.J Payment of the Association of its overhead reasonably attributed to the performance of the functions set forth above.

Members must be willing and able to contribute the time necessary for performance of the functions of the SPP.

The Committees are of advisory and consultative nature and serve to ensure efficient performance of the functions by BoD.

Analyse the organizational development strategies necessary for the performance of the functions of the different levels of institutional care.

engaged in the performance of the functions transferred under this subsection may be transferred to the Department of Public Health.

The Act will regulate the nature of the decision making and the performance of the functions of the decision maker.

This is the ability of a product to maintain performance of the functions for which it was engineered over its lifetime.