What is the translation of " PERFORMANCE OF THE FUNCTIONS " in Portuguese?

• desempenho das funções
• exercício das funções
• realização das funções

Examples of using Performance of the functions in English and their translations into Portuguese

The host country shall accord full facilities for the performance of the functions of the IAI under the terms of this Agreement.
O país-sede concederá plenas facilidades para o desempenho das funções do IAI segundo os termos deste Acordo.

Thus, the problem identified will be natural of the processes and their workflow activities or of the conditions of operation and performance of the functions.
Sendo assim, o problema identificado será natural dos processos e suas atividades de fluxo ou das condições de operação e desempenho das funções.

Provide the knowledge, both theoretical and practical, required for the performance of the functions of manager and educational administrator;
Facultar o conhecimento, teórico e prático, requerido para o desempenho das funções de gestor e administrador educacional;

In the case of directorships to be held in an entity subject to Banco de Portugal's supervision, the power of opposition is exercised within the scope of the authorisation process for the performance of the functions.Â.
No caso de funções a exercer em entidade sujeita à supervisão do Banco de Portugal, o poder de oposição exerce-se no âmbito do processo de autorização para o exercício do cargo.

Facilitate the level of training necessary for the efficient performance of the functions and tasks of our workers.
Facilite o nível de treinamento necessário para o desempenho eficiente das funçÃμes e tarefas de nossos funcionários.

Member States shall ensure that the performance of the functions of the FIUs under this Decision shall not be affected by their internal status, regardless of whether they are administrative, law enforcement or judicial authorities.
Os Estados-Membros devem assegurar que o desempenho das funções das UIF, ao abrigo da presente decisão, não seja afectado pelo estatuto interno destas últimas, independentemente de se tratar de autoridades administrativas, repressivas ou judiciais.

Arranging for cooperation with other organisations or individuals, as appropriate, when needed for the performance of the functions of the Commission;
Organizar a cooperação com outras organizações ou pessoas, se for caso disso, nos casos em que tal seja necessário para o exercício das funções da comissão;

The analysis will start from the evaluation of the performance of the functions of the integrator epidemiological surveillance model in the city of ibimirim- pe.
A análise dos dados coletados e a avaliação do desempenho das funções foi feita com base no modelo integrador da ve no município de ibimirim¿pe.

The receiving State shall, however, exercise its jurisdiction over those persons in such a way as not to hinder unduly the performance of the functions of the consular post.
Todavia, o Estado receptor deverá exercer a sua jurisdição sobre essas pessoas de maneira a não perturbar indevidamente o exercício das funções consulares.

The new worker starts the beginning of performance of the functions after procedure of acquaintance with the instruction, and also activity of the company in general.
O novo funcionário começa o começo da realização das funções depois de procedimento do conhecimento com a instrução, e também atividade da companhia em geral.

However, the Host State shall exercise its jurisdiction over that personnel in such a manner as not to interfere unduly with the performance of the functions of the operation.
Todavia, o Estado anfitrião exerce a sua jurisdição sobre o pessoal local de modo a não interferir demasiadamente com o desempenho das funções da operação.

The concern with the student learning and the skills necessary for the performance of the functions and the results obtained in the institution of education has been the subject of studies and discussions on the national scene.
A preocupação com o aluno, a aprendizagem e as competências necessárias para o desempenho das funções e os resultados obtidos na instituição de ensino têm sido tema de estudos e discussões no cenário nacional.

Literature has referred that the physiological changes inherent to the aging process may lead to difficulties in the performance of the functions of the stomathognatic system.
A literatura tem referido que as mudanças fisiológicas inerentes ao processo de envelhecimento podem levar a dificuldades no desempenho das funções do sistema estomatognático.

The Member States may also lay down that the temporary or interim performance of the functions of a head, deputy or member of the governing college of the executive of a basic local government unit may be restricted to own nationals.
Os Estados-membros podem dispor também que o exercício a título provisório ou interino das funções de presidente ou de membro do órgão colegial executivo de uma autarquia local fica reservado aos seus nacionais.

In the territory of each member, and in so far as that member's legislation allows, the Council shall have the legal capacity necessary for the performance of the functions conferred upon it by this Agreement.
N° teritório de cada membro, e na medida em que a legislação deste membro o permita, o Conselho goza da capacidade jurídica necessária ao exercício das funções que o presente Acordo lhe confere.

The Commission shall regularly compile a report on the performance of the functions provided for in this Regulation for which it is responsible and shall integrate it in a synthesis report compiling the information provided by the Member States under paragraph 1.
A Comissão compilará periodicamente um relatório sobre o desempenho das funções da sua responsabilidade previstas no regulamento e integrá-lo-á num relatório de síntese com a compilação da informação fornecida pelos Estados-Membros ao abrigo do n.o 1.

The Commission shall compile this information in a synthesis report integrating also a report on the performance of the functions provided for in the Regulation for which it has responsibility.
A Comissão compilará essas informações num relatório de síntese, que incluirá um relatório sobre o desempenho das funções da sua responsabilidade previstas no Regulamento.

This questioning highlights the threats to the traditional performance of the functions which are critical for research and scholarly communication such as the reproducibility of experiments, the serious and transparent peer- group evaluation of submissions and the real impact and influence generated by research, in addition to the metrics that often show an addiction to citation- based bibliometric indicators.
Estes questionamentos realçam as ameaças à condução clássica das funções que são críticas para a pesquisa e comunicação científica, como é a reprodutibilidade dos experimentos, a avaliação séria e transparente dos manuscritos por pares e o impacto real e influência das pesquisas além das medidas, muitas vezes viciadas, dos indicadores bibliométricos baseados em citações.

If the guest room is well issued, shines purity and practically at any time is ready to performance of the functions, even sudden arrival of guests will never take owners unawares.
Se o quarto de hóspede se emitir bem, pureza de brilhos e praticamente em qualquer momento estiver pronto à realização das funções, então até a chegada súbita de hóspedes nunca pegará proprietários de surpresa.

With these and other actions currently underway, the board of the ABP demonstrates its unequivocal efforts to promote the scientific sphere and the share of professional defense which it has committed itself to in the performance of the functions assigned to this board by the members.
Com todas estas ações, e muitas outras que estão sendo implementadas, a Diretoria da ABP demonstra de forma irrefutável seu empenho em valorizar o lado científico e a porção de defesa profissional a que se dedica no exercício das funções que lhe foram outorgadas pelos associados.

All the documentation needed for the assessment aiming at confirming that the accumulation will not hamper the performance of the functions already performed by the person in question, namely due to the non-existence of serious risks of conflicts of interest, or due to the fact that the intended accumulation does not establish the lack of availability to perform functions in the institution subject to Banco de Portugal's supervision.
Todos os elementos necessários à sua apreciação com vista a determinar que a acumulação não é suscetível de prejudicar o desempenho das funções que a pessoa em causa já desempenhe, designadamente em virtude da inexistência de riscos graves de conflitos de interesse, ou por a acumulação pretendida não determinar falta de disponibilidade para o exercício de funções na instituição sujeita à supervisão do Banco de Portugal.

The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention.
O Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas põe à disposição do Comité o pessoal e as instalações necessárias para o desempenho eficaz das funções que lhe são confiadas ao abrigo da presente Convenção.

If the authorities get irate, the floor price for such an underground publication would be seven years behind bars under‘laws' such as‘Law Protecting the Peaceful and Systematic Transfer of State Responsibility and the Successful Performance of the Functions of the National Convention against Disturbances and Oppositions.
Caso as autoridades ficassem iradas, o piso para essa publicação underground seria o de sete anos atrás das grades, de acordo com leis como a“ Lei de proteção para a transferência pacífica e sistemática da responsabilidade estatal e para a representação bem-sucedida das funções da Convenção Nacional contra distúrbios e oposições”.

Article by ShenNong Based on this article, we recommend one of the TCM formulas that has more success rate shown in the performance of the functions required in the process of weight loss, the Wu Pian Long Black Dragon.
Com base neste artigo, aconselhamos uma das fórmulas da Medicina Tradicional Chinesa que mais taxa de efetividade tem demonstrado em executar as funções requeridas no processo de emagrecimento, a Wu Long Pian Black Dragon.

The Brazilian State undertakes to strengthen gradually the Division of Repression of Slave Labor and Security of Dignitaries(STESD), established under the Department of the Federal Police by means of Administrative ruling(Portaria)-MJ No. 1,016, of September 4, 2002, so as to give the Division adequate funds and human resources for the proper performance of the functions of the Federal Police in the actions to investigate reports of slave labor.
O Estado brasileiro compromete se a fortalecer gradativamente a Divisão de Repressão ao Trabalho Escravo e de Segurança dos Dignatários-DTESD, criada no âmbito do Departamento da Policía Federal por meio da Portaria-MJ Em o 1.016, de 4 de setembro de 2002, de maneira a dotar a Divisão com fundos e recursos humanos adequados para o bom cumprimento das funções da Polícia Federal nas ações de fiscalização de denúncias de trabalho escravo.

Banco de Portugal may oppose the members of the management or supervisory bodies of credit institutions performing management or supervisory functions in other entities if it deems that the accumulation is liable to hamper the performance of the functions already entrusted to them, in particular, where there are serious risks of conflicts of interest or because it results from lack of availability for the performance of the function..
O Banco de Portugal pode opor-se a que os membros dos órgãos de administração ou fiscalização das instituições exerçam funções de administração ou fiscalização noutras entidades se entender que a acumulação é suscetível de prejudicar o exercício das funções que o interessado já desempenhe, nomeadamente por existirem riscos graves de conflitos de interesses ou por de tal facto resultar falta de disponibilidade para o exercício do cargo.

The general objective proposed for the cycle of studies is to enable the acquisition of knowledge, skills and attitudes to promote the acquisition of skills based on the scientific evidence, necessary for the effective performance of the functions of the Osteopath, with responsibility, professionalism and autonomy.
O objetivo geral proposto para o ciclo de estudos visa permitir a aquisição de conhecimentos, habilidades e atitudes para promover a aquisição de competências baseadas na evidência científica, necessárias ao desempenho efetivo das funções do Osteopata, com responsabilidade, profissionalismo e autonomia.

Slightly improved performance of the function tooltip.
Um pouco melhorou o desempenho da função de dica.

The downside of this approach is that the time to execute many invocations increases from the average performance of the function to the worst-case performance of the function.
A desvantagem desta abordagem é que o tempo gasto para executar muitas chamadas aumenta a média de desempenho para o pior caso de execução da função.

In this situation, the fibers already absorb all chemicals, then the whole clothing has been destroyed and degraded performance of the function to tear strength.
Nesta situação, as fibras já absorvem todos os produtos químicos, em seguida, todo o vestuário foi destruído e degradado o desempenho da função para rasgar a força.