What is the translation of " PERPETRATE " in Slovak?

• sa dopúšťajú
• páchajú
• sa dopustili

Examples of using Perpetrate in English and their translations into Slovak

Again, two people perpetrate them.
Opäť ich páchajú dvaja ľudia.

What HAARP can perpetrate is far worse than anything ever seen before.
Všetko čo dokáže HAARP napáchať je oveľa horšie ako čokoľvek, čo sme doposiaľ mohli vidieť.

Men who abuse their partners often also perpetrate violence against children.
Muži, ktorí týrajú svoje partnerky, sa nezriedka dopúšťajú aj násilia na deťoch.

Those who perpetrate war crimes or crimes against humanity should be brought to justice.
Osoby, ktoré sa dopustili vojnových trestných činov alebo porušovania ľudských práv, majú byť postavené pred súd.

Would describing as‘friends' those who endorse and even perpetrate the murder of Jews be enough?
Pomenovanie ako‚priateľov‘ tých, ktorí podporujú či dokonca páchajú vraždy na Židoch?

Third-party sources not very perpetrate fake websites, but moreover advertisements that may trouble users' searching.
Tretích strán zdroje nie veľmi perpetrate falošné webové stránky, ale navyše inzeráty, ktoré môžu problémy používateľov vyhľadávanie.

Demands that all attacks against Israel cease immediately and warns that those who perpetrate them must face their full responsibility;
Žiada o okamžité zastavenie všetkých útokov proti Izraelu a varuje, že ich páchatelia ponesú v plnej miere zodpovednosť;

Acknowledging that women also perpetrate intimate violence raises new theoretical questions and challenges some deeply-rooted cultural beliefs about women.'.
Že ženy tak isto páchajú súkromné násilie, vyvoláva teoretické otázky o probléme niektorých hlboko zakorenených kultúrnych presvedčení.“.

Almost 30 violent Islamist groups are known to be active in the African region, and most perpetrate violence in more than one country.
Je známe, že v regióne je aktívnych takmer 30 násilných islamistických skupín: väčšina pácha násilie vo viac ako jednej krajine.

Do you know who perpetrate these heinous crimes?
Viete, kto spáchal tento ohavný zločin?

Without prejudice and all the love you can muster, send out your highest energy to those who perpetrate criminal acts upon the people.
Bez predsudkov a so všetkou láskou dokážete zhromaždiť a poslať svoju najvyššiu energiu tým, ktorí sa dopúšťajú kriminálnych činov.

Terrorist groups must be banned, and those who perpetrate violence, incite terrorism or give succour to terrorists should be tackled.
Teroristické skupiny sa musia zakázať a tí, ktorí páchajú násilie, podnecujú terorizmus, alebo podporujú teroristov, by mali byť pochytaní.

False opinions are like false money, struck first by guilty men, and thereafter circulated by honest people who perpetrate the crime without knowing what they are doing.”.
Nepravdivé názory sa podobajú falošným minciam, ktoré najprv razia veľkí zločinci a potom ich dávajú do obehu čestní ľudia, ktorí páchajú zločin bez toho, aby vedeli, čo robia.

People who perpetrate, condone or facilitate slavery or slavery-like practices must be held accountable by national and, if necessary, international means.
Ľudia, ktorí páchajú, žmúria oči, ale napomáhajú otroctvu, alebo podobným praktikám musia byť donútení k zodpovednosti národnými, alebo pokiaľ je to nevyhnutné aj medzinárodnými prostriedkami.

Just because I was raped doesn't mean I can perpetrate violence upon another and take away a life.
Len preto že som bola znásilnená to neznamená, že môžem spáchať násilie na inom a vziať mu jeho život.

In a rare moment of candor, Dawkins reluctantly accepted that the teachings of Jesus Christ do not lead to a world of terror, whereas followers of radical Islam perpetrate the very atrocities that he laments.
Napriek svojej nepriateľskej pozícii voči kresťanstvu Dawkins uznal, že učenie Ježiša Krista nevedie k terorizmu, zatiaľčo nasledovníci radikálneho islamu páchajú samé krutosti.

Ending impunity is essential because history shows that if those who perpetrate crimes against humanity get away with it, they or others will take it as a signal that they can repeat the same crimes.
Aj dejiny nám ukazujú, že ak tí, ktorí sa dopúšťajú zločinov proti ľudskosti, trestu uniknú, oni alebo aj iní to budú považovať za signál, že môžu opakovať tie isté zločiny.

That which can harm Me is the conduct of those who love Me, who claim to be related to Me, and yet perpetrate what causeth My heart and My pen to groan.”.
Uškodiť mi však môže správanie tých, ktorí Ma milujú, ktorí tvrdia, že ku Mne patria, a predsa páchajú to, čo spôsobuje stonanie Môjho srdca i Môjho pera.“.

Those who perpetrate crimes of torture and other ill-treatment and those up the chain of military and civilian command responsible for ordering, facilitating or acquiescing to such crimes should be prosecuted.
Tí, ktorí sa dopustili zločinov mučenia a iného zlého zaobchádzania a tí, ktorí sú na čele vojenského a civilného velenia a sú zodpovední za nariadenie, napomáhanie a súhlas s týmito zločinmi musia byť trestne stíhaní.

That's how things really work at the CDC: Suppress the truth, punish scientists who might attempt to speak up, perpetrate a massive public health fraud and then reward those who keep their mouths shut.
Takto to funguje v CDC: potlačia vedu, potrestajú každého vedca, ktorý otvorí ústa, dopustia sa obrovského podvodu a potom usporiadajú odovzdávanie cien pre tých, ktorí ostali ticho.

Notably, the antisemitism of most deniers leads them to denounce Begin's choice while, at the same time, choosing to continue to believe that this fractious movement called Zionism could perpetrate a worldwide hoax.
Je pozoruhodné, že antisemitizmus väčšiny popieračov ich vedie k pranierovaniu Beginovej voľby a zároveň k viere, že toto popudlivé hnutie zvané sionizmus by sa mohlo dopustiť celosvetového podvodu.

In essence, the radical narrative, which promises paradise to those who perpetrate acts of terrorism, must be met by an equally legitimate religious force which guarantees hellfire for the same acts.
V podstate, radikálny naratív, ktorý sľubuje raj tým, ktorí páchajú teroristické činy, sa musí stretnúť s rovnako legitímnou náboženskou silou, ktorá zaručuje pekelný oheň za rovnaké činy.

The EU strongly condemns the violence against the civilian population, including violations of human rights, and recalls that those who perpetrate such violations will be held responsible for their acts.
EÚ ostro odsudzuje násilie voči civilnému obyvateľstvu vrátane porušovania ľudských práv a pripomína, že tí, ktorí sa takýchto činov dopúšťajú, budú sa musieť za ne zodpovedať.

The report does not mention the word terror in relation to Hamas or other armed Palestinian groups, nor mentions tunnels built by Hamas to infiltrate Israel and perpetrate terror attacks," the ministry said.
Správa nespomína teror v súvislosti s Hamasom alebo inými palestínskymi ozbrojenými skupinami, nezmieňuje sa ani o tuneloch budovaných Hamasom s cieľom preniknúť do Izraela a spáchať teroristické útoky," namieta v stanovisku rezort zahraničia židovského štátu.

Boeing released a statement saying it was co-operating with the US authorities to hold accountable“individuals who perpetrate economic espionage or trade secret theft against US companies”.
Spoločnosť Boeing prostredníctvom vyhlásenia uviedla, že s vyšetrovateľmi spolupracovala a bude spolupracovať, aby"jednotlivci, ktorí sa dopúšťajú ekonomickej špionáže alebo krádeže obchodného tajomstva amerických spoločností" niesli za svoje činy zodpovednosť.

It is clear that law enforcement agencies need to keep pace with the technological development of criminals to ensure that the crimes they perpetrate can be effectively prevented or detected.
Je zrejmé, že agentúry presadzujúce právo potrebujú držať krok s technologickým napredovaním páchateľov trestných činov, aby mohli zabezpečiť, že trestným činom, ktorých sa dopúšťajú, je možné účinne zabrániť alebo ich je možné odhaliť.

Boeing said in a statement that it cooperated with investigators and will continue to do so to hold accountable“individuals who perpetrate economic espionage or trade secret theft against US companies.”.
Spoločnosť Boeing prostredníctvom vyhlásenia uviedla, že s vyšetrovateľmi spolupracovala a bude spolupracovať, aby"jednotlivci, ktorí sa dopúšťajú ekonomickej špionáže alebo krádeže obchodného tajomstva amerických spoločností" niesli za svoje činy zodpovednosť.

The report does not mention the word terror in relation to Hamas or other armed Palestinian groups, nor mention tunnels built by Hamas to infiltrate Israel and perpetrate terror attacks,” read the statement from Israel's embassy in London.
Správa nespomína teror v súvislosti s Hamasom alebo inými palestínskymi ozbrojenými skupinami, nezmieňuje sa ani o tuneloch budovaných Hamasom s cieľom preniknúť do Izraela a spáchať teroristické útoky," namieta v stanovisku rezort zahraničia židovského štátu.