PERPETRATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يرتكبون
• ارتكاب
• يقترفون
• ترتكب
• يرتكب

Examples of using Perpetrate in English and their translations into Arabic

Be used to support, encourage or perpetrate terrorist acts.
ستُستخدم لدعم أعمال إرهابية أو التشجيع عليها أو ارتكابها

A State may also perpetrate violence against women through its laws and policies.
ويمكن أيضاً أن ترتكب الدولة العنف ضد المرأة بقوانينها وسياساتها

The Council again emphasizes the need to bring to justice those who perpetrate violence.
ويشدد المجلس ثانية على ضرورة أن يمثل أمام العدالة أولئك الذين يقترفون أفعال العنف

I never, never imagined they could perpetrate this fraud on the American public.
لم أتصوّر أبداً… أنّه بإمكانهم القيام بمثل هذه الحيلة أمام الشعب الأمريكي

It recalls the need for States to end impunity for those who perpetrate such acts.
ويذكّر حاجة الدول إلى إنهاء حالات الإفلات من العقاب بالنسبة لأولئك الذين يقترفون مثل هذه الأعمال

Mercenaries often perpetrate attacks and acts of sabotage, terror, torture, etc.
ويرتكب المرتزقة في أغلب اﻷحيان الهجمات وأعمال التخريب واﻹرهاب والتعذيب وما إلى ذلك

Still, as much as he wants the truth, I don't think he would perpetrate a hoax to get it.
لازال, بقدر ماهو يريد الحقيقة بالكامل أنا لا أعتقد انه سوف يرتكب خدعة للحصول عليه

Imagine a new kind of assassin, one that could perpetrate a crime without firing a single shot or even being in the same country.
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة

Third, they need targeted sanctions on Syrian regime officials and loyalists, so that those who perpetrate violence are isolated.
وثالثا، يحتاج الشعب السوري إلى فرض جزاءات موجهة على مسؤولي نظام الأسد والموالين له، وذلك لعزل مرتكبي أعمال العنف

So, perpetrating or attempt to perpetrate terrorism is not a necessary element in corpus delict of terrorism financing.
وعليه فإن ارتكاب عمل إرهابي أو محاولة ارتكابه ليس عنصرا ضروريا في جوهر جريمة تمويل الإرهاب

ISIS makes new gains against Assad-regime in Deir Ezzor city, and Russian planes perpetrate a massacre in Al-Hissan in the western countryside.
داعش” تتقدم داخل مدينة دير الزور والطيران الروسي يرتكب مجزرة في قرية الحصان

We must condemn those who perpetrate threats and acts of violence against United Nations and associated staff.
ويجب علينا أن ندين الذين يقومون بالتهديدات وأعمال العنف ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Solomon Islands views the International Criminal Court as a significant step towards bringing to justice those who perpetrate these acts against humanity.
وترى جزر سليمان أن المحكمة الجنائية الدولية خطوة هامة صوب تقديم مرتكبي تلك الأعمال ضد اﻹنسانية إلى العدالة

Imagine a new kind of assassin, one that could perpetrate a crime without firing a single shot or even being in the same country.
تخيل نوع جديد من السفاحين نوع بإمكانه ارتكاب جريمة بدون إطلاق رصاصة واحدة ولا يلزمه حتى التواجد بنفس البلد

It makes assertions which seek to prejudice the outcome of the negotiations and to establish a false correlation between those who perpetrate terror and those who fight it.
ويتضمن مشروع القرار تأكيدات تسعى إلى المساس بنتيجة المفاوضات وإنشاء علاقة زائفة بين من يرتكبون أعمال الإرهاب ومن يكافحونه

Imagine a world where torture is not condoned and those individuals who perpetrate torture are promptly brought to justice through the full force of the rule of law.
تصوروا عالماً لا يُقبَل فيه التعذيب ويُقدم الأشخاص الذين يرتكبون أعمال التعذيب فوراً إلى العدالة بقوة سيادة القانون

All those who perpetrate abuses against the civilian population, in transgression of such obligations, should be held accountable in a timely and transparent manner.
وينبغي مساءلة كل من اقترف إساءات ضد السكان المدنيين في ما يعد انتهاكاً لتلك الالتزامات وذلك في الوقت المناسب وبطريقة شفافة

All over the world abusers and rapists perpetrate shameful crimes with impunity.
وفي جميع أنحاء العالم يواصل المسيئون والمغتصبون ارتكاب جرائم مخزية في ظل الإفلات من العقاب

To address State violence against women and girls, the indifference of law enforcement and the impunity with which men of privilege perpetrate violence against women.
معالجة العنف الذي تمارسه الدولة ضد النساء والفتيات، واللامبالاة في إنفاذ القوانين، والإفلات من العقاب الذي يستغله الرجال من ذوي الامتيازات عند ارتكاب العنف ضد المرأة

Paragraph 54 of the report contains a reference indicating that some of those who perpetrate violence against women, as I mentioned, have been dressed in military uniforms.
تتضمن الفقرة 54 من التقرير إشارة إلى أن بعض الذين يرتكبون أعمال العنف ضد المرأة يلبسون، كما ذكرت، زيا عسكريا

Article 55 stipulates that those who perpetrate or take a direct part in or provoke others to perpetrate punishable acts shall be punished by law.
وتنص المادة ٥٥ على أن يخضع للعقاب بموجب القانون من يرتكبون أفعاﻻً يعاقَب عليها أو يشتركون فيها اشتراكاً مباشراً أو يحرضون آخرين على ارتكابها

We share the commitment of parties to the Rome Statute to bring to justice those who perpetrate genocide, war crimes and crimes against humanity.
فنحن نشارك أطراف نظام روما الأساسي التزامهم بتقديم مرتكبي جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية إلى العدالة

Currently, 46 non-State actors in 14 country situations have been listed as parties that recruit or use children, or perpetrate other grave violations against children.
وفي الوقت الحاضر، توجد 46 جهة فاعلة غير حكومية في 14 حالة قطرية() مدرجة كأطراف تجند الأطفال أو تستخدمهم أو ترتكب انتهاكات جسيمة أخرى ضدهم

We will press for international legal action against those who perpetrate organized violence against women in time of conflict.
وسنعمل في إصرار على اتخاذ إجراءات قانونية دولية ضد كل من يرتكب عمﻻ من أعمال العنف المنظم ضد المرأة في أوقات الصراع

A psychologist was needed to explain how a people who had been the victim of criminal acts in the past century could perpetrate such crimes now against Palestinians.
وهناك حاجة إلى شخص متخصص في علم النفس لشرح كيف يمكن لشعب وقع ضحية الأعمال الإجرامية في القرن الماضي أن يرتكب مثل هذه الجرائم الآن ضد الفلسطينيين

Also discussed were the ways in which religion, particularly religious institutions perpetrate racism and yet how they are powerful agents to eliminate it.
كذلك نُوقشت الطرق التي يؤدي بها الدين، وخاصة المؤسسات الدينية، إلى إدامة العنصرية وكيف أنها مع ذلك عوامل قوية للقضاء عليها

So that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may incline to it, and be content with it, and that they may perpetrate whatever they perpetrate.
ولِتميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها، ولتحبَّه أنفسهم، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون. وفي هذا تهديد عظيم لهم

How to use "perpetrate" in a sentence

Conversely, mass movements can also perpetrate abuses.

Counteractive may perpetrate above the dantean vinegar.

Who are the people who perpetrate terror?

Those who perpetrate the fraud, indeed are.

Stanfield vedic bituminiza, his perpetrate very mutablemente.

Scammers often make robocalls to perpetrate fraud.

We perpetrate electronic violence via video games.

Schools continue to perpetrate myths about Columbus.

Test-tube Marshal guttles, spoors tyre perpetrate friskingly.

and to perpetrate fraud and tax fiddles.