What is the translation of " POSSIBLE TO ASSIGN " in Slovak?

• možné priradiť
• možné prideliť

Examples of using Possible to assign in English and their translations into Slovak

Hence, it is not possible to assign a price tag.
Z toho dôvodu nie je možne stanoviť paušálnu cenu.

It is possible to assign you a separate manager who will always answer all your questions, will inform the recipient about the delivery of the parcel.
Je možné prideliť vám samostatného manažéra, ktorý bude vždy odpovedať na všetky vaše otázky, bude informovať príjemcu o doručení zásielky.

Therefore, it is no longer possible to assign the data to you.
Preto už nie je možné priradiť údaje volajúcemu užívateľovi.

It is possible to assign policies to them or prepare a task for all computers therein.
Je možné k nim priradiť priradiť politiku alebo pripraviť úlohy pre všetky počítače v skupine.

As a result, it is no longer possible to assign the data to the calling user.
Preto už nie je možné priradiť údaje volajúcemu užívateľovi.

It is not possible to assign a specific percentage to each gas because the absorption and emission bands of the gases overlap(hence the ranges given above).
Nie je možné priradiť ku každému plynu špecifické percento, pretože absorpčné a emisné pásy plynov sa prekrývajú(teda rozsahy uvedené vyššie).

It is therefore no longer possible to assign the data to your person.
Priradenie týchto údajov k vašej osobe preto už nie je možné.

For example, for detection of a lambliasis from the moment of infection should pass not less than 10 days, and if the result is doubtful, it is possible to assign additional analysis in a week.
Napríklad, na detekciu lambliázy od okamihu infekcie by mala prejsť najmenej 10 dní a ak je výsledok pochybný, je možné prideliť ďalšiu analýzu za týždeň.

It is also possible to assign the class to a teacher.
Rovnako je možné dať platbu triednemu učiteľovi.

The collected information is summarized, it is not possible to assign it to specific individuals.
Zhromaždené informácie sú zhrnuté, nie je možné priradiť ich špecifickým jednotlivcom.

It is also possible to assign several roles to one user.
Máte možnosť priradiť viacero rolí jednému používateľovi.

The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Vstupy sú prístupné cez submenu Príkazy v menu Nástrojov. Pre rýchlejší prístup je možné priradiť skratky na konfiguračnej stránke skratiek po použití zmien.

It is also possible to assign the analysis, checking the overall health of the treatment program planning.
Je tiez možné priradiť analýzu, kontrolu celkového zdravotného stavu plánovaním programov Léčba.

It is then no longer possible to assign the data to the calling user.
Preto už nie je možné priradiť údaje volajúcemu užívateľovi.

It is also possible to assign the analysis, checking the overall health of the treatment program planning.
Je tiež možné priradiť analýzu, kontrolu celkového zdravotného stavu plánovania programov liečby.

It is therefore no longer possible to assign the information to an individual.
Preto už nie je možné prideliť informácie jednotlivcovi.

This makes it possible to assign new 125 kHz passive transponders to the users without leaving the computer.
Vďaka tomu je možné pridelenie užívateľom nových pasívnych transpondérov 125 kHz bez nutnosti odchádzania od počítača.

For this reason, it is no longer possible to assign the data to the calling user.
Preto už nie je možné priradiť údaje volajúcemu užívateľovi.

This makes it possible to assign data, sessions and interactions across multiple devices to a pseudonymous user ID, thus analyzing the activities of a user across devices.
Vďaka tomu je možné priradiť údaje, relácie a interakcie z viacerých zariadení pseudonymnému jedinečnému identifikátoru User-ID a tak analyzovať aktivity užívateľa vykonávané na viacerých zariadeniach.

Of course it is also possible to assign rooms for cleaning individually.
Samozrejme je tiež možné priradiť priestory na čistenie individuálne.

It is not possible to assign a purchasing group to a purchasing organization, as a purchasing organization is an entity within the company code, while the purchasing group is only used for internal reporting purposes.
Nie je možné priradiť nákupnú skupinu nákupnej organizácii, pretože nákupná organizácia je subjektom v rámci firemného kódu, zatiaľ čo nákupná skupina sa používa iba na účely interného vykazovania.

Therefore, it is no longer possible to assign this data to your person.
Priradenie týchto údajov k vašej osobe preto už nie je možné.

Therefore, it is no longer possible to assign the data to the calling user.
Nie je pre nás preto možné priradiť zaznamenané údaje ku konkrétnej osobe.

Therefore, it is no longer possible to assign the data to a specific user.
Preto nie je viac možné údaje priradiť ku konkrétnemu užívateľovi.

In the logged-in state, it is possible to assign the data to the Facebook profile.
V prihlásenom stave je možné priradiť údaje k profilu na sociálnej sieti Facebook.

For technical reasons, it is possible to assign this information to individual newsletter recipients.
Z technických dôvodov môžu byť tieto informácie priradené individuálnym príjemcom noviniek.

In 2017.1 it is not yet possible to assign smart rules automation to the measured data.
Vo verzii 2017.1 ešte nie je možné k nameraným údajom priradiť automatizáciu- inteligentné pravidlá(Smart Rules).

Below you can see a sample of PiCam, It is possible to assign a different image of each camera name(in this case store);
Nižšie môžete vidieť vzorky PiCam, Je možné priradiť iný obrázok z názvu každého fotoaparátu(v tomto prípade obchode);

There, locate the domain names menu, where it will be possible to assign new external domains to the current hosting, and point them to a chosen local folder.
Tu nájdite menu názvov domén, kde bude možné priradiť nové externé domény k aktuálnemu hostingu a nasmerovať ich na vybraný lokálny priečinok.

Once a company code and a company have been defined in SPRO, it is possible to assign a company code to a company in SAP customizing> Enterprise structure> Financial accounting> Assign company code to company.
Po zadefinovaní firemného kódu a spoločnosti v spoločnosti SPRO je možné priradiť firemný kód spoločnosti SAP v prispôsobení> Štruktúra podniku> Finančné účtovníctvo> Priradiť firemný kód spoločnosti.