What is the translation of " POSSIBLE TO OBSERVE " in Slovak?

• možné pozorovať

Examples of using Possible to observe in English and their translations into Slovak

For several months it is possible to observe the movement of channels tp.
Už niekoľko mesiacov je možné sledovať pohyb kanálov tp.

The bird feeder will also be very useful here, because in the warm season, it will be possible to observe feathered friends.
Veľmi užitočné tu bude aj vtáčie krmítko, pretože v teplej sezóne bude možné pozorovať pernatých priateľov.

At speed of 30 kph it is possible to observe effects of this devastating collision.
Pri rýchlosti 30 km/h je možné sledovať devastačné následky tejto kolízie.

This indicator is not considered constant because it can vary from external factors(heat, time of day, forceful effects), chemical effects(produced by the body or consumed) and emotional states, therefore it is possible to observe only the dynamics and predisposition of the organism, the prevailing level.
Tento ukazovateľ sa nepovažuje za konštantný, pretože sa môže líšiť od vonkajších faktorov(teplo, denná doba, silné účinky), chemických účinkov(produkovaných organizmom alebo konzumovaných) a emocionálnych stavov, preto je možné pozorovať iba dynamiku a predispozíciu organizmu, prevládajúcu úroveň.

It is possible to observe the trend of transformation of computer games in the mobile version, and vice versa.
Je možné sledovať trend transformácie počítačových hier v mobilnej verzii, a naopak.

Moon of planets or asteroids sometimes have positions that it is possible to observe their mutual events- eclipse or occultation.
Mesiace planét alebo asteroidov sa niekedy dostanú do takých pozícií, že je možné pozorovať ich vzájomné úkazy- zatmenia alebo zákryty.

Often also it is possible to observe traumas of the pleura, lungs, resulting in the development of emphysema or hemothorax.
Často je tiež možné pozorovať traumy pleury, pľúc, čo vedie k vzniku emfyzému alebo hemotoraxu.

At this point, the earth's axis is not tilted away from or towards the sun, and it is possible to observe the sun rising directly in the east and setting directly in the west.
V tomto bode nie je os zeme odklonená od slnka alebo smerom k slnku a je možné pozorovať slnko vychádzajúce priamo na východe a ležiace priamo na západe.

It was possible to observe the 1874 transit from China(Bejing), Japan(Nagasaki), north-eastern Asia and Australia.
Prechod v roku 1874 bolo možné sledovať z Číny(Peking), Japonska(Nagasaki), severovýchodnej Ázie a Austrálie.

Paul& Joe and Stella McCartney decided to use the lace as a material for decorative inserts, while Salvatore Ferragamo is possible to observe a rather narrow model midi black lace with a hint of sporty style- with colorful knitted cuffs.
Paul& Joe a Stella McCartney sa rozhodol použiť čipku ako materiál pre dekoračné vložky, zatiaľ čo Salvatore Ferragamo je možné pozorovať pomerne úzky modelu midi čiernej čipky s nádychom športového štýlu- s farebnými pletenými manžetami.

After that, it will be possible to observe the temperature change of the radiator, the data of which will be displayed on the indicator.
Potom bude možné sledovať zmenu teploty vykurovacieho telesa, ktorého údaje sa budú zobrazovať na indikátore.

IKEA adheres to the principle of cost-effective and are available not only in its production but also during promotions. In Sydney, it was possible to observe a pure example of guerrilla marketing, arranged by the PR-manager of the company.
IKEA dodržiava zásady dostupnosti nákladovo efektívne a to nielen s vydaním svojich výrobkov, ale aj v priebehu propagácia, V Sydney, bolo možné pozorovať príklad čistého partizánske marketingu, kolateralizovanému PR-manager spoločnosti.

In the long term, it is sometimes possible to observe an increase in pH in well-planted aquariums, the CO2 used by plants disappearing gradually.
Z dlhodobého hľadiska je niekedy možné pozorovať zvýšenie pH v dobre vysadených akváriách, CO2 použitý rastlinami postupne mizne.

Similarly to the obsessive search for body thinness(see eating disorders- DCA) and/ or in search of excessive muscularity(see muscular dysmorphism), today it is also possible to observe a good slice of the population that(with every means) tries to increase your body height.
Podobne ako pri obsedantnom hľadaní telesnej tenkosti(pozri poruchy príjmu potravy- DCA) a/ alebo pri hľadaní nadmernej svalovitosti(pozri svalový dysmorfizmus), dnes je možné pozorovať aj dobrý kúsok populácie, ktorá sa(s každým prostriedkom) snaží zvýšenie telesnej výšky.

It is, therefore, not possible to observe the effects of these imports and price development on the situation of the Union industry during the first semester of 2018.
Nie je teda možné sledovať účinky vývoja dovozu a cien na situáciu výrobného odvetvia Únie v priebehu prvého polroka 2018.

It's not possible to time the market, but it is possible to observe behavior and attitudes and to adjust your investing tactics accordingly.
Nie je možné čas na trhu, ale je možné sledovať správanie a postoje a prispôsobiť takisto svoju investičnú taktiku.

It is possible to observe and symptoms from the sidemotor apparatus and skin. People with this diagnosis often complain of a strong inner trembling in the limbs, a tingling sensation in the skin, allergic reactions.
Je možné sledovať a symptómy z bokumotorové prístroje a koža Ľudia s touto diagnózou sa často sťažujú na silné vnútorné chvenie v končatinách, pocit brnenia v koži, alergické reakcie.

In February of this year, 13°E during the day, it was possible to observe tests of a package of Chinese channels CCTV, designed for an international audience.
Vo februári tohto roku, 13°E počas dňa, bolo možné pozorovať skúšky balík Čínskych kanály CCTV, navrhnuté pre medzinárodné publikum.

It is also possible to observe alterations in their habitual behavior and symptoms of hyperactivity, anxiety or nervousness, thanks to the stimulating effect of the two substances.
Je tiež možné pozorovať zmeny v ich obvyklom správaní a príznakoch hyperaktivita, úzkosť alebo nervozita, vďaka stimulačnému účinku týchto dvoch látok.

The Committee is pleased that the system has been piloted and that it was possible to observe the effects of using different biometric identification systems on third-country nationals in practice(see report on the results of the pilot project)1.
Výbor oceňuje skutočnosť, že systém prešiel pilotnou fázou a že bolo možné pozorovať v praxi účinky využívania rôznych biometrických zariadení pri kontakte so štátnymi príslušníkmi tretích krajín(pozri štúdiu, ktorá je výsledkom pilotného projektu)1.

It became possible to observe from day to day the expansion of the creative potential of people who spent time in the spa salon and a significant improvement of their physical condition.
Zo dňa na deň bolo možné pozorovať expanziu tvorivého potenciálu ľudí, ktorí strávili čas v kúpeľnom salóne a významné zlepšenie ich telesného stavu.

This is in fact one of the few shots of all the existing research and photography Crop Circles, where it is possible to observe apart from completely lodged(damaged, weakened) crop some previous phases of development lodging(damaging, weakening) that may precede long before crop flattened(damaged, weakened).
Ide totiž o jeden z mála snímok všetkého doterajšieho priebehu výskumu a fotografovanie Crop Circles, na ktorom je možné pozorovať okrem úplne poľahnutého, na zemi ležiaceho obilia niektoré predchádzajúce fázy vývoja poľahnutia, ktoré ho môžu predchádzať dlho predtým, než obilie doopravdy poľahne.

But I realized it is not possible to observe all laws, by-laws, ordinances, methodical directions, which still will be in validity only for a short time and others will replace them.
No uvedomila som si, že to nie je možné, sledovať všetky zákony, nariadenia, vyhlášky, metodické usmernenia, ktoré aj tak budú platiť iba chvíľu a nahradia ich iné.

Ear of barley- in their case is also possible to observe significant changes in rotation towards the ground- increasing the angle, as a result of major damage to plants.
V prípade jačmeňa je tiež možné sledovať výraznejšiu zmenu v natočeniu klasu k zemi- zväčšenie uhla, ako dôsledku väčšieho poškodenia rastlín.

Ear of barley- in their case is also possible to observe significant changes in rotation towards the ground- increasing the angle, as a result of major damage to plants.
Klas jačmeňa- v ich prípade je tiež možné pozorovať významné zmeny v rotácii smerom k zemi- zvýšenie uhla, v dôsledku väčšieho poškodenia rastlín.

Perhaps, now it will be possible to observe the satellites work directly with the Earth and in the event of such situations, which were to"express" and"Kazsat-1", more quickly identify the cause of the incident.
Možno, Teraz bude možné pozorovať satelity pracovať priamo so Zemou a v prípade takýchto situáciách, ktoré boli na"vyjadriť" a"Kazsat-1", rýchlejšie určiť príčinu nehody.

From the point of view of medicine, it is possible to observe fasting in case of diabetes mellitus, but at the same time it is important to take into account some nuances and to know about its features for patients.
Z pohľadu medicíny je možné pozorovať pôst v prípade diabetes mellitus, ale je dôležité zohľadniť niektoré nuansy a poznať jeho vlastnosti pre pacientov.

On the basis of the abovementioned, it is possible to observe that the Slovak legal system prioritizes protection of a family unit as a whole, the role of which is to care, raise and protect minor children.
Už z uvedeného je možné pozorovať, že v slovenskom právnom poriadku sa prednostne dbá na ochranu rodiny ako celku, ktorého úlohou je starať sa, vychovávať a chrániť maloleté deti.

The remaining 3 directions are: two for the low Moon, which is possible to observe using the 2 directions which are already present in the Rondel; a direction of the high Moon descend at the summer solstice is not possible to observe because a megaron- a building inside the Rondel disables this.
Zostávajúce 3 smery sú: 2 pre nízky Mesiac, ktorý je možné pozorovať už prítomnými 2 smermi, 1 smer pre západ vysokého Mesiaca pri letnom slnovrate sa nedá použiť, pretože tomu bráni stavba- megaron v areáli rondelu.

In some cases, especially in older patients, it is possible to observe a combination of several diseases manifested by pain in the lower back, but the treatment in each case should be directed specifically at the specific pathology that caused the deterioration of the condition at the moment.
V niektorých prípadoch, najmä u starších pacientov, je možné pozorovať kombináciu niekoľkých chorôb, ktoré sa prejavujú bolesti chrbta, ale liečba v každom prípade by mala byť zameraná práve na konkrétne patológiu, ktorá spôsobila zhoršenie stavu v tomto okamihu.