What is the translation of " PREDICTABLE MANNER " in Slovak?

• predvídateľným spôsobom
• predvídateľnej podobe

Examples of using Predictable manner in English and their translations into Slovak

People react in a predictable manner.
Ženy naozaj reagujú predvídateľným spôsobom.

Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?
Boli by prípadné obmedzenia základných práv formulované presným a predvídateľným spôsobom?

Respond to children's needs in a consistent, predictable manner, but allow them to be as independent as possible.
Reagujte na potreby detí konzistentným a predvídateľným spôsobom, avšak umožnite im byť čo najviac nezávislé.

Make more spectrum available in a timely and predictable manner;
Včasným a predvídateľným spôsobom sprístupniť viac spektra.

All salaries should be set in a transparent and predictable manner, in accordance with national practices and respecting the autonomy of the social partners.
Všetky mzdy treba stanoviť transparentným a predvídateľným spôsobom v súlade s vnútroštátnou praxou a pri rešpektovaní autonómie sociálnych partnerov.

It conducts current in a controlled and predictable manner.
Spravuje v zámernej a predvídateľným spôsobom.

Grids are used to present content in a consistent and predictable manner, helping to organise content in a methodical fashion.
Mriežkový systém sa používa na prezentáciu obsahu konzistentným a predvídateľným spôsobom, čo pomáha organizovať ich obsah v metodickom móde.

Would any limitation of fundamental rights be formulated in a clear and predictable manner?
Bolo by možné formulovať obmedzenie základných práv zrozumiteľným a predvídateľným spôsobom?

(ii)past history, or other reliable evidence, indicates that those state benefits will change in some predictable manner, for example, in line with future changes in general price levels or general salary levels.
Údaje z minulosti alebo iný spoľahlivý dôkaz naznačujú, že tieto štátom určené požitky sa zmenia predvídateľným spôsobom, napríklad v súlade s budúcimi zmenami všeobecných úrovní cien alebo všeobecných úrovní platov.

Top of the list of commitments is:“Make more spectrum available in a timely and predictable manner”.
Dvojstránkový dokument, ktorý dohodu spečatil, obsahoval prísľub„sprístupniť viac spektra včas a predvídateľným spôsobom“.

These differences are exacerbated by a failure to apply remedies in a consistent, timely, transparent and predictable manner and by the lack of NRAs' capacity to act in the face of new technological and market developments.
Tieto rozdiely sa ďalej prehlbujú vtedy, keď sa nápravné opatrenia nevykonávajú dôsledným, včasným, transparentným a očakávateľným spôsobom a keď VRO nedokážu reagovať vzhľadom na nový technologický vývoj a vývoj na trhu.

The two-page document included a pledge to“make more spectrum available in a timely and predictable manner”.
Dvojstránkový dokument, ktorý dohodu spečatil, obsahoval prísľub„sprístupniť viac spektra včas a predvídateľným spôsobom“.

All countries have the right to conduct exercises of their Armed Forces, but it is important that this happens in a transparent and predictable manner," D. White noted in response to Interfax's request to comment on NATO's position on the forthcoming Russian exercises.
Všetky krajiny majú právo cvičiť svoje ozbrojené sily, je ale nutné, aby všetko prebiehalo v transparentnej a predvídateľnej podobe," povedal hovorca aliancie White, v reakcii na blížiace veľké cvičenia oznámené ruskou stranou.

We share the objective expressed by Parliament that the scheme should continue to operate in a stable, transparent and predictable manner.
Súhlasíme s názorom Európskeho parlamentu, že tento systém by mal naďalej fungovať stabilným, transparentným a predvídateľným spôsobom.

It is very important- and good practice- that the proceeds from royalties and excise taxes be shared with local budgets in a transparent and predictable manner, preferably using a formula available for public scrutiny, in order to compensate communities for any negative consequences caused by extraction and reduce their opposition to such projects.
Je veľmi dôležité(a osvedčená prax), aby príjmy z licenčných poplatkov a zo spotrebnej dane transparentným a predvídateľným spôsobom, a podľa možnosti na základe verejne kontrolovateľného vzorca, smerovali aj do miestnych rozpočtov, aby komunity dostali kompenzáciu za akékoľvek negatívne účinky spôsobené ťažbou a aby sa zmiernil ich odpor voči takýmto projektom.

Convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner.
Presvedčení, že vydávanie dovozných licencií, predovšetkým neautomatických dovozných licencií, by sa malo uplatňovať prehľadným a predvídateľným spôsobom.

Ride in a deliberate and predictable manner.
Spravuje v zámernej a predvídateľným spôsobom.

Logically, it is where you have assessed the probabilities of gain and loss, calculating expected gains based on hard performance data, and concluded that the person in question will behave in a predictable manner.
Logický tým, že to je priestor na posúdenie pravdepodobnosti zisku a strát, výpočtu očakávaného úžitku na základe záverov, a že dotknutá osoba sa bude správať predvídateľným spôsobom.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” Mr. White said in a statement e-mailed to the Reuters news agency.
Všetky krajiny majú právo cvičiť svoje ozbrojené sily, je ale nutné, aby všetko prebiehalo v transparentnej a predvídateľnej podobe," povedal hovorca aliancie White, v reakcii na blížiace veľké cvičenia oznámené ruskou stranou.

Logically, it is where one has assessed the probabilities of gain and loss, calculating an expected utility based on available data, and has concluded that the other person in question will behave in a predictable manner.
Logický tým, že to je priestor na posúdenie pravdepodobnosti zisku a strát, výpočtu očakávaného úžitku na základe záverov, a že dotknutá osoba sa bude správať predvídateľným spôsobom.

These mechanisms must be taken account of, not least in various policy areas; they must also be transparent, evidence-based, conducive to achieving the desired effects in a rationally comprehensible and predictable manner, and capable of ensuring broad social involvement, particularly of the Roma and the social factors favouring them.
V záujme integrácie Rómov sa tieto mechanizmy musia zohľadniť aj vo verejných politikách, pričom musia byť transparentné, založené na dôkazoch, musia umožniť predvídateľným a racionálnym spôsobom dosiahnuť želané účinky a musia byť schopné zabezpečiť širokú účasť spoločnosti, predovšetkým však účasť Rómov, a spoločenských činiteľov, ktoré ich budú podporovať.

(PT) I voted in favour of Parliament's resolution as I agreed that, although the draft budget amended by the Council does not entirely satisfy the real need for a Union budget that is sustainable, coherent and effective, Parliament's objective was to provide the Union with a budget that can be implemented in a full and predictable manner starting from the beginning of the financial year.
(PT) Hlasoval som za uznesenie Parlamentu, pretože súhlasím s tým, že napriek tomu, že návrh rozpočtu po úpravách Rady plne neuspokojuje skutočnú potrebu udržateľného, súdržného a účinného rozpočtu EÚ, cieľom Parlamentu bolo poskytnúť Únii rozpočet, ktorý možno zaviesť v plnej a predvídateľnej miere od začiatku rozpočtového roka.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner," Mr White said in an emailed statement.
Všetky krajiny majú právo cvičiť svoje ozbrojené sily, je ale nutné, aby všetko prebiehalo v transparentnej a predvídateľnej podobe," povedal hovorca aliancie White, v reakcii na blížiace veľké cvičenia oznámené ruskou stranou.

All nations have the right to exercise their armed forces, but it is essential that this is done in a transparent and predictable manner,” he said in a statement.
Každý národ má právo cvičiť svoje obranné sily, dôležité je, aby sa to urobilo predvídateľným, transparentným spôsobom a v súlade s medzinárodnými dohodami,“ uviedol generálny tajomník NATO.

As evolutionary cycles of cosmic energies are absorbed into Earth"s electromagnetic fields via the Sun, human consciousness responds to these impulses in a predictable manner, following a cosmic pattern of dark and light.
Pretože vývojové cykly Kozmických energií sú absorbované do zemského magnetického poľa zo slnečného žiarenia, reaguje na tieto impulzy ľudská myseľ predvídateľnou reakciou, v súlade so vzormi tmy a Svetla.

The Court pointed out that- in order to fulfil the requirement of transparency which underlies Regulation No 1049/2001- the institutions concerned must, in so far as possible and in a non-arbitrary and predictable manner, draw up and retain documentation relating to their activities.
Súd prvého stupňa zdôraznil, že na účely splnenia požiadavky transparentnosti, ktorá je základom nariadenia č. 1049/2001, musia dotknuté inštitúcie v čo najväčšej možnej miere a predvídateľným a nie svojvoľným spôsobom vyhotoviť a archivovať dokumenty, ktoré sa týkajú ich činnosti.

Where we are today is actually quite impressive because we already have 104 modules that Member States have registered with us and we have their commitment that we can mobilise and deliver assistance in a predictable manner, as long as they do not need these modules to fight the same disasters at home.
Je vlastne vcelku pozoruhodné, kde sa dnes nachádzame, pretože členské štáty zaregistrovali už 104 modulov a zaviazali sa k tomu, že ich môžeme mobilizovať a poskytovať pomoc predvídateľným spôsobom, pokiaľ nebudú tieto moduly potrebovať doma na boj s rovnakou katastrofou.

EU action in this field will thus at the same time raise standards in relation to the fundamental rights of victims of crime whilst ensuring that any limitation of the rights of the defence or to other fundamental rights is formulated in a clear and predictable manner and is necessary and proportionate to protect the rights and freedoms of the victim.
Opatrenia EÚ v tejto oblasti teda súčasne zvýšia normy týkajúce sa základných práv obetí trestných činov, pričom sa zabezpečí, aby akékoľvek obmedzenie práv na obhajobu alebo ďalších základných práv bolo sformulované jasným a predvídateľným spôsobom a bolo nevyhnutné a primerané s cieľom chrániť práva a slobody obete.