What is the translation of " PREPARATION AND SUBMISSION " in Slovak?

• prípravu a predkladanie
• príprava a predloženie
• vypracovanie a predloženie
• príprava a podanie
• príprava a predkladanie
• príprave a predkladaní

Examples of using Preparation and submission in English and their translations into Slovak

Preparation and submission of constitutional complaints.
Príprava a podanie ústavnej sťažnosti.

Review and formalise the preparation and submission of applications for funding;
Preskúmala a formalizovala prípravu a predkladanie žiadostí o financovanie.

Preparation and submission of Intrastat statements.
Vypracovanie a podávanie Intrastat výkazov.

The GSA observes that all steps at GSA level related to AWP preparation and submission were completed timely.
Podľa agentúry GSA boli všetky kroky na úrovni agentúry súvisiace s prípravou a odovzdaním ročného pracovného programu uskutočnené načas.

Preparation and submission of bids by counterparties.
Príprava a predkladanie ponúk zmluvných strán.

On the meeting were discussed the report on progress, preparation and submission of first periodic report and as well future activities.
Na stretnutí sa diskutovalo o"správe o pokroku", príprave a predkladaní prvej periodickej správy, ako aj o budúcich aktivitách.

Preparation and submission of statistical reports.
Vypisovanie a predkladanie štatistických hlásení.

Organiser” means a natural or legal person or organisation responsible for the preparation and submission of a citizens' initiative to the Commission.
Organizátor“ je fyzická alebo právnická osoba alebo organizácia zodpovedná za vypracovanie a predloženie iniciatívy občanov Komisii.

Preparation and submission of the initiative document.
Príprava a predloženie dokumentu s iniciatívou.

Annual reports should be submitted in a standard format, which is contained in the Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports.
Tieto informácie musia byť v počítačovej podobe a v súlade s Usmerneniami pre prípravu a predkladanie výročných správ CITES, ktoré vydal sekretariát dohovoru.

Preparation and Submission of Daily, Weekly Reports.
Príprava a rozposielanie týždenného sumáru z denných hlásení.

(20)The implementation of Statements should mainly consist in the preparation and submission of a legislative proposal to amend existing national law or to derogate from it.
(20) Vykonávanie vyhlásení by malo spočívať predovšetkým v príprave a predložení legislatívneho návrhu na zmenu existujúceho vnútroštátneho práva alebo na výnimku z tohto práva.

Preparation and submission of reports to the relevant authorities.
Vypracovanie a zasielanie výkazov na príslušné úrady.

The workshop aims to provide useful information about the EURATOM Programme in Horizon 2020 and support to future applicants for whole project cycle, including preparation and submission of project proposals.
Workshop"Training for EURATOM Participants and NCPs" je zameraný na užitočné informácie o programe EURATOM v Horizonte 2020 a podpora pre budúcich záujemcov o účasť vrátane prípravy a odoslania projektových prihlášok.

Preparation and submission of project documentation for paper mill.
Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie pre papiereň.

Our partners will receive customer care throughout the entire project cycle- from finding suitable grant programme, preparation and submission of the project application, interim project management up to final monitoring report.
Sme pripravení našim partnerom ponúknuť spoluprácu v rámci celého projektového cyklu- od vyhľadania vhodného dotačného programu, prípravy a podania projektovej žiadosti, priebežného projektového manažmentu, vrátane záverečnej monitorovacie správy.

Preparation and submission to relevant government authorities- district offices of the environment.
Vypracovanie a predkladanie žiadostí na príslušné orgány štátnej správy- krajské a obvodné úrady životného prostredia.

Cooperation on practical and logistical aspects will lead to more financial and quality effectiveness(organisation of missions, medical and security screening, travel arrangements, preparation and submission of cases by UNHCR).
Spolupráca v oblasti praktických a logistických aspektov bude viesť k väčšej finančnej a kvalitatívnej účinnosti(organizácia misií, lekárske prehliadky a bezpečnostné previerky, cestovné náležitosti, príprava a predkladanie prípadov zo strany UNHCR).

Corporate income tax- preparation and submission of tax returns and optimization of tax liability.
Daň z príjmov právnických osôb- príprava a podanie daňových priznaní, optimalizácia daňovej povinnosti.

Preparation and submission of a complaint, the representation of a client in criminal proceedings in the procedural position of a witness- victim.
Vypracovanie a podanie trestného oznámenia, zastupovanie klienta v trestnom konaní v procesnom postavení svedka- poškodeného.

In order to avoid duplication of work, and in particular to reduce testing involving vertebrate animals, the provisions concerning preparation and submission of registrations and updates should require sharing of information where this is requested by any registrant.
S cieľom predísť zdvojeniu práce, a predovšetkým znížiť počet testov na stavovcoch, malo by sa pri ustanoveniach týkajúcich sa prípravy a predloženia žiadosti o registráciu a aktualizácií, a ak to požaduje ktorýkoľvek z registrujúcich, vyžadovať spoločné používanie informácií.

Preparation and submission of proposal for incorporation of company to the companies register of the respective court and receipt of extract from the companies register.
Príprava a podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra príslušného registrového súdu a prevzatie výpisu z obchodného registra.

However, there is a major difference between cohesion and rural development in terms of the time allowed for the preparation and submission of closure documents to the Commission30: in cohesion the Member States are granted 15 months after the end of the eligibility period to do this, but in rural development they have only 6 months31.
Medzi oblasťou súdržnosti a rozvojom vidieka je však veľký rozdiel z hľadiska času poskytnutého na vypracovanie a predloženie dokumentov o ukončení programov Komisii30: v oblasti súdržnosti majú členské štáty na to 15 mesiacov po ukončení obdobia oprávnenosti, ale v rozvoji vidieka len šesť mesiacov31.

Preparation and submission of a larger claim against an investor then requires a good knowledge of foreign law customs and also methodology of price creation, and taking into account the whole specific project.
Príprava a predloženie väčšieho claimu voči investorovi potom vyžaduje nielen dobrú znalosť zahraničnej zmluvnej praxe, ale rovnako metodiky cenotvorby a zohľadnenie špecifík celého projektu.

(20) The implementation of Statements should mainly consist in the preparation and submission of a legislative proposal to amend existing national law or to derogate from it, in order to enable the implementation of joint cross-border projects.
(20) Vykonávanie vyhlásení by malo spočívať predovšetkým v príprave a predložení legislatívneho návrhu na zmenu existujúceho vnútroštátneho práva alebo na výnimku z tohto práva.

Preparation and submission of financial statements within the statutory appointed time; Cooperation in the preparation of other necessary documents(annual report, proposal for approval of annual financial statements).
Príprava a predkladanie účtovnej závierky v zákonom stanovenej lehote, spolupráca pri príprave a spracovaní ďalších potrebných dokumentov(výročná správa, návrh na schválenie ročnej účtovnej závierky).

However, we found that the time given Member State authorities for the preparation and submission of closure documents is still different in the two policy areas: 13.5 months for cohesion and 6 months for the rural development policy area(see paragraphs 58 to 68).
Zistili sme však, že čas poskytnutý členským štátom na vypracovanie a predloženie dokumentov o ukončení programov je v týchto dvoch oblastiach politiky stále rôzny: 13,5 mesiaca v oblasti súdržnosti a šesť mesiacov v rozvoji vidieka(pozri body 58 až 68).

Preparation and submission of an initiative document, a preliminary analysis by the Member State which is to apply the legal provisions of the neighbouring Member State, preparation of the Commitment or Statement to be concluded and finally the conclusion procedure both for the Commitment and the Statement.
Príprava a predloženie dokumentu s iniciatívou, predbežná analýza zo strany členského štátu, ktorý má uplatňovať právne ustanovenia susediaceho členského štátu, príprava záväzku alebo vyhlásenia, ktorý sa má uzatvoriť, a napokon postup uzatvárania pre záväzok aj vyhlásenie.

The amendment simplifies the preparation and submission of merger reports, the reporting obligations of joint-stock companies, as well as the rights of shareholders to request copies of specific documents.
Zjednoduší sa vypracovanie a predloženie písomnej správy o fúzii, informačné povinnosti akciových spoločností, či výkon práva akcionára vyžiadať si kópie dokumentov.

A regulatory function: ensuring the preparation and submission for approval of the legislative framework required for the fulfilment of strategic duties in electoral matters, and the preparation and approval of standards and mandatory technical rules for all bodies and authorities charged with electoral tasks;
Regulačná funkcia: zabezpečovať prípravu a predkladanie schválenia legislatívneho rámca požadovaného na plnenie strategických úloh vo volebných otázkach a príprava a schvaľovanie noriem a povinných technických pravidiel pre všetky subjekty a orgány poverené úlohami v súvislosti s voľbami.