What is the translation of " PREPARATION AND SUBMISSION " in Slovenian?

• pripravo in predložitev
• pripravo in oddajo

Examples of using Preparation and submission in English and their translations into Slovenian

Preparation and submission of patent applications;
Pripravo in oddajo patentnih prijav;

A 50% reduction will be achieved for proposal preparation and submission.
Doseženo bo 50-odstotno zmanjšanje za pripravo predloga in predložitev.

The timely preparation and submission of reports.
Pravočasna priprava in oddaja poročil.

In addition, the ECHA Submission portal for industry allows the online preparation and submission of information.
Poleg tega portal agencije ECHA za industrijo omogoča spletno pripravo in predložitev informacij.

Preparation and submission of monthly VAT returns.
Priprava in oddaja mesečnega obračuna DDV.

Implementation of more detailed instructions for the preparation and submission of the CbCR to local legislation.
Implementacija podrobnejših navodil o pripravi in oddaji poročila CbCR v lokalno zakonodajo.

Preparation and submission of the social insurance.
Prijava in odjava socialnega zavarovanja.

Companies Incorporated will assist you in the preparation and submission of articles of amendment in any of the 50 states.
Podjetja Incorporated vam bodo pomagala pri pripravi in predložitvi členov o spremembi v vseh državah 50.

Preparation and submission of the final accounting report for the Finance Service;
Priprava in vložitev zaključnega računovodskega poročila za Finančno upravo RS;

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions for the preparation and submission of take back notifications.
Komisija z izvedbenimi akti vzpostavi enotne pogoje za pripravo in predložitev zahtev za ponovni sprejem.

In the preparation and submission of information and..
Pripravljanjem in predstavitvijo informacij in..

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions on the preparation and submission of take charge requests.
Komisija z izvedbenimi akti vzpostavi enotne pogoje za pripravo in predložitev zahtev za ponovni sprejem.

Rules for the preparation and submission to the Commission of statistical summaries of stocks to be held pursuant to Article 3.
Priprava in pošiljanje statističnih poročil o ravni zalog, ki jo je treba vzdrževati v skladu s členom 3, Komisiji:.

The GSA observes that all steps at GSA level related to AWP preparation and submission were completed timely.
Agencija ugotavlja, da so bili vsi ukrepi, izvedeni na njeni ravni, v zvezi s pripravo in predložitvijo letnega programa dela popolnoma pravočasni.

It also includes preparation and submission of invoices for customers(partners) and the maintenance of their data.
Vključuje tudi pripravo in izstavitev računov in obvestil za naročnike(partnerje) ter vzdrževanje njihovih podatkov.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt uniform conditions for the preparation and submission of take back ð notifications ï requests.
Komisija z izvedbenimi akti vzpostavi enotne pogoje za pripravo in predložitev zahtev za ponovni sprejem.

Consequently, the uniform conditions for preparation and submission of requests to take charge of applicants should be amended to include rules on the use of Visa Information System data.
Posledično bi bilo treba spremeniti enotne pogoje za pripravo in predložitev prošenj za sprejem prosilcev, da bi vključevali pravila o uporabi vizumskega informacijskega sistema za iskanje podatkov.

The traineeship programme offered me the opportunity to get hands-on experience in preparation and submission of a big transnational project.
Program pripravništva mi je ponudila priložnost, da sem dobila praktične izkušnje pri pripravi in predložitvi velikega mednarodnega projekta.

However, we found that the time given Member State authorities for the preparation and submission of closure documents is still different in the two policy areas: 13.5 months for cohesion and 6 months for the rural development policy area(see paragraphs 58 to 68).
Ugotovili pa smo, da imajo organi držav članic na obeh področjih še vedno na voljo različno veliko časa za pripravo in predložitev dokumentov o zaključku: 13,5 meseca na področju kohezije in šest mesecev na področju razvoja podeželja(glej odstavke 58 do 68).

Agency Spin can help you submit Intrastat reports, thereby saving your time which is spend for the preparation and submission of reports.
Agencija Spin d.o.o. vam lahko pomaga pri oddaji intrastat poročil in s tem prihrani čas katerega bi porabili sami za pripravo in oddajo poročila.

On the other hand, it is a question of harmonising and rationalising the procedure for the preparation and submission of national reports on the practical implementation of the directives and the report to be produced by the Commission.
Po drugi strani pa gre za uskladitev in racionalizacijo postopka za pripravo in predložitev nacionalnih poročil o praktičnem izvajanju direktiv ter poročila, ki ga mora pripraviti Komisija.

This implies the preparation and submission by the industry of complete dossiers on specific biocidal products, their evaluation by the competent authorities, and the issuance of new authorisations or registrations at Member State level and subsequent mutual recognition in other Member States.
To pomeni, da industrija pripravi in predloži popolno dokumentacijo o določenih biocidnih pripravkih, pristojni organi jo ocenijo, na ravni države članice se izda novo dovoljenje ali registracija, nato pa sledi medsebojno priznavanje v drugih državah članicah.

Organiser” means a natural or legal person or organisation responsible for the preparation and submission of a citizens' initiative to the Commission.
Organizator“ je fizična ali pravna oseba ali organizacija, pooblaščena za pripravo državljanske pobude in njeno predložitev Komisiji.

Step 2 Counterparties» preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment results through public wire services and the ECB 's website.
Korak 2 Priprava in predložitev protiponudb s strani nasprotnih strank Korak 3 Zbiranje protiponudb s strani Eurosistema Korak 4 Dodelitev in objava rezultatov avkcije a. b. odločitev ECB o dodelitvi objava rezultatov dodelitve prek javnih elektronskih medijev in spletne strani ECB.

Considering the periods of time allowed for the evaluation by the evaluating competent authority and for the preparation and submission of the opinion by the Agency, it is appropriate to postpone the expiry date of approval to 30 June 2021.
Glede na roke ocenjevalnega pristojnega organa za oceno ter Agencije za pripravo in predložitev mnenja, je primerno, da se datum izteka odobritve odloži do 30. junija 2022.

The Participants will jointly determine, where appropriate, to provide information about forthcoming bid opportunities and proposed contracts in a timescale that will enable interested companies to obtain copies of the tender documents necessary for the preparation and submission of their bids.
Kadar bo primerno, bosta pogodbenici skupaj predvideli zagotovitev informacij o bližnjih priložnostih za posredovanje ponudb in o predlaganih pogodbah v časovnem roku, ki bo zainteresiranim družbam omogočal, da dobijo izvode tenderske dokumentacije, potrebne za izdelavo in predložitev njihovih ponudb.

However, there is a major difference between cohesion and rural development in terms of the time allowed for the preparation and submission of closure documents to the Commission30: in cohesion the Member States are granted 15 months after the end of the eligibility period to do this, but in rural development they have only 6 months31.
Vendar pa med področjem kohezije in področjem razvoja podeželja obstaja velika razlika pri času, ki je na voljo za pripravo in predložitev dokumentov o zaključku Komisiji30: na področju kohezije imajo države članice za to na razpolago 15 mesecev po izteku obdobja upravičenosti, na področju razvoja podeželja pa samo šest mesecev31.

The Commission shall, by means of implementing acts, establish and review periodically two lists indicating the relevant elements of proof and circumstantial evidence in accordance with the criteria set out in Article 22(3)(a) and(b), and shall adopt uniform conditions for the preparation and submission of take back requests.
Komisija z izvedbenimi akti vzpostavi in redno pregleduje dva seznama z navedbo ustreznih elementov dokazov in posrednih okoliščin v skladu z merili iz člena 22(3)(a) in(b) ter vzpostavi enotne pogoje za pripravo in predložitev zahtev za ponovni sprejem.

The possibility to submit statistical data in electronic format reduces costs for economic entities, including SMEs, required for the preparation and submission of statistical data. When the data is prepared in electronic format, its correctness is checked immediately and the entities do not have to waste their time for revising the reports.
Možnost oddaje statističnih podatkov v elektronski obliki zmanjšuje stroške za gospodarske subjekte, vključno z MSP, ki so sicer potrebni za pripravo in oddajo statističnih podatkov. Če so podatki pripravljeni v elektronski obliki, se njihova točnost lahko preveri takoj, zato subjektom ni treba zapravljati časa s pregledovanjem poročil.

Since LIFE programme presents an increasingly important source of funds for financing environmental and climate projects, the Ministry of the Environment and Spatial Planning has obtained funding from the LIFE programme for the implementation of the so-called capacity building project, which will further support the preparation and submission of the LIFE projects in the coming years.
Ker je program LIFE vedno pomembnejši vir sredstev za financiranje okoljskih in podnebnih projektov, je MOP pridobil sredstva iz LIFE programa za izvedbo t.i. Projekta za krepitev zmogljivosti, s katerim bomo še bolj podpirali pripravo in prijavo LIFE projektov v naslednjih letih.