What is the translation of " PROCESSING AND DISSEMINATION " in Slovak?

• spracovanie a šírenie
• spracovanie a rozširovanie
• spracováva a šíri

Examples of using Processing and dissemination in English and their translations into Slovak

It embraces the full cycle, from initial observation through to interpretation, processing and dissemination.
Zahŕňa celý cyklus od počiatočného monitorovania po interpretáciu, spracovanie a zverejňovanie.

Collection, processing and dissemination of data for fisheries and aquaculture management and scientific purposes.
Zber, spracovanie a šírenie údajov na účely riadenia rybolovu a akvakultúry a vedecké účely.

Its objective is to protect European citizens' personal data by setting rules on its processing and dissemination.
Jeho cieľom je ochrana osobných údajov občanov Európskej únie tým, že stanovuje pravidlá týkajúce sa ich spracovania a šírenia.

The processes used for the development, collection, processing and dissemination of statistics constitute the core of all statistical systems.
Procesy používané pri vývoji, zbere, spracovaní a šírení štatistiky sú základom všetkých štatistických systémov.

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means.
Berúc na vedomie Program ďalšej implementácie Agendy 21 prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov na jeho devätnástom osobitnom zasadnutí v roku 1997, v ktorom sa okrem iného požaduje rozšírenie národných kapacít a schopností pre zhromažďovanie, spracovanie a šírenie informácií s cieľom umožniť verejnosti, aby vhodnými prostriedkami získavala informácie o globálnych otázkach životného prostredia.

Collection, processing and dissemination of tourism information in general and information on travel agents in particular.
O zberom, spracovaním a poskytovaním informácií týkajúcich sa cestovného ruchu, najmä však činnosti cestovných kancelárií a cestovných agentúr.

This would create an automated yet secure electronic environment for the receipt, processing and dissemination of financial intelligence.
Vytvorilo by sa tak automatické bezpečné elektronické prostredie pre prijímanie, spracovanie a šírenie finančných spravodajských informácíí.

This basic right covers the recording, processing and dissemination of any personal information, whereby any of these shall require the specific consent of the person affected.
Toto základné právo sa vzťahuje na zaznamenávanie, spracovanie a rozširovanie akýchkoľvek osobných údajov, pričom v každom prípade je požadovaný výslovný súhlas príslušnej osoby.

The user is obliged in particular to refrain from any acts violating the privacy of other users, in particular the collection, processing and dissemination of information about other users without their explicit consent.
Zdržať sa akcií, ktoré môžu porušovať súkromie iných používateľov, najmä zhromažďovanie, spracúvanie a šírenie informácií o iných používateľoch bez ich výslovného súhlasu.

(ii) the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts.
Ochrany súkromia jednotlivcov, pokiaľ ide o spracúvanie a šírenie osobných údajov, a ochrany dôvernosti individuálnych záznamov a účtov;

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means.
Berúc na vedomie Program ďalšieho vykonávania Agendy 21 prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov na jeho devätnástom osobitnom zasadnutí v roku 1997, v ktorom sa okrem iného požaduje rozšírenie vnútroštátnych kapacít a prostriedkov zhromažďovania, spracovania a šírenia informácií s cieľom umožniť verejnosti, aby získavala informácie o globálnych otázkach životného prostredia primeranými prostriedkami.

The protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts;
Ochrany súkromia jednotlivcov, pokiaľ ide o spracovanie a rozširovanie osobných údajov, a ochrany dôverných záznamov a účtov jednotlivých osôb;

By the end of 2006, the Commission will propose a new generation of structured electronic standard forms to allow for the electronic collection, processing and dissemination of all procurement notices covered by the Directives.
Do konca roku 2006 Komisia navrhne novú generáciu štruktúrovaných elektronických štandardných formulárov, aby sa umožnilo elektronické zbieranie, spracovanie a rozširovanie všetkých oznamov o obstarávaní, ktoré sú obsiahnuté v spomínaných smerniciach.

(l) Strengthening the capacity of members for the collection, processing and dissemination of statistics on their trade in timber and information on the sustainable management of their tropical forests;
Posilňovania kapacity členov v súvislosti so zberom, spracovaním a šírením štatistík o ich vlastnom obchode s drevom, ako aj informácií o trvalo udržateľnom využívaní svojich tropických lesov;

The Council of Europe Platform to promote the protection of journalism and the safety of journalists is a public space to facilitate the compilation, processing and dissemination of information on serious concerns about media freedom and safety of journalists in Council of Europe member States.
On-line platforma, financovaná výlučne z dobrovoľných príspevkov členských štátov, predstavuje verejný priestor, ktorý zhromažďuje, spracováva a šíri informácie o vážnych znepokojeniach ohľadom slobody médií a bezpečnosti novinárov v priestore Rady Európy.

Platform is a public space to facilitate the compilation, processing and dissemination of information on serious concerns about media freedom and safety of journalists in Council of Europe member States.
On-line platforma, financovaná výlučne z dobrovoľných príspevkov členských štátov, predstavuje verejný priestor, ktorý zhromažďuje, spracováva a šíri informácie o vážnych znepokojeniach ohľadom slobody médií a bezpečnosti novinárov v priestore Rady Európy.

In cases where the life or physical integrity of a minor or its close relatives are at risk, particularly if they stayed in the country of origin, the collection, processing and dissemination of information concerning those persons is undertaken on a confidential basis, to avoid compromising your safety.
V prípadoch, kedy by mohlo dôjsť k ohrozeniu života alebo bezúhonnosti maloletej osoby alebo jej blízkych príbuzných, najmä ak ostali v krajine pôvodu, sa musí zabezpečiť, aby sa zhromažďovanie, spracovávanie a šírenie informácií, ktoré sa týkajú týchto osôb, vykonávalo dôverne, aby sa predišlo ohrozeniu ich bezpečnosti.

This is why the EESC also proposes to pay special attention to the development, processing and dissemination of purely informative content which appears- at a first glance- legal but is hiding illegal.
Preto EHSV navrhuje, aby sa osobitná pozornosť venovala rozvoju, spracovaniu a šíreniu čisto informačného obsahu, ktorý sa na prvý pohľad zdá byť zákonný, skrýva však v sebe nezákonný obsah.

(ii) the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts; and..
Ii ochranu súkromia jednotlivých osôb vo vzťahu k spracovaniu a rozširovaniu osobných údajov a na ochranu dôverných záznamov a účtov jednotlivých osôb.

This is why the EESC also proposes that special attention should be paid to the development, processing and dissemination of purely informative content which appears- at first glance- legal but is hiding illegal content.
Preto EHSV navrhuje, aby sa osobitná pozornosť venovala rozvoju, spracovaniu a šíreniu čisto informačného obsahu, ktorý sa na prvý pohľad zdá byť zákonný, skrýva však v sebe nezákonný obsah.

The tasks to be performed concern mainly methodological work, on the one hand, and on the other hand the collection, validation, processing and dissemination of the statistical information related to the domains as laid out in the annexes of the proposed Decision.
Úlohy, ktoré sa majú plniť, zahŕňajú najmä metodické práce na jednej strane a zber, overovanie, spracovanie a šírenie štatistických informácií súvisiacich s oblasťami uvedenými v prílohách k návrhu rozhodnutia na strane druhej.

The tasks to be performed concern mainly methodological work on the one hand and on the other hand the collection, validation, processing and dissemination of the statistical information related to the domains set out in the Regulations applicable to European statistics.
Úlohy, ktoré sa majú plniť, zahŕňajú najmä metodické práce na jednej strane a zber, overovanie, spracovanie a šírenie štatistických informácií súvisiacich s oblasťami uvedenými v nariadení vzťahujúcom sa na európsku štatistiku.

Calls for specific support from the European Institute for Gender Equality(EIGE) as regards the collection, processing and dissemination of effective gender mainstreaming practices in the implementation of the Beijing indicators in the area of women's rights;
Žiada o špecifickú podporu zo strany Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť(EIGE), pokiaľ ide o zhromažďovanie, spracovanie a šírenie účinných postupov uplatňovania otázky rodovej rovnosti pri plnení pekinských ukazovateľov v súvislosti s problematikou žien a ozbrojených konfliktov;

Marine Knowledge 2020 aims to provide a comprehensive framework to streamline the flow of data from initial local observation through to interpretation, processing and Europe-wide dissemination.
Poznatky o mori 2020 sa zameriavajú na poskytnutie komplexného rámca na zefektívnenie toku údajov od počiatočných miestnych pozorovaní, cez interpretáciu a spracovanie, až po rozšírenie v rámci celej Európy.

Any duplication, processing, dissemination and any kind of exploitation requires the written consent of the author in question.
Kopírovanie, spracovanie, šírenie a akýkoľvek druh využitia vyžaduje písomný súhlas autora. Oddeliteľnosť.

Any duplication, processing, dissemination and any kind of exploitation requires the written consent of the author in question.
Kopírovanie, spracovanie, šírenie a akýkoľvek druh využitia vyžaduje písomný súhlas autora.