What is the translation of " PROGRAMMES BASED " in Slovak?

• programy založené

Examples of using Programmes based in English and their translations into Slovak

We develop programmes based on behaviour change principles.
Ďalšie programy sú založené na princípoch modifikácie správania.

Member States and POs will develop Operational Programmes based on a national strategy.
Členské štáty a OV vytvoria operačné programy založené na vnútroštátnej stratégii.

They promote programmes based on learning in practice, for instance by means of students running mini-companies.
Propagujú programy založené na praktickom učení, napríklad, prostredníctvom študentských spoločností.

I propose the inclusion of volunteering into the education system and interregional programmes based on projects for establishing connections between Member State citizens.
Navrhujem zahrnutie dobrovoľníctva do systému vzdelávania a medziregionálnych programov založených na projektoch vytvorenia prepojení medzi občanmi členských štátov.

EU-funded training programmes based on national studies and experiences, bringing together practitioners from across Europe need to be stimulated.
Úniou financované vzdelávacie programy založené na národných výskumoch a skúsenostiach, ktoré spájajú odborníkov v rámci celej Európy si vyžadujú väčšiu podporu.

Stresses the need to study the possibility of incorporating tools aimed at risk management, such as programmes based on the protection of margins, into Pillar 1 of the CAP;
Zdôrazňuje, že je potrebné preskúmať možnosť začleniť do piliera 1 SPP nástroje zamerané na riadenie rizík, ako sú napríklad programy založené na ochrane marží;

However, there are also projects and programmes based on the principle of self-help, which support non-governmental organisations and other social groups.
Existujú však aj projekty a programy založené na zásade svojpomoci, ktoré podporujú mimovládne organizácie a iné sociálne skupiny.

Nevertheless, I believe that what has been requested from Romania should be requested from any other Member State from now on: coherent integration programmes based on the European principles.
Napriek tomu som presvedčený, že to, čo sa vyžadovalo od Rumunska, by sa malo odteraz vyžadovať od všetkých ostatných členských štátov: súdržné integračné programy založené na európskych princípoch.

Users can safely open programmes based on Root of Trust(ROT).
Používatelia tak môžu bezpečne spúšťať programy založené na dôveryhodných koreňových certifikátoch(RoT- Root of Trust).

Interactive programmes based on the model of social influence or life skill competence have been shown to be effective in schools, but individual measures carried out in isolation(for example, only communication of information, affective education or other non-interactive measures) have been negatively evaluated(Bühler and Kröger, 2006).
Interaktívne programy založené na modeli sociálneho vplyvu alebo na životných zručnostiach sa ukázali byť účinné v školách, ale jednotlivé opatrenia vykonané izolovane(napríklad iba oznámenie informácií, emocionálne vzdelávanie alebo iné neinteraktívne opatrenia) boli hodnotené negatívne(Bühler a Kröger, 2006).

Her courses flourished and the business grew rapidly as Helen added teachers, teacher training courses and additional programmes based on her exclusive methodology of creativity and self-expression.
Jej kurzom sa darilo a biznis rýchlo rástol, a tak Helen prijímala stále viac a viac nových učiteľov, vytvorila pre nich tréningové semináre a pridávala ďalšie programy postavené na jej výnimočnej metodológii plnej kreativity a sebavyjadrenia.

Besides these programmes some Member States have their own programmes based on national political and technological traditions and objectives, and, accordingly, on national capacities, networks and applications.
Okrem týchto programov majú niektoré členské štáty vlastné programy založené na národných politických a technologických tradíciách a cieľoch a tým aj na národných kapacitách, sieťach a aplikáciách.

It also emphasizes innovation and more focussed programmes based on a modern system of indicators and targets to achieve cohesion policy objectives.
Zároveň vyzdvihuje inováciu a užšie zamerané programy založené na modernom systéme ukazovateľov a cieľov orientovaných na dosahovanie zámerov kohéznej politiky.

At all levels of education, non-governmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many cases under the umbrella of networks such as Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms) and JADE.
Nevládne organizácie presadzujú programy založené na týchto metodikách na všetkých úrovniach vzdelávania, mnohokrát pod záštitou sietí ako Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(cvičné firmy) a JADE.

In autumn 2005 the Member States adopted national reform programmes based on the Integrated Guidelines and appointed national Lisbon coordinators, highlevel government figures whose task is to enhance the internal coordination of actions related to the strategy.
Na jeseň 2005 členské štáty schválili národné reformné programy založené na Integrovaných smerniciach a menovali národných koordinátorov pre Lisabonskú stratégiu, osobnosti na vysokej vládnej úrovni, ktorých úlohou je posilniť vnútornú koordináciu krokov súvisiacich so stratégiou.

Programme, based on using modern training tools and methods, will encompass.
Program založený na využívaní moderných tréningových nástrojov a metód bude zahŕňať.

Come from(an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 852/2004;
Pochádzajú z prevádzkarne, resp. prevádzkarní realizujúcich program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením(ES) č. 852/2004;

That they come from(an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation(EC) No 852/2004;
II.2.1. pochádzajú z prevádzkarne, resp. prevádzkarní realizujúcich program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením(ES) č. 852/2004;

Its Administrative Board approves its annual work programme, based on the strategy established by the European GNSS Programmes Committee.
Správna rada schvaľuje svoj ročný pracovný program založený na stratégii stanovenej Výborom pre európske programy GNSS.

II.2.1 they come from(an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation(EC) No 852/2004;
II.2.1. pochádzajú z prevádzkarne, resp. prevádzkarní realizujúcich program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením(ES) č. 852/2004;

Action taken The Commission has developed a specific audit strategy for the Sixth Framework Programme based on a detailed analysis of the population of beneficiaries.
Prijaté opatrenia Komisia vypracovala špecifickú stratégiu auditu pre 6. rámcový program založenú na podrobnej analýze celkového súboru príjemcov.

Under his lead, with knowledge of French painting, he started to develop his author's programme based on the analysis of classic genres and techniques.
Pod jeho vedením, s poznaním francúzskeho maliarstva, začal rozvíjať autorský program, postavený na analýze klasických žánrov a techník.

NOTING that the Community fusion programme is a broad-based comprehensive programme based on the toroidal magnetic confinement;
BERÚC NA VEDOMIE, že program syntézy Spoločenstva je širším komplexným programom založeným na magnetickom poli prsteňovitého tvaru na ohraničenie plazmy;

(d) The desirability of establishing a framework for a cooperative environmental monitoring programme, based on and taking into account present and future national, sub-regional, regional and other international programmes;.
Naliehavosť vytvorenia rámca pre kooperatívny environmentálny monitorovací program založený na zohľadňovaní súčasných a budúcich národných, podregionálnych, regionálnych a iných medzinárodných programov;.

It compared the effectiveness, over 14 weeks, of a Slimming World weight-loss programme based on low energy-density foods and the NHS Live Well diet, which advises women to limit themselves to 1,400 calories a day.
Štúdia tiež porovnávala účinnosť, viac ako 14 týždňov, Chudnutie Svete chudnutie program založený na nízku hustotu energie potraviny a NHS Žiť Aj stravou, ktorá sa odporúča ženám, aby sa obmedzili na to 1400 kalórií denne.

This must include disbursement of the sixth tranche, a second adjustment programme, based on adequate financing through public sector and private sector involvement and continued support from the Commission Task Force.
To musí zahŕňať vyplatenie šiestej tranže, druhý ozdravný program založený na primeranom financovaní prostredníctvom účasti verejného a súkromného sektora a pokračujúcu podporu zo strany pracovnej skupiny Komisie.

It will also be necessary to consider the possibility of re-introducing the JEV programme or a programme based on a similar principle, if and when after enlargement possibilities arise for creating transnational ventures within the EU and the EEA.
Tiež bude potrebné zvážiť možnosť opakovaného zavedenia programu SEP alebo programu založeného na podobnom princípe, ak a keď sa vytvoria možnosti rozšírenia pre vytvorenie nadnárodných podnikov v EÚ a Európskom hospodárskom priestore(EEA).

Deciding a sustainable solution for Greece within the Euro area, through an effective second adjustment programme, based on adequate financing through private sector involvement(PSI) and the public sector, leaning on robust implementation and monitoring mechanisms.
Prijatie rozhodnutia o udržateľnom riešení pre Grécko v rámci eurozóny, a to prostredníctvom účinného druhého ozdravného programu, ktorý je založený na primeranom financovaní prostredníctvom zapojenia súkromného sektora a verejnom sektore a ktorý sa opiera o pevné vykonávacie a monitorovacie mechanizmy.

The study also compared the effectiveness, over 14 weeks, of a Slimming World weight-loss programme based on low energy density foods and the NHS Live Well diet, which advised women to limit themselves to 1,400 calories a day.
Štúdia tiež porovnávala účinnosť, viac ako 14 týždňov, Chudnutie Svete chudnutie program založený na nízku hustotu energie potraviny a NHS Žiť Aj stravou, ktorá sa odporúča ženám, aby sa obmedzili na to 1400 kalórií denne.