What is the translation of " PROGRESS IN TACKLING " in Slovak?

• pokrok v boji
• pokrok v riešení

Examples of using Progress in tackling in English and their translations into Slovak

Despite numerous political declarations, there has been no substantial progress in tackling corruption in Ukraine.
Napriek mnohým politickým vyhláseniam nebol zaznamenaný žiadny značný postup v potláčaní korupcie na Ukrajine.

Progress in tackling early school leaving and raising higher education attainment- but males are increasingly left behind.
Pokrok v riešení predčasného ukončovania školskej dochádzky a vo zvyšovaní podielu vysokoškolsky vzdelaných ľudí- muži a chlapci však stále viac zaostávajú.

Rising yields add to concerns that the EU summit last week had made little progress in tackling the euro zone debt crisis.
Zvýšili sa totiž pochybnosti, či summit EÚ, ktorý sa uskutoční koncom tohto týždňa, prinesie pokrok v riešení dlhovej krízy eurozóny.

The Platform will monitor Member States' progress in tackling aggressive tax planning and clamping down on tax havens, in line with the Recommendations presented by the Commission last year(see IP/12/1325).
Platforma bude v súlade s minuloročnými odporúčaniami Komisie(pozri IP/12/1325) monitorovať, ako členské štáty napredujú v boji proti agresívnemu daňovému plánovaniu a daňovým rajom.

Credible policies in vulnerable countries and the increasing recognition of the steady progress in tackling the sovereign-debt crisis have helped to stabilise the markets.
Dôveryhodnejšie politiky v zraniteľných krajinách a čoraz viditeľnejší neustály pokrok v riešení krízy štátneho dlhu pomohli stabilizovať trhy.

The European Union and Member States have made good progress in tackling hybrid threats through a number of concerted actions in a wide range of sectors to significantly boost capacities, shows the latest report adopted today by the Commission and the European External Action Service.
Európska únia a členské štáty dosiahli veľký pokrok v boji proti hybridným hrozbám prostredníctvom niekoľkých spoločných opatrení v širokej škále sektorov s cieľom výrazne zvýšiť kapacity, uvádza najnovšia správa, ktorú prijala Komisia a Európska služba pre vonkajšiu činnosť.

The European Commission delists Thailand from the group of"warned countries" as recognition of its progress in tackling illegal, unreported and unregulated fishing.
Európska komisia odstránila Thajsko zo zoznamu„varovaných krajín“, aby tak vyjadrila uznanie jeho pokroku v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 prisľúbila monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdiť, či sú potrebné ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho rýchleho odhalenia a odstránenia vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie existujúceho regulačného rámca.

Renewed efforts are therefore needed to improve the efficiency of tax collection and to tackle tax evasion, including through savings taxations agreements with third countries and rapid progress in tackling the problem of VAT fraud.
Je preto potrebné obnoviť úsilie o zvýšenie účinnosti výberu daní a boj proti daňovým únikom, a to aj prostredníctvom dohôd o zdaňovaní príjmu z úspor s tretími krajinami a urýchleného pokroku v boji proti podvodom súvisiacim s DPH.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 prisľúbila monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdiť, či sú potrebné ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho rýchleho odhalenia a odstránenia vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie existujúceho regulačného rámca.

Among the strengths shown by the 2007 German Implementation Report are: the consolidation of public finances; the strengthening of high-class research and innovation; the progress in tackling youth unemployment; and the determined approach to increasing childcare facilities.
Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe Nemecka za rok 2007, patria: konsolidácia verejných financií, posilnenie špičkového výskumu a inovácií, pokrok v boji proti nezamestnanosti mládeže a rozhodný prístup k zvyšovaniu počtu zariadení starostlivosti o dieťa.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 prisľúbila monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdiť, či sú potrebné ďalšie opatrenia na zabezpečenie jeho rýchleho odhalenia a odstránenia vrátane možných legislatívnych opatrení na doplnenie existujúceho regulačného rámca.

Highlighting the important role the European Union plays in confronting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, the Council welcomes the Presidency Paper on“Recently Emerging Issues regarding HIV/AIDS” that focuses on newly emerging issues and barriers that hinder our progress in tackling HIV/AIDS and the effective implementation of the European Programme of Action.
Rada vyzdvihuje dôležitú úlohu, ktorú Európska únia zohráva v boji proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze, a víta dokument predsedníctva Najnovšie otázky súvisiace s HIV/AIDS, ktorý sa zameriava na novovznikajúce problémy a prekážky brániace pokroku v riešení otázky HIV/AIDS a v účinnom vykonávaní európskeho akčného programu.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 týkajúcom sa boja proti nezákonnému internetovému obsahu prisľúbila, že bude monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdi nevyhnutnosť ďalších opatrení na zabezpečenie promptného a proaktívneho odhaľovania a odstraňovania nezákonného online obsahu, a to vrátane možných legislatívnych opatrení.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 týkajúcom sa boja proti nezákonnému internetovému obsahu prisľúbila, že bude monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdi nevyhnutnosť ďalších opatrení na zabezpečenie promptného a proaktívneho odhaľovania a odstraňovania nezákonného online obsahu, a to vrátane možných legislatívnych opatrení, ktoré budú dopĺňať súčasný regulačný rámec.

In September 2017, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Vo svojom oznámení zo septembra 2017 o boji proti nelegálnemu obsahu na internete Európska komisia sľúbila, že bude monitorovať pokrok dosahovaný v boji proti nelegálnemu obsahu na internete a posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení, ktoré zaručia rýchle a proaktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu na internete vrátane možných právnych opatrení, ktorými sa doplní existujúci právny rámec.

In its Communication of September 2017, the European Commission committed to monitoring progress in tackling illegal content online and assessing whether additional measures are needed to ensure the swift detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Vo svojom oznámení zo septembra 2017 o boji proti nelegálnemu obsahu na internete Európska komisia sľúbila, že bude monitorovať pokrok dosahovaný v boji proti nelegálnemu obsahu na internete a posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení, ktoré zaručia rýchle a proaktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu na internete vrátane možných právnych opatrení, ktorými sa doplní existujúci právny rámec.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Komisia vo svojom oznámení zo septembra 2017 týkajúcom sa boja proti nezákonnému internetovému obsahu prisľúbila, že bude monitorovať pokrok v boji proti nezákonnému obsahu na internete a posúdi nevyhnutnosť ďalších opatrení na zabezpečenie promptného a proaktívneho odhaľovania a odstraňovania nezákonného online obsahu, a to vrátane možných legislatívnych opatrení.

In its Communication of September 2017 on tackling illegal content online, the European Commission promised to monitor progress in tackling illegal content online and assess whether additional measures are needed to ensure the swift and proactive detection and removal of illegal content online, including possible legislative measures to complement the existing regulatory framework.
Vo svojom oznámení zo septembra 2017 o boji proti nelegálnemu obsahu na internete Európska komisia sľúbila, že bude monitorovať pokrok dosahovaný v boji proti nelegálnemu obsahu na internete a posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení, ktoré zaručia rýchle a proaktívne odhaľovanie a odstraňovanie nelegálneho obsahu na internete vrátane možných právnych opatrení, ktorými sa doplní existujúci právny rámec.

Where machines have made very little progress is in tackling novel situations.
Stroje spravili len veľmi malý pokrok v riešení nových situácií.