What is the translation of " PROGRESS IN SCIENCE " in Slovak?

• pokrok vo vede

Examples of using Progress in science in English and their translations into Slovak

Progress in science.
Pokrok vo vede.

Look at the progress in science.
Sledujme pokrok vo vede.

The 20th century has brought about tremendous progress in science.
Storočie sa vyznačuje aj veľkými pokrokmi vo vede.

Further progress in science and technology will create‘new ways things can go wrong.'”.
Že ďalšie pokroky v oblasti vedy a techniky budú vytvárať nové možnosti toho,"ako sa veci môžu pokaziť".

That is one reason why progress in science is so rapid.
A práve kvôli tomu je teraz ten pokrok vedy taký rýchly.

Progress in science, economics, social organization and culture will not rob us of our humanity, but will reflect the love that alone gives life, meaning and joy to our human efforts.
Pokrok vo vede, ekonomika, spoločenský poriadok a kultúra nás neoberú o ľudskosť, ale budú odrážať lásku, ktorá jediná dáva život, zmysel a radosť nášmu ľudskému snaženiu.

Freedom is absolutely necessary for the progress in science and the liberal arts.
Sloboda je absolutne nevyhnutná pre pokrok a liberálne umenia.

It was his great insight that progress in science and engineering could be greatly accelerated if researchers, working in small groups, shared computing power.
Pochopil, že pokrok vo vede a inžinierstve sa dá urýchliť tým, že by výskumníci pracovali v malých skupinkách a navzájom by zdieľali svoje sily a počítačové znalosti.

Gone were the hopes that humankind was only about to see continuous, unstoppable progress in science, art and culture.
Nádeje, že ľudstvo čaká len neustály, nezadržateľný pokrok vied, umenia, kultúry.

Humanity has seen more progress in science and technology in the last 40 years than the previous 4000.
Veda a technika za ostatných 40 rokov zaznamenala taký pokrok ako nikdy doteraz.

Adjustments to the rules may only be made insofar as progress in science and technology allows.
Úpravy predpisov sa môžu uskutočňovať len do tej miery, do akej to umožní vedecký a technologický pokrok.

And he says that further progress in science and technology will create“new ways things can go wrong”.
Že ďalšie pokroky v oblasti vedy a techniky budú vytvárať nové možnosti toho,„ako sa veci môžu pokaziť“.

The destruction of human embryos is not necessary to progress in science and increase knowledge.
Ničenie ľudských embryí nie je nevyhnutné na zabezpečenie vedeckého pokroku a zlepšovanie našich vedomostí.

There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.
Bol dosiahnutý výraznejší pokrok vo vedách než v matematike a podiel žiakov dosahujúcich nedostatočné výsledky z vied je nižší než počet žiakov dosahujúcich nedostatočné výsledky z matematiky.

If it had not been for Germany being a great contributor to progress in science, philosophy, literature, arts and politics;
Nebyť toho, že Nemecko tak významne prispelo k rozvoju vedy, filozofie, literatúry, umenia a politiky;

Stresses that sensitisation campaigns should target men as well as women, since they(consciously or unconsciously) reproduce gender stereotypes which can cause women to internalise cultural and institutional barriers to career progress in science;
Zdôrazňuje, že informačné kampane by sa mali zameriavať na mužov aj ženy, keďže(vedome či nevedome) reprodukujú rodové stereotypy, ktoré ženy často vedú k internalizácii kultúrnych a inštitucionálnych prekážok brániacich postupu vo vedeckej kariére;

He gives some fierce examples of how progress in science and technology can create"new ways things can go wrong.".
Že ďalšie pokroky v oblasti vedy a techniky budú vytvárať nové možnosti toho,"ako sa veci môžu pokaziť".

For clarifying the derogations: adjusting the regulatory framework to the risks posed by animal by-products and contributing to progress in science as regards import of ABP.
V súvislosti s ozrejmením výnimiek: prispôsobiť regulačný rámec rizikám spojeným so živočíšnymi vedľajšími produktmi, a pokiaľ ide o dovoz ŽVP, prispieť k pokroku vo vede.

Stephen Hawking admits further progress in science and technology will create"new ways things can go wrong.".
Hawking tiež upozorňuje, že ďalšie pokroky v oblasti vedy a techniky budú vytvárať nové možnosti toho„ako sa veci môžu pokaziť“.

During the preparations of our egg production, we were intensively looking for materials, standards, recommendations and we regret to say that the increase of awareness, progress in science are not accompanied by the researches of food.
V rámci prípravy výroby našich vajec, sme intenzívne hľadali materiály, normy, alebo odporúčania a s poľutovaním sme zistili, že so zvýšeným povedomím a pokrokom vo vede nejde ruka v ruke vedecký pokrok v potravinárskej výrobe.

The philanthropic foundation encourages French progress in science and the arts, giving money and support to projects in life sciences, social progress and traditional crafts.
Je prezidentkou nadácie, ktorá podporuje pokrok v oblasti vedy a umenia a poskytuje peniaze a podporu projektom v oblasti vedy o živote, sociálnom pokroku a tradičných remeslách.

Is usually awarded to significant and reputable personalities of the scientific/scholarly or public life, whose merits of progress in science, education, culture, and arts enjoy international significance and renown.
Sa zvyčajne udeľuje významným osobnostiam vedeckého, akademického alebo verejného života, ktorých zásluhy za vývoj v oblasti vedy, vzdelávania, kultúry a umenia majú medzinárodný význam.

If today we can engineer genes, clone mammals, and manipulate stem cells with science and technologies developed in only the last half century, think of what an ETI could do with 100,000 years of equivalent powers of progress in science and technology.
Ak dnes pretvárame gény, klonujeme cicavce, manipulujeme kmeňové bunky s vedou a technológiou vyvinutou iba za posledné polstoročie, pomyslite, čo by dokázala ETI so 100 000 rokmi ekvivalentnej sily a pokroku vo vede.

Articles 11, 12 and 13 may be amended by the Commission in order to take into account progress in science as regards the assessment of the level of risk, provided such progress can be identified on the basis of a risk assessment carried out by the appropriate scientific institution.
Pokiaľ ide o hodnotenie úrovne rizika Komisia môže články 11, 12 a 13 zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť vedecký pokrok, pokiaľ sa takýto pokrok môže preukázať na základe hodnotenia rizika uskutočneného vhodnou vedeckou inštitúciou.

Specific objectives were identified and these are to review the Regulation on ABP in order to adjust the regulatory framework to the risks posed by animal by-products, improve legal clarity and adapt requirements to progress in science and technology.
Boli stanovené osobitné ciele, a to: prehodnotiť nariadenie o ŽVP v záujme prispôsobenia regulačného rámca rizikám, ktoré živočíšne vedľajšie produkty predstavujú, zvýšiť právnu zrozumiteľnosť a požiadavky prispôsobiť vedeckému a technologickému pokroku.

Its use for non-military ends could represent an important contribution to the provision of public services, with opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Jeho využitie na nevojenské účely môže predstavovať dôležitý príspevok k poskytovaniu verejných služieb s možnosťou spolupráce a k pokroku v oblasti vedy a jej aplikáciách a pri výmene a sprístupňovaní informácií so zaistením dodržiavania práv, slobôd a záruk verejnosti.

Research and diagnostic samples' refer to animal by-products and derived products intended for examination in the context of diagnostic activities or analysis for the promotion of progress in science and technology, or in the context of educational or research activities.
Vzorky na výskum a diagnostiku“ sú vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty určené na tieto účely: skúmanie v súvislosti s diagnostickými činnosťami alebo analýzami, na podporu pokroku vo vede a technológii v kontexte vzdelávacích a výskumných činností.

As we have said regarding the application of a global European satellite navigation system for transport, the use of this technology could represent an important contribution to the development, modernisation and diversification of public services, in the creation of opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Ako sme povedali v súvislosti s uplatňovaním globálneho európskeho systému satelitnej navigácie v oblasti dopravy, využívanie týchto technológií môže predstavovať dôležitý príspevok k rozvoju, modernizácii a rozšíreniu verejných služieb, k vytváraniu príležitostí na spoluprácu a k pokroku vo vede a jej aplikáciách a k výmene a sprístupňovaniu informácií so zárukou dodržiavania práv, slobôd a záruk verejnosti.