What is the translation of " PROGRESS IN SCIENCE " in Polish?

• postęp w nauce
• postęp naukowy

Examples of using Progress in science in English and their translations into Polish

Progress in science destroys nature.
Rozwój nauki niszczy naturę.

So far, every student has been happy with the visible progress in science.
Jak do tej pory każdy uczeń zadowolony z widocznym postępem w nauce.

You see, progress in science crucially depends on people being able to work together.
Zrozumcie, postęp naukowy zależy głównie odtego, żeludzie mogą razem pracować.

Adjustments to the rules may only be made insofar as progress in science and technology allows.
Zmiany w przepisach mogą mieć miejsce, o ile pozwala na to postęp w nauce i technologii.

We can accept their progress in science, but in doing so if we lose our cultural heritage then we will become like them.
Możemy zaakceptować ich postęp w nauce, ale jeśli przy tym utracimy nasze kulturalne dziedzictwo, wtedy staniemy się tacy jak oni.

The great development of natural sciences caused a spectacular development of technology technological means depend on progress in science.
Wielki postęp nauk przyrodniczych pozwolił na spektakularny rozwój techniczny środki techniczne zależą od rozwoju nauki.

Progress in science and technology may lead to the development of processes which eliminate or minimise the risks to public and animal health.
Postęp naukowy i techniczny może doprowadzić do opracowania procesów, które eliminują lub minimalizują ryzyko dla zdrowia ludzi i zwierząt.

The work of award-winners has contributed to the development of new technologies, learning about and understanding many social and cultural phenomena and the creation of fundamental works which guarantee progress in science.
Praca laureatów nagród przyczynia się do rozwoju nowych technologii, poznania i zrozumienia wielu zjawisk społecznych i kulturowych, powstania fundamentalnych dzieł gwarantujących postęp w nauce.

There was more progress in science than in maths and the share of low achievers is today lower in science than in maths.
Większy postęp osiągnięto w zakresie nauk przyrodniczych niż matematyki, a dziś odsetek osiągających słabe wyniki jest niższy w przypadku nauk przyrodniczych niż matematyki.

Its use for non-military ends could represent an important contribution to the provision of public services, with opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Wykorzystanie systemu do celów cywilnych może znacząco wpływać na świadczenie usług publicznych, stwarzając możliwość współpracy, postępu w dziedzinie nauki i w zakresie zastosowań, a także na wymianę i dostępność informacji, przy poszanowaniu praw człowieka, wolności i gwarancji.

We have never needed progress in science more than we need it right now. Never. And we have also never been in a position to deploy it properly in the way that we can today.
Nigdy do tej pory nie potrzebowaliśmy takiego postępu w nauce jaki potrzebujemy dzisiaj, nigdy, i nigdy nie byliśmy w sytuacji aby wdrażać ją poprawnie w sposób w jaki potrafimy to dzisiaj.

As we have said regarding the application of a global European satellite navigation system for transport, the use of this technology could represent an important contribution to the development, modernisation and diversification of public services, in the creation of opportunities for cooperation, and progress in science and its applications, and in the exchange and accessibility of information, with the guarantee of respect for the public's rights, freedoms and guarantees.
Jak już powiedzieliśmy w odniesieniu do zastosowań w transporcie globalnego systemu nawigacji satelitarnej, naszym zdaniem zastosowanie tej technologii może znacząco wpłynąć na rozwój, modernizację i dywersyfikację usług publicznych, na tworzenie możliwości współpracy oraz postępu w dziedzinie nauki i w zakresie zastosowań, a także na wymianę i dostępność informacji, przy poszanowaniu praw człowieka, wolności i gwarancji.

Our students have a unique chance to progress in science using the one-of-a-kind research equipment, latest educational programs, and most modern informational technologies.
Nasi studenci mają wyjątkową okazję do postępu w nauce przy użyciu sprzętu badawczego jedyny w swoim rodzaju, najnowsze programy edukacyjne, i najnowocześniejszych technologii informacyjnych.

Essentially, progress in science comes through cooperation and collaboration between generations of scientists, therefore no one of contemporaries can claim exclusive personal rights of any kind to any scientific finding, even if done on their own.
Zasadniczo postęp w nauce następuje w drodze koordynacji i współpracy między pokoleniami naukowców, dlatego nikt nie może rościć sobie wyłącznego prawa osobistego do jakiegokolwiek rodzaju odkrycia naukowego, nawet jeśli było to dokonane na własną rękę.

The main products have been honored with hundreds of prizes such as National Prize for Progress in Science and Technology, military scientific and technological progress awards and prizes for progress in science and technology at provincial and ministerial level.
Główne produkty zostały uhonorowane setkami nagród, takich jak Krajowa Nagroda za Postęp w Nauce i Technologii, wojskowe nagrody naukowe i technologiczne oraz nagrody za postęp w nauce i technologii na poziomie prowincji i ministerialnym.

However, recent rapid progress in science and technology overcame this natural barrier and we now witness cases of illegitimate and excessive use of underdeveloped AR techniques in pursuit of inadequatelly consulted or otherwise unethical purposes, leading toinfomination of global proportions.
Jednakże, niedawna eksplozja postępu w nauce i technologii przełamała tę naturalną barierę i oto jesteśmy świadkami przypadków nadmiernego, wysoce nieuzasadnionego stosowania niedorozwiniętych technik AR w pogoni za nieadekwatnie skonsultowanymi, lub na inne sposoby nieetycznymi celami, co prowadzi do infominacji o globalnych proporcjach.

Articles 11, 12 and 13 may be amended by the Commission in order to take into account progress in science as regards the assessment of the level of risk, provided such progress can be identified on the basis of a risk assessment carried out by the appropriate scientific institution.
Artykuły 11, 12 i 13 mogą zostać zmienione przez Komisję, aby uwzględnić postęp naukowy, jeśli chodzi o ocenę poziomu ryzyka, o ile taki postęp może być potwierdzony na podstawie oceny ryzyka przeprowadzonej przez odpowiednią instytucję naukową..

Nonetheless, progress in science may increase the information that can be revealed by DNA profiles: what is considered as an"innocent" DNA profile at a certain moment in time, may at a later stage reveal much more information than expected and needed, and in particular information concerning genetic characteristics of a person.
Tym niemniej postęp naukowy może doprowadzić do zwiększenia liczby informacji, które można odczytać z profilów DNA: to, co w danym momencie może być postrzegane jako"niewinny" profil DNA, wraz z upływem czasu może ujawnić znacznie więcej informacji, niż było to oczekiwane i potrzebne, w tym zwłaszcza informacji dotyczących cech genetycznych danej osoby.

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.
Chociaż współczesne społeczeństwo osiągnęła znaczny postęp w dziedzinie nauki i technologii, napotyka na szereg trudności, w tym częste występowanie klęsk żywiołowych, rosnącą przepaść między bogatymi i biednymi ludźmi, i powtarzające się konflikty regionalne i akty terroryzmu.

This publication will be confiscated under the accusation… of disrupting the class and the progress of Science in Brazil!
Publikacja ta zostanie skonfiskowana pod zarzutem rozpraszania grupy i hamowania postępu nauki w Brazylii!

They are therefore essential to the progress of science in Europe and consequently, we must facilitate their development.
Ma ona zatem kluczowe znaczenie dla postępu naukowego w Europie i, co za tym idzie, musimy wspierać jej rozwój.

The application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
Stosowanie takich standardów jakości i bezpieczeństwa przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną w praktyce jest regularnie monitorowane, a w przypadku niespełnienia odpowiednich standardów, mając na uwadze postęp nauk medycznych i technologii medycznych, podejmowane są działania korygujące;

You could say I lost my faith in science and progress.
Mogłabyś powiedzieć że utraciłem wiarę w naukę i postęp.

In science progress means change; in morals progress means stability.
W nauce, postęp znaczy zmiany; w moralności, postęp znaczy stabilizacja niezmienność.

How to use "progress in science" in an English sentence

By all means progress in science is what we need.

As will the rate of progress in science and technology generally.

Its advances parallel progress in science and philosophy, civilization and ethics.

Progress in science emerges from a tension between innovation and selection.

Layering in progress in science and technology, the change only escalates.

How to use "postęp naukowy, postęp w nauce" in a Polish sentence

PAM ma humanizować postęp naukowy i techniczny w medycynie i integrować ją z naukami humanistycznymi i społecznymi.

To właśnie Sensei Piotr z uwagi na swoje ogromne doświadczenie wyszukuje nowych talentów i dba o ich rozwój oraz postęp w nauce karate.

Czy zatem postęp w nauce i technice, zamiast prowadzić do powszechnego do­brobytu i stać się błogosławieństwem ludzkości, nie stanie się jej przekleństwem?

Każdy nawet mały postęp w nauce nie został niezauważony.

W ostatnich kilu latach nastąpił znaczny postęp w nauce i technologiach badań nad nowotworami.

Postęp w nauce pozwala ubogacić interpretację tekstów objawionych.

Jeśli nauka odrzuca wszystko poza naturalizmem, to postęp naukowy oznacza redukcję naturalistyczną.

Postęp naukowy ma także przełożenie na długość i jakość życia ludzi.

Ważny jest także postęp naukowy czy techniczny.

Większa dojrzałość emocjonalna i dużo większy postęp w nauce sprawiają, że umysł starszaka będzie wymagał czegoś więcej.