What is the translation of " SCIENTIFIC PROGRESS " in Polish?

• postęp naukowy
• postępu naukowo-technicznego
• postęp nauki
• rozwoju naukowo
• rozwoju nauki
• postępu naukowego
• postępem naukowym
• postęp naukowo-techniczny

Examples of using Scientific progress in English and their translations into Polish

Scientific progress?
Postępem naukowym?

I'm planning scientific progress.
Planuję postęp naukowy.

Scientific progress has led many people astray.
Przez postęp naukowy wielu ludzi zbłądziło.

Accelerating scientific progress.
Przyśpieszenie postępu naukowego.

The scientific progress of the project;
Postępie naukowym osiągniętym w ramach danego projektu;

Actually, there has been some scientific progress.
Właśnie poczyniono pewien postęp naukowy.

Continued scientific progress will inevitably result.
Dalszy postęp naukowy nieuchronnie doprowadzi.

Because the US still believes in scientific progress.
Ponieważ USA nadal wierzy w postęp naukowy.

Scientific progress increasingly pours into our lives.
Postęp naukowy coraz bardziej rozlewa się w naszym życiu.

Annex III may be adapted to technical and scientific progress.
Załącznik III może być dostosowywany do postępu naukowo-technicnzego.

I'm all for scientific progress and the wonders of biotech.
Jestem za postępem naukowym i cudami biotechnologii.

It is not the size of organisations but scientific progress that creates value.
Wartości nie generuje wielkość organizacji, ale postęp naukowy.

Scientific progress is not fully reflected in present legislation;
Postęp naukowy nie znajduje pełnego odzwierciedlenia w obowiązujących przepisach.

Technical achievements, scientific progress, specific change of mentality.
Osiągnięcia techniczne, postęp naukowy, swoistą zmianę mentalności.

The ethical progress cannot be compared with the scientific progress.
Postępu etycznego nie da się porównać z postępem naukowym.

PL Research, scientific progress and educating students are the main roles of universities.
PL Badania, postęp naukowy, kształcenie studentów to główne zadania szkół wyższych.

The Commission shall amend Annex I according to technical and scientific progress.
Komisja zmienia załącznik I uwzględniając postęp naukowo-techniczny.

Scientific progress is assured by the free exchange of research results and the ability to verify them.
Swobodna wymiana wyników badań oraz możliwość poddawania ich weryfikacji gwarantują, że ma miejsce postęp naukowy.

Technical requirements and their adaptation to technical and scientific progress.
Wymagania techniczne i ich dostosowanie do postępu naukowo-technicznego.

A committee for adapting this Directive to technical and scientific progress(hereinafter called'the Committee') is hereby set up.
Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Dostosowania Niniejszej Dyrektywy do Postępu Naukowo-Technicznego zwany dalej"Komitetem.

Public opinion in the civilized world has grown accustomed to fast scientific progress.
Opinia publiczna na świecie przywykła do szybkich postępów w nauce.

With scientific progress, wars are going to become more
Wraz z rozwojem nauki, wojny zaczną się stawać coraz bardziej niszczące,

a speed bump on the road to scientific progress.
progiem zwalniającym, na drodze postępu nauki.

Pending scientific progress in developing more suitable metrics for comparing the different impacts, a pragmatic approach would be needed.
Do czasu, gdy ramach postępu naukowego opracowane zostaną bardziej odpowiednie metody pomiarowe służące porównywaniu różnych rodzajów wpływu na środowisko, należy przyjąć podejście pragmatyczne.

at what point does scientific progress.
Ale w którymś momencie postęp naukowy przerodził się.

Whereas technical and scientific progress mean that it must be possible to adapt the Annexes;
Postęp naukowy i techniczny oznacza, że musi istnieć możliwość dostosowania załączników;

Security procedures should be proportionate in order not to hamper scientific progress.
Procedury bezpieczeństwa powinny być proporcjonalne, tak aby nie hamowały postępu naukowego.

The regulatory framework will be adapted to technical and scientific progress, include clearer
Ramy regulacyjne będą dostosowane do postępu naukowo-technicznego, będą uwzględniać jaśniejsze

their adaptability to technical and scientific progress.
możliwość ich dostosowania do rozwoju naukowo‑technicznego.

COUNCIL DIRECTIVE 97/62/EC of 27 October 1997 adapting to technical and scientific progress Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats
Dyrektywa Rady 97/62/WE z dnia 27 października 1997 r. dostosowująca do postępu naukowo-technicznego dyrektywę 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych