What is the translation of " SCIENTIFIC PROGRESS " in Slovak?

• vedecký pokrok
• vedeckému pokroku
• vedeckého pokroku
• vedeckým pokrokom

Examples of using Scientific progress in English and their translations into Slovak

Scientific progress and society.
Pre vedecký pokrok a spoločnosť.

Keeping up with scientific progress.
Držať krok s vedeckým pokrokom.

Scientific progress is extremely rapid.
Vedecký pokrok v tejto oblasti je mimoriadne rýchly.

Such knowledge is basic to scientific progress….
Rozdiel je akurat tak vo vedeckom pokroku….

However, with scientific progress comes new and fascinating discoveries which pose even more questions.
Avšak s vedeckými pokrokmi prichádzajú nové a fascinujúce objavy, ktoré kladú ešte….

They traffic not in drugs or weapons but in scientific progress.
Nekšeftujú s drogami alebo so zbraňami ale vo vedeckom pokroku.

Amendments to this Article in view of technical or scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Zmeny a doplnky tohto článku z hľadiska technického alebo vedeckého pokroku sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 14, odseku 2.

Then there is the first rank, those who make important discoveries, fundamental to scientific progress.
Prvú tvoria tí, čo robia objavy zásadné pre pokrok vedy.

A sense of wonder about future scientific progress is lacking;
Našim deťom však chýba zmysel pre údiv nad budúcim vedeckým pokrokom;

Moreover, even if a cautious, wait-and-see position is adopted, Europe and its agricultural sector cannot shut out scientific progress.
Okrem toho, i keď zaujmeme rezervovaný a prezieravý postoj, Európa a európske poľnohospodárstvo sa nemôžu uzavrieť pred vedeckým pokrokom.“.

And some MEPs were concerned legislation could limit scientific progress of artificial intelligence.
Iní však vyjadrili obavy, že takáto legislatíva by mohla obmedziť vedecký pokrok v oblasti umelej inteligencie.

The general provisions in Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) in order to take account of scientific progress.
Ustanovenia prílohy I sa môžu zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2 v nadväznosti na dosiahnutý vedecký pokrok.

Nations that have political differences work together for scientific progress and to better understand the universe around us.
Štáty, ktoré mali rozdielne politické videnie, pracovali na vedeckom pokroku a lepšom porozumení vesmírneho priestoru, ktorý nás obklopuje.

It is life in its unfathomable depth which originates and accompanies all scientific progress;
Je to život v jeho nedozernej hĺbke, ktorá sprevádza začiatok i celý priebeh vedeckej činnosti;

In light of scientific progress, the use of animal experiments remains an important means of ensuring a very high standard of research into public health.
Vzhľadom na vedecký vývoj zostáva používanie zvierat na pokusy veľmi dôležitým spôsobom zachovania vysokej úrovne výskumu v oblasti verejného zdravia.

The Commission shall on a regular basis, according to technical and scientific progress, amend Annex II, in order to:".
Komisia pravidelne v súlade s technickým a vedeckým pokrokom, mení a dopĺňa prílohu II, aby:“.

In line with technical and scientific progress, safety should be further improved, when reasonably practicable and taking into account the competitiveness of the rail transport mode.
V súlade s technickým a vedeckým pokrokom by sa mala ďalej zvyšovať bezpečnosť, pokiaľ je to uskutočniteľné, a so zohľadnením konkurencieschopnosti železnice;

Some MEPs have voiced concerns that legislation could hinder the scientific progress of artificial intelligence.
Iní však vyjadrili obavy, že takáto legislatíva by mohla obmedziť vedecký pokrok v oblasti umelej inteligencie.

Calls for the Nature Directives to be fully implemented in order to ensure that conservation actions that are taken are in line with the latest technical and scientific progress;
Požaduje úplné vykonávanie smerníc o prírode s cieľom zabezpečiť prijatie ochranných opatrení, ktoré budú v súlade s najnovším technickým a vedeckým pokrokom;

The Commission may, taking into account technical and scientific progress and specific needs related to market surveillance, amend paragraphs 1 to 7 by adding requirements.
Komisia môže po zohľadnení technického a vedeckého pokroku a osobitných potrieb týkajúcich sa trhového dozoru zmeniť a doplniť odseky 1 až 7 pridaním požiadaviek.

They pride themselves on their strong and quality relationships with customers, sustained growth, and scientific progress in perfume development.
Zakladá si na silných, kvalitných vzťahoch so svojimi zákazníkmi, trvalom raste a vedeckom pokroku vo vývoji parfémov.

(1c) In line with technical and scientific progress, railway safety should be further improved, taking into account the expected improvement in the competitiveness of rail transport.
V súlade s technickým a vedeckým pokrokom by sa mala bezpečnosť ďalej zvyšovať, pokiaľ je to uskutočniteľné a s prihliadnutím na očakávané zlepšenie konkurencieschopnosti železničnej dopravy.

(b) in accordance with the procedure laid down in Article 11 the Commission shall on a regular basis, according to technical and scientific progress, amend Annex II, in order to.
Príloha II sa pravidelne mení a dopĺňa v súlade s technickým a vedeckým pokrokom tak, aby.

In line with technical and scientific progress, safety should be further improved, when reasonably practicable and taking into account the competitiveness of the rail transport mode.
V súlade s technickým a vedeckým pokrokom by sa mala bezpečnosť ďalej zvyšovať, pokiaľ je to uskutočniteľné a s prihliadnutím na očakávané zlepšenie konkurencieschopnosti železničnej dopravy.

Artificial Intelligence(AI) represents nowadays a paradigm shift that is driving at the same time the scientific progress as well as the industry evolution.
Umelá inteligencia- AI- predstavuje v súčasnosti paradigmatický posun, ktorý vedie súčasne k vedeckému pokroku a k rozvoju priemyslu.

Notes that scientific progress, technological innovation and digitalisation have a considerable impact on the professional services, bringing new opportunities for professionals but also challenges for the labour market and the quality of services;
Poznamenáva, že vedecký pokrok, technologické inovácie a digitalizácia majú významný vplyv na odborné služby, lebo prinášajú nové príležitosti odborníkom, ale aj výzvy pre trh práce a kvalitu služieb;

Annexes II, III, IV of Directive 2002/96/EC remain unchanged as these are to be updated according to technical and scientific progress on a regular basis through comitology procedure.
Prílohy II, III a IV k smernici 2002/96/ES ostávajú nezmenené, keďže sa majú pravidelne aktualizovať v súlade s technickým a vedeckým pokrokom prostredníctvom komitologického postupu.

Amendments to Annexes I, II and III necessary in order to adapt them to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation(EC) No 2371/200220.
Zmeny a doplnenia príloh I, II a III, ktoré sú nevyhnutné na ich prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku, sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 3 nariadenia(ES) č. 2371/200220.

So enamoured had the so-called experts become with their scientific authority that they blinded themselves to the fact that their own narrative of scientific progress was embedded in a moral tale.
Takto okúzlení takzvaní experti sa stali vedeckými autoritami, ktoré zaslepili sami seba faktom, že ich vlastné rozprávanie o vedeckom pokroku je súčasťou morálnej rozprávky.