What is the translation of " PROGRESS IN TACKLING " in Spanish?

• progresos en la lucha

Examples of using Progress in tackling in English and their translations into Spanish

There had been substantial progress in tackling corruption.
Se ha avanzado notablemente en la lucha contra la corrupción.

There has also been progress in tackling discrimination on the internet, in the hospitality industry and on the labour market.
También se han logrado progresos al abordar la discriminación en la Internet, en la industria de la hospitalidad y en el mercado de trabajo.

Be sensitive to change and thus capable of reflecting progress in tackling drug abuse;
Responder a los cambios y, por consiguiente, ser capaces de reflejar los avances en la lucha contra el abuso de sustancias;

Its 10 commitments constituted progress in tackling the global crisis of unemployment and poverty.
Sus 10 compromisos representaron un progreso en el enfrentamiento de la crisis mundial del desempleo y la pobreza.

That is where the assistance of the international community is fundamental if we are to see meaningful progress in tackling those challenges.
La asistencia internacional es absolutamente fundamental en ese sentido si hemos de ver progresos significativos al enfrentar esos retos.

Please update any progress in tackling such problems by the provision of effective legal protection.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los progresos realizados para resolver estos problemas mediante una protección jurídica efectiva de esas personas.

Mr. BOYD said that the State party had made significant progress in tackling all forms of racial discrimination.
El Sr. Boyd dice que el Estado parte ha realizado importantes progresos en la lucha contra todas las formas de discriminación racial.

They have made progress in tackling various security challenges, including terrorist threats and the situation in Tripoli.
Han realizado progresos en la solución de diversos problemas de seguridad, incluidas las amenazas terroristas y la situación en Trípoli.

At present, efforts are being made to ensure that the decree is adopted, as this will lead to qualitative progress in tackling the problems in prisons.
Se está trabajando actualmente para promulgar un decreto que permita lograr un avance cualitativo en lo tocante a abordar las problemáticas de los internos.

Although significant progress in tackling HIV and AIDS has been made, HIV is now also a chronic disease.
Si bien se ha logrado un progreso importante en la lucha contra el VIH/SIDA, el VIH se ha convertido ahora también en una enfermedad crónica.

While we engage in this debate today, discussions have started in Copenhagen aimed at making concrete progress in tackling the challenges posed by climate change.
Mientras hoy celebramos este debate, empiezan en Copenhague las deliberaciones tendientes a lograr progresos concretos para hacer frente a los desafíos del cambio climático.

We endorse the premise that progress in tackling the most important global problems can only be achieved if the issues of development, security and human rights are addressed jointly.
Apoyamos la premisa de que los adelantos en la solución de los problemas mundiales más importantes solamente se podrán alcanzar si las cuestiones de desarrollo, seguridad y derechos humanos se abordan conjuntamente.

Some countries especially in North Africa have achieved much more progress in tackling infant and child mortality than countries in other regions.
Algunos países, especialmente en el África septentrional, han avanzado mucho más que otros, de otras regiones, en la lucha contra la mortalidad infantil.

He underlined that UNDP, with its sister agencies in the United Nations Development Group and other partners, was making real progress in tackling world poverty.
Subrayó que el PNUD con sus organismos hermanos en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros copartícipes estaba logrando verdaderos progresos en enfrentar la pobreza mundial.

The evaluations reported that UNFPA-funded interventions made considerable progress in tackling gender-based violence and making gender issues an area of public concern.
Las evaluaciones indicaron que las intervenciones financiadas por el UNFPA habían hecho progresos considerables para combatir la violencia de género y concentrar la atención del público en las cuestiones de género.

It was indicated that CICAD was contributing to the development of a regional multilateral evaluation mechanism to provide a common regional framework for measuring progress in tackling the drug problem.
Se indicó que el CICAD contribuía a la creación de un mecanismo regional de evaluación multilateral que constituyera un marco regional común para medir los progresos en la lucha contra el problema de las drogas.

It was noted that there had been progress in tackling new psychoactive substances, the monitoring of illicit crop cultivation, container control and the countering of money-laundering.
Se observó que se habían logrado avances en la lucha contra las nuevas sustancias psicoactivas, la vigilancia de cultivos ilícitos, la fiscalización de contenedores y la lucha contra el blanqueo de dinero.

After the long-delayed appointment of a Mayor of Mostar in December 2009, the city authorities have made little progress in tackling the many challenges facing the city and its citizens.
Tras el nombramiento, largo tiempo aplazado, de un alcalde de Mostar en diciembre de 2009, las autoridades municipales han avanzado poco para hacer frente a los numerosos problemas que enfrentan la ciudad y los ciudadanos.

Although progress in tackling discrimination was often slower than one would wish, his Government had openly admitted its faults, and trusted that its efforts to deal with such problems would be fairly taken into account.
Si bien los progresos para tratar la discriminación son frecuencia más lentos de lo deseable, su Gobierno ha admitido con franqueza sus errores, y confía en que se tomen debidamente en consideración sus esfuerzos para abordar esos problemas.

Partnerships, coalitions and initiatives gathered around a specific issue have shown their value by making rapid progress in tackling diseases such as HIV, tuberculosis or malaria.
Las alianzas, coaliciones e iniciativas creadas en torno a un asunto específico han demostrado su valor logrando un rápido progreso a la hora de hacer frente a enfermedades como el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria.

Despite significant progress in tackling discrimination, much remained to be done to ensure the education, labour, health and social security rights of the Russian-speaking and Roma minorities.
A pesar de los notables avances logrados en la lucha contra la discriminación, aún queda mucho por hacer para garantizar la educación, el trabajo, la salud y los derechos de seguridad social de las minorías de habla rusa y romaní.

Estonia remained convinced that such an agreement, reflecting both military needs and humanitarian concerns, could contribute significantly to progress in tackling cluster munitions.
Estonia está convencida de que un acuerdo de ese tipo, que tenga en cuenta tanto los imperativos militares como las preocupaciones humanitarias, puede contribuir de manera significativa a progresar en la lucha contra las municiones en racimo.

On the positive side, she noted progress in tackling the issue of e-wastes, notably through the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
En lo positivo, señaló los adelantos que se habían logrado en el tratamiento de la cuestión de los desechos eléctricos y electrónicos, especialmente gracias a la Declaración de Nairobi sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos.

For example, UNAIDS continues to provide HIV prevalence data for the 15-49 year age group only and the core indicators used to track progress in tackling the HIV and AIDS epidemic largely exclude people over the age of 49.
Por ejemplo, el ONUSIDA sigue proporcionando datos sobre la población entre los 15 y los 49 años de edad únicamente y los indicadores empleados para dar seguimiento a los progresos realizados en la lucha contra la epidemia del VIH/SIDA excluyen al grueso de las personas de más de 49 años de edad.

And without major progress in tackling AIDS, global efforts to achieve the Millennium Development Goals of reducing poverty, hunger and childhood mortality will similarly fall short of agreed targets.
Y sin un progreso significativo en la lucha contra el SIDA, los esfuerzos a nivel mundial para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio de reducir la pobreza, el hambre y la mortalidad infantil tampoco serán suficientes para alcanzar las metas acordadas.

European Council conclusions of 23 April 2007 on recently emerging issues regarding HIV/AIDS, called for the implementation of existing commitments within the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action, adopted in May 2005, and identified newly emerging issues and barriers that hinder progress in tackling HIV/AIDS and the effective implementation of the European Programme of Action.
En las conclusiones de el Consejo Europeo de 23 de abril de 2007 sobre las nuevas cuestiones relativas a el VIH/ SIDA se pidió el cumplimiento de los compromisos existentes en el marco de el Programa de Acción Europeo de Lucha contra el VIH/ SIDA, el Paludismo y la Tuberculosis mediante la acción externa, aprobada en mayo de 2005, y se definieron las cuestiones y las barreras nuevas que obstaculizan los progresos para abordar el VIH/ SIDA y la aplicación eficaz de el Programa de Acción Europeo.

International community members noted"real progress in tackling impunity", noting increasing prosecutions for human rights violations and"changing cultural attitudes" in State institutions.
Los miembros de la comunidad internacional hicieron notar que había habido"progresos reales en la lucha contra la impunidad", un mayor número de causas incoadas por violaciones de los derechos humanos y"un cambio de las actitudes culturales" en las instituciones del Estado.

The close coordination and cooperation with the international community have contributed to progress in tackling climate change issues and challenges and in implementing sustainable development programmes, including poverty reduction policies.
La estrecha cooperación y colaboración con la comunidad internacional ha contribuido al avance en la lucha contra los problemas y desafíos derivados del cambio climático, y en la ejecución de programas de desarrollo sostenible, incluidas las políticas de reducción de la pobreza.

The savagery of these conflicts underlines the fact that progress in tackling the problems created by weapons of mass destruction has not been matched by progress in controlling conventional weapons, including light weapons which contribute so perniciously to the destabilization of States and the destruction of the very fabric of their societies.
La furia de estos conflictos pone de relieve el hecho de que el progreso en hacer frente a los problemas creados por las armas de destrucción en masa no ha sido igualado por el progreso en el control de las armas convencionales, incluidas las armas ligeras que de manera tan perniciosa contribuyen a la desestabilización de los Estados y a la destrucción de la trama de sus sociedades.

During the reporting period there was little progress in tackling the root causes of land disputes in Phnom Penh and other major cities, and access to justice and remedy remain key concerns.
En el período objeto de informe se hicieron pocos progresos en la lucha contra las causas fundamentales de los litigios de tierras en Phnom Penh y otras ciudades importantes, y el acceso a la justicia y la posibilidad de interponer recursos siguen siendo problemas importantes.

How to use "progress in tackling" in an English sentence

She acknowledged Thailand’s progress in tackling human trafficking.

Progress in tackling corruption has also been disappointing.

Firefighters have made good progress in tackling the fire.

Indonesia's steady progress in tackling fossil fuel subsidies. .

Progress in tackling malaria is especially visible in Africa.

Brazil has made great progress in tackling poverty and inequality.

Despite the sector’s progress in tackling inequalities overseas, the UK.

Many countries have accomplished great progress in tackling the issue.

The government has not made sufficient progress in tackling corruption.

I’m frustrated at the lack of progress in tackling climate change.

How to use "progresos en la lucha" in a Spanish sentence

Según el ministro federal de Salud, Gröhe, "se han hecho grandes progresos en la lucha contra el VIH", pero los esfuerzos no deberían disminuir.

com - La Organización Mundial de la Salud dice que se están logrando progresos en la lucha contra el consumo de tabaco.

Por supuesto, el mundo ha hecho grandes progresos en la lucha contra la pobreza.

La agencia publicó un informe regional en el que destaca que los progresos en la lucha contra la malnutrición se han estancado en la región.

Hemos hecho grandes progresos en la lucha contra el desvío de precursores, pero aún queda mucho por hacer en el control en contra de este.

Pero también vemos progresos en la lucha contra la malaria.

Maduro recibió el reconocimiento de la FAO, junto a otros 18 países, por haber realizado progresos en la lucha contra el hambre.

También dijo que, si bien en Alemania se han hecho algunos progresos en la lucha contra el virus, la situación sigue siendo grave.

Sus progresos en la lucha con la enfermedad, la evolución de la situación de los países y sus principales dificultades.

La corrupción puede alejar anunciantes, algo que inquieta a las autoridades deportivas, pero estas no han logrado demasiados progresos en la lucha contra ese flagelo.