What is the translation of " PROGRESS WOULD " in Slovak?

• pokrok by

Examples of using Progress would in English and their translations into Slovak

The progress would be exponential.
Pokrok by bol exponenciálny.

Otherwise its progress would stop.
V opačnom prípade bude váš pokrok zastaví.

Progress would be expected after 2 to 3 sessions.
Vylepšenia by mali nastať po 2 až 3 zasadnutiach.

And that progress would be?
A aký by mal byť ten pokrok?

Progress would be expected after two to three sessions.
Vylepšenia by mali nastať po 2 až 3 zasadnutiach.

Without them our progress would be very slow.
Bez jej pomoci by bol pokrok veľmi pomalý.

Progress would be monitored through agreed partial targets as well as intermediary targets.
Pokrok by sa monitoroval prostredníctvom dohodnutých čiastkových cieľov, ako aj prechodných cieľov.

Without it, mankind's progress would have been slower.
Bez ktorých by bol vývoj ľudstva omnoho pomalší.

Such progress would benefit the world economy and inject new momentum into the DDA negotiations more broadly.
Tento pokrok by prospel svetovej ekonomike a vo všeobecnosti dodal nový impulz rokovaniam o DDA.

Policy option 2: Substantial but possibly uneven progress would be expected by 2014.
Možnosť politiky 2: Dal by sa predpokladať podstatný, ale potenciálne nerovnomerný pokrok do roku 2014.

Human progress would not be obstructed anymore.
Ľudstvo by už nespravilo žiaden pokrok.

If he could stop being in love with his ego and start being in love with his Overself, his progress would be rapid.
Keby mohol prestať byť zamilovaný do svojho ega a začať milovať svoje Nadja, jeho postup by bol rýchly.

Without her help, progress would have been very slow.
Bez jej pomoci by bol pokrok veľmi pomalý.

Things would just be restored back to the Destruction stage's standard, and no progress would be made.
Veci by boli navrátené späť ku štandardu fázy zničenia a nespravili by sme žiaden pokrok.

Technical progress would be unattainable and unnecessarily complicated.
Technický pokrok by bol nedosiahnuteľný a zbytočne komplikovaný.

The regulation of working time has traditionally pursued health and safety objectives, and reforms have often assumed that technical progress would inevitably lead to more time for leisure.
Tradičným dôvodom pre reguláciu pracovného času bola ochrana zdravia a bezpečnosti a predpokladom reforiem bolo často to, že technický pokrok bude jednoznačne znamenať viac voľného času.

Regarding the cost issue, the most significant progress would of course come from the adoption of the Community patent.37.
Pokiaľ ide o otázku nákladov, najvýraznejší pokrok by sa bezpochyby dosiahol prijatím patentu Spoločenstva37.

Such progress would be equally vital in the framework of the negotiations on the transport chapter as part of the accession negotiations with Turkey.
Takýto pokrok by bol taktiež potrebný v rokovaniach o kapitole dopravy v rámci prístupových rokovaní s Tureckom.

Hungary ranks very low on many indicators measuring the transparency and quality of public administration, where progress would also help in improving the stability of the institutional and policy environment.
Maďarsko zaujíma v rebríčku mnohých ukazovateľov hodnotiacich transparentnosť a kvalitu verejnej správy veľmi nízke miesto, kde by napredovanie takisto pomohlo zlepšiť stabilitu inštitucionálneho a politického prostredia.

Economic progress would have accompanied the development of science and technology, creating a comfortable and pleasant living environment.
Ekonomický rozvoj by postupoval súčasne s rozvojom vedy a techniky a vytvoril by pohodlné a príjemné životné prostredie.

If this option is selected, no further elements, be they content or procedures, would be introduced into the current policy and legislative framework, but progress would continue under the current instruments and initiatives.
Ak by bola vybraná táto možnosť, neboli by do súčasnej politiky a právneho rámca zavedené žiadne nové prvky, pokiaľ ide o obsah alebo postupy, ale ďalší pokrok by sa dosiahol pomocou súčasných nástrojov a iniciatív.

Tangible political progress would allow the EU to move forward on issues such as debt relief and further assistance to economic diversification.
Hmatateľný politický pokrok by EÚ umožnil pokročiť v otázkach ako odpúšťanie dlhov a ďalšia pomoc pre ekonomickú diverzifikáciu.

No change from the status quo: while the current trend towards smoke-free environments in the Member States would probably continue, progress would be patchy and this could be expected to be the least effective policy option.
Zachovanie daného stavu: súčasný trend smerom k vytvoreniu nefajčiarskeho prostredia v členských štátoch by síce pravdepodobne pokračoval, pokrok by však bol nerovnomerný a dá sa preto predpokladať, že táto politická alternatíva by bola najmenej účinná.

Key indicators to assess progress would include health, education, environment, employment, productivity and purchasing power.
Kľúčovými indikátormi pre meranie pokroku sú napríklad: zdravie, vzdelanie, životné prostredie, zamestnanosť, produktivita a kúpyschopnosť.

Of the three options, the Commission considers that the first, gradually developing the current approach, would not be sufficient, notably because progress would continue to be based on voluntary agreement between 27 national regulators which often have different interests.
Z troch možností Komisia považuje prvú- postupné rozvíjanie súčasného prístupu, za nedostačujúcu, z dôvodu, že pokrok by i naďalej závisel od dobrovoľnej dohody medzi 27 národnými regulačnými orgánmi, ktorí majú často rôzne záujmy.

Consistent progress would entail the formal and effective recognition and integration within UfM water projects of the fundamental ILO conventions linked to decent work.
Zásadným pokrokom by bolo, keby sa vodohospodárske projekty Únie pre Stredozemie stali formálne a skutočne súčasťou základných dohovorov MOP o dôstojnej práci.

If there had been only one single continuous earth life, his progress would have been brought to an end, he would have been cluttered up by his own past, and he could not have advanced in new directions….
Ak by bol len jeden jediný stále trvajúci pozemský život, náš pokrok by musel skončiť, boli by sme zavalení vlastnou minulosťou a nemohli by sme podstupovať novými smermi….

Consistent progress would entail the formal and effective recognition and integration within UfM water projects and the Mediterranean Water Strategy of the fundamental ILO conventions linked to decent work.
Zásadným pokrokom by bolo, keby sa vodohospodárske projekty Únie pre Stredozemie a Vodohospodárska stratégia pre Stredozemie stali formálne a skutočne súčasťou základných dohovorov MOP o dôstojnej práci.

Even if significant progress were to be made in respect of all these trade issues, such progress would, in itself, not be sufficient to provide the requisite conditions for genuine"sustainable development", a goal which was, however, expressly recognised by the WHO in the agenda set out at Doha.
Aj keby sa zaznamenal značný pokrok vo všetkých týchto obchodných otázkach, tento pokrok by sám osebe nepostačoval na to, aby sa zabezpečili požadované podmienky pre skutočný„trvalo udržateľný rozvoj“, teda cieľ, ktorý bol výslovne uznaný WTO v programe stanovenom v Dauhá.

Considerable progress would have been made in combating organised crime, and financial crimes, including terrorist financing, in tackling illicit drugs trade and corruption, and in data protection by establishing effective legislation backed by thorough enforcement measures.
Značný pokrok by sa mal dosiahnuť prijatím účinných právnych predpisov sprevádzaných dôslednými vykonávacími opatreniami v oblasti boja proti organizovanému zločinu a finančnej trestnej činnosti vrátane financovania teroristov, potláčania nezákonného obchodovania s drogami a korupcie, ako aj v oblasti ochrany údajov.