What is the translation of " PROVIDED FOR IN SECTION " in Slovak?

• stanovené v oddiele
• ustanovených v oddiele
• upraveným v oddiele
• je stanovené v sekcii
• ustanovené v časti
• stanovená v časti

Examples of using Provided for in section in English and their translations into Slovak

(iii) the adaptation of the ceilings provided for in Section 2.'.
Iii úprava prahov ustanovených v oddiele 2.“.

The experimental design method provided for in section 2.2.4 of Annex I may not be used in the context of this module.
Experimentálna metóda navrhovania stanovená v časti 2.2.4 prílohy I sa nepoužíva v kontexte tohto modulu.

Member States shall register existing vehicles as provided for in section 4 of the Annex.
Členské štáty zaregistrujú existujúce vozidlá, ako je stanovené v oddiele 4 prílohy.

In the case of beef and veal payments provided for in Section 11 of Chapter 1 of Title IV, Member States may increase that percentage to up to 80%.".
Pokiaľ ide o platby na hovädzie a teľacie mäso uvedené v oddiele 11 kapitoly 1 hlavy IV, členské štáty môžu zvýšiť sumu uvedenú v prvom pododseku až na 80%.“.

We believe this constitutes a‘fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of US Copyright Law.
We believe this constitutes a'fair use' každé takéto materiály chránené autorskými právami, ako je stanovené v sekcii 107 zákona US Copyright.

These measures are the precautionary warrants provided for in section 829 et seq of the Code of Organisation and Civil Procedure Chapter 12 of the Laws of Malta.
Týmito opatreniami sú predbežné príkazy ustanovené v časti 829 a nasl. Občianskeho súdneho poriadku kapitola 12 zbierky zákonov Malty.

We believe this constitutes a‘fair use' of any such copyrighted materials as provided for in Section 107 of the U.S. Copyright Law.
We believe this constitutes a'fair use' každé takéto materiály chránené autorskými právami, ako je stanovené v sekcii 107 zákona US Copyright.

The interest rate provided for in Section 94 of the Law of Obligations Act is published twice a year by Eesti Pank(the Bank of Estonia) on its website and in the official publication Ametlikud Teadaanded.
Úroková sadzba stanovená v článku 94 zákona o právnych záväzkoch sa zverejňuje dvakrát ročne Národnou bankou Estónska(Eesti Pank) na jej webovej lokalite a v úradnom oznámení Ametlikud Teadaanded.

The increase in natural alcoholic strength by volume provided for in Section A shall only be effected.
Zvyšovanie obsahu prirodzeného alkoholu v objemových percentách ustanovené v oddiele A možno vykonávať výhradne.

On receipt of an organic product, the operator shall check the closing of the packaging or container where it is required and the presence of the indications provided for in Section 2.
Prevádzkovateľ v náležitých prípadoch pri príjme ekologického výrobku skontroluje uzáver obalu alebo kontajnera a prítomnosť označení stanovených v oddiele 2.

Prevent large-scale application of public intervention, as provided for in Section II of Chapter I of this Part, in certain regions of the Union;
Zabrániť rozsiahlemu uplatňovaniu verejnej intervencie, ako je ustanovená v oddiele II kapitoly I tejto časti, v niektorých regiónoch Únie;

(f) take any other necessary disease control measures, taking into account the disease control measures provided for in Section 4, concerning.
Prijíma akékoľvek iné potrebné opatrenia na kontrolu choroby s ohľadom na opatrenia na kontrolu choroby stanovené v oddiele 4 tejto kapitoly, ktoré sa týkajú.

As those ancillary own funds do not fall under the valuation standards provided for in Sections 1 and 2, the determination of their amounts is subject to prior supervisory approval.
Keďže tieto dodatkové vlastné zdroje nespadajú do noriem oceňovania stanovených v oddieloch 1 a 2, určenie ich výšky podlieha predchádzajúcemu schváleniu orgánom dohľadu.

The prospectus and the disclosure to investors referred to in paragraph 1 shall comprise at least the data provided for in Section B of the Annex.
Do prospektu a v rámci poskytovania informácií investorom uvedeného v odseku 1 sa zahrnú aspoň údaje stanovené v oddiele B prílohy.

As provided for in section 2.5 of the EURES Charter, the Commission, together with the other EURES members and partners, has engaged in an overall communication strategy, designed to ensure the consistency and cohesion of the network vis-à-vis its users.
Ako sa uvádza v časti 2.5 charty EURES, Komisia sa spolu s ďalšími členmi a partnermi EURES zúčastňuje na celkovej komunikačnej stratégii, ktorá je navrhnutá tak, aby zabezpečila súlad a previazanosť siete so zreteľom na svojich používateľov.

The information on SFT as well as on other financing structures shall comprise at least the data provided for in Section A of the Annex.
Informácie o transakciách spočívajúcich vo financovaní cenných papierov, ako aj o iných štruktúrach financovania zahŕňajú aspoň údaje stanovené v oddiele A prílohy.

For certain support schemes set out under Axis 2, and equivalent support under Axis 4 provided for in Section 2 of Chapter I of Title IV of Regulation(EC) No 1698/2005, the administration and control rules need to be adapted to their particular characteristics.
Pre niektoré opatrenia režimov podpory stanovené v osi 2 a pre zodpovedajúcu podporu v rámci osi 4 stanovené v oddieloch 2 a 4 kapitoly 1 hlavy IV nariadenia(ES) č. 1698/2005 sa však pravidlá správy a kontroly musia prispôsobiť ich osobitným črtám.

The scope of the Act includes all civil proceedings that may be instituted before a court save for certain exceptions provided for in section 3 of the Act.
Do rozsahu uvedeného zákona sa zahŕňajú všetky občianske súdne konania, ktoré sa môžu začať pred súdom, okrem určitých výnimiek stanovených v odseku 3 uvedeného zákona.

The services and activities provided for in Section A and B of Annex I of è1 Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments ç[64] when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive are subject to mutual recognition according to this Directive.'».
Služby a činnosti uvedené v časti A a B prílohy I smernice 2004/39/ES Európskeho parlamentu a Rady z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi[30] v súvislosti s finančnými nástrojmi uvedenými v časti C prílohy I uvedenej smernice podliehajú vzájomnému uznávaniu podľa tejto smernice.".

The information to be provided under paragraph 1 shall be communicated in electronic form in the format provided for in Section 2 of Annex II to Implementing Regulation(EU) No 991/2013.
Informácie, ktoré je potrebné poskytnúť podľa odseku 1, sa postupujú elektronicky vo formáte stanovenom v oddiele 2 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu(EÚ) č. 991/2013.

The Director General shall transmit a certified copy of this Agreement to the Government of every State now or hereafter becoming a Member of the Agency, and shall inform all Members of the deposit of each instrument of acceptance and of the filing of any notification of denunciation provided for in section 39.
Generálny riaditeľ zašle overené odpisy tejto Dohody vláde každého členského štátu Agentúry a taktiež štátu, ktorý sa stane členom Agentúry v budúcnosti, a bude informovať všetky členské štáty o uložení každej listiny o prijatí a o každej notifikácii o vypovedaní uvedenej v oddiele 39.

Without prejudice to Section 4 of this Chapter, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised.
Bez toho, aby bol dotknutý oddiel 4 tejto kapitoly, môže zainteresovaný účastník postupom upraveným v oddieli 2 tejto kapitoly navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní rozsudku.

In the case of confirmation of a non-exotic disease listed in Part II of Annex III in a Member State, zone or compartment declared free of that disease, the Member State concerned shall apply the measures provided for in Section 3 in order to regain such disease-free status.
V prípade potvrdenia inej ako exotickej choroby uvedenej v časti II prílohy III v členskom štáte, zóne alebo oddelení vyhlásených za oblasti bez výskytu tejto choroby uplatní príslušný členský štát opatrenia ustanovené v časti 3, aby opäť získal štatút oblasti bez výskytu choroby.

Without prejudice to Section 4 of this Chapter, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised.
Bez toho, aby bol dotknutý oddiel 4 tejto kapitoly, môže zainteresovaný účastník postupom upraveným v oddiele 2 tejto kapitoly navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní[alebo neuznaní- neoficiálny preklad] rozsudku.“.

For the purposes of determining whether a substance or a mixture entails a health or environmental hazard as set out in Annex I to this Regulation, the manufacturer, importer or downstream user may, provided that he has exhausted all other means of generating information including by applying the rules provided for in section 1 of Annex XI to Regulation(EC) No 1907/2006, perform new tests.
Na účely stanovenia, či látka alebo zmes predstavuje nebezpečenstvo pre zdravie alebo životné prostredie, ako sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu, môže výrobca, dovozca alebo následný užívateľ vykonať nové testy za predpokladu, že vyčerpal všetky ostatné možnosti získavania informácií vrátane uplatnenia pravidiel ustanovených v oddiele 1 prílohy XI k nariadeniu(ES) č. 1907/2006.

However, where recognition is based on the Brussels IIa Regulation, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2, apply for a decision that the judgment be or not be recognised(Article 21(3) of the Brussels IIa Regulation).
Ak sa však uznanie zakladá na nariadení Brusel IIa, každý zainteresovaný účastník môže postupom upraveným v oddiele 2 navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní alebo neuznaní rozsudku.(článok 21 ods. 3 nariadenia Brusel IIa).

That date shall be the date of application of the corresponding marketing rules to be established pursuant to the delegated acts provided for in Section I of Chapter I of Title II of Part II of this Regulation.
Uvedený deň bude dňom uplatňovania zodpovedajúcich pravidiel uvádzania produktov na trh, ktoré sa majú stanoviť podľa delegovaných aktov ustanovených v oddiele I kapitoly I hlavy II časti II tohto nariadenia.

Article 21(3) of the Regulation provides that,‘[w]ithout prejudice to Section 4 of this Chapter, any interested party may, in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised'.
Článok 21 ods. 3 nariadenia stanovuje, že„bez toho, aby bol dotknutý oddiel 4 tejto kapitoly, môže zainteresovaný účastník postupom upraveným v oddiele 2 tejto kapitoly navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní[alebo neuznaní- neoficiálny preklad] rozsudku“.