What is the translation of " LAID DOWN IN SECTION " in Slovak?

• stanovené v oddiele
• ustanovené v oddiele
• stanovené v časti
• stanovených v oddiele
• stanovenej v oddiele

Examples of using Laid down in section in English and their translations into Slovak

(a) the rules on the origin of the products being exported, laid down in Section 1;
Pravidlá pôvodu vyvážaných výrobkov ustanovené v oddiele 1.

Comply with the requirements laid down in Section X of Annex III to Regulation(EC) No 853/2004;
Spĺňať požiadavky stanovené v časti X prílohy III nariadenia(ES) č. 853/2004;

The introduction of such changes shall be subject to the procedures laid down in Section 4 of this Chapter.
Zavedenie takýchto zmien podlieha postupom stanoveným v oddiele 4 tejto kapitoly.

The specific provisions on labelling laid down in section 1.3 of Annex I shall apply in respect of the following.
Osobitné ustanovenia o označovaní ustanovené v oddiele 1.3 prílohy I sa uplatňujú pri.

The rules in relation to the application of these additional criteria are laid down in Section I of Annex II.
Pravidlá uplatňovania tohto dodatočného kritéria sú stanovené v oddiele B prílohy I.

The margins of tolerance laid down in Section C of Annex XIV shall apply in accordance with Article 21.
Medze tolerancie stanovené v oddiele C prílohy XIV sa uplatňujú v súlade s článkom 21.

(a) the minimum requirements for water quality laid down in Section 2 of Annex I;
Minimálne požiadavky na kvalitu vody stanovené v oddiele 2 prílohy I;

Such recycling of residues from identified industries shall be managed as an authorised practice or be exempted on the basis of the general exemption criteria laid down in section 3.
Takáto recyklácia rezíduí z určených odvetví sa spravuje ako povolená činnosť vedúca k ožiareniu alebo je oslobodená na základe všeobecných kritérií pre oslobodenie stanovených v oddiele 3.

Hazard pictograms shall fulfil the requirements laid down in section 1.2.1 of Annex I and in Annex V.
Piktogramy nebezpečnosti spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 1.2.1 prílohy I a v prílohe V..

This section applies to risk capital measures which do not satisfy all the conditions laid down in section 4.
Tento oddiel sa uplatňuje pri opatreniach rizikového kapitálu, ktoré naspĺňajú všetky podmienky stanovené v oddiele 4.

Yes, legal aid may be given as long as the requirements laid down in Section 912 of the Code of Organisation and Civil Procedure are observed.
Áno, právna pomoc sa môže poskytnúť, ak sa dodržia požiadavky stanovené v oddiele 912 zákonníka o sústave súdov a občianskom súdnom konaní.

Before proposing to modify the specific requirements concerning post-mortem inspection procedures laid down in Section IV of Annex I;
Zmeniť osobitné požiadavky, týkajúce sa postupov prehliadky post mortem ustanovené v oddieli IV prílohy I;

In particular, you should fulfil the following obligations as laid down in Section III, Article 13 of Directive 89/391/EEC‘Workers' obligations'.
Predovšetkým by ste mali si mali plniť tieto povinnosti, ako sú stanovené v časti III, článku 13 smernice 89/391/EHS„Povinnosti pracovníkov".

The removal of an item from one state to another is also subject to special provisions laid down in section 43(2) EGBGB.
Premiestnenie predmetu z jedného štátu do druhého tiež podlieha osobitným ustanoveniam stanoveným v paragrafe 43 ods. 2 EGBGB.

To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following.
V záujme presnosti meraní a dodržiavania cieľov kvality údajov stanovených v oddiele A zabezpečia príslušné orgány a subjekty určené podľa článku 3.

The corresponding correlations for weighted sensitivities within the same bucket(), laid down in Section 6, shall be used.
Použijú sa zodpovedajúce korelácie pre vážené citlivosti v rámci rovnakej skupiny() stanovené v oddiele 6.

Member States shall ensure that the exposure reduction target for PM2,5 laid down in Section B of Annex XIV is achieved within the timeframe specified therein.
Členské štáty zabezpečia, že cieľ zníženia vystavenia účinkom častíc PM2,5 ustanovený v oddieli B prílohy XIV sa dosiahne v stanovenej lehote.

The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.
Výstražné hraničné prahy koncentrácií oxidu siričitého a oxidu dusičitého v okolitom ovzduší sú tie, ktoré sú stanovené v oddieli A prílohy XII.

The environmental management system requirements under EMAS are those laid down in Section 4 of the EN ISO 14001:2004 standard.
Požiadavky na systém environmentálneho riadenia podľa EMAS sú stanovené v časti 4 normy EN ISO 14001:2004.

The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.
Klasifikácia uvedená v odseku 1 sa prehodnotí najmenej každých päť rokov v súlade s postupom stanoveným v oddieli B prílohy II.

Subject to Article 33, hazard pictograms shall fulfil the requirements laid down in section 1.2.1 of Annex I and in Annex V.
S výhradou článku 33 musia spĺňať výstražné piktogramy požiadavky stanovené v oddiele 1.2.1 prílohy I a v prílohe V..

The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.
Zaradenie každej zóny alebo aglomerácie na účely tohto článku sa preskúma najmenej každých päť rokov v súlade s postupom ustanoveným v oddieli II prílohy II.

Provisions concerning the liability of intermediary service providers are laid down in Section 4 of Chapter II(‘Principles') of the directive.
Ustanovenia týkajúce sa zodpovednosti sprostredkovateľov poskytovateľov služieb sú stanovené v oddieli 4 kapitoly II„Zásady“ smernice.

Limits(i.e. maximum quantity in the product placed on the market) as laid down in Section B of Annex I.
Maximálne hodnoty(t. j. maximálne množstvo vo výrobku uvedenom na trh) stanovené v oddiele B prílohy I.

(a) the waste is on a list of wastes not requiring testing as laid down in section 2 of this Annex;
Odpad je na zozname odpadov, ktoré si nevyžadujú testovanie, ako je ustanovené v časti 2 tejto prílohy;

(c) The competent authority shall verify the organisation's compliance with requirements laid down in Section A, Subpart G of this Annex(Part-M).
Príslušný orgán overí, či organizácia spĺňa požiadavky stanovené v oddiele A podčasti G tejto prílohy(časť M).

Or‘This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions'.
Alebo„Táto zvýhodnená colná sadzba podlieha splneniu formalít a podmienok ustanovených v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.“.

Ad hoc restructuring aid for small and medium enterprises, provided it meets all the conditions laid down in Section 3 of the Rescue and Restructuring Guidelines(13);
Ad hoc pomoc na reštrukturalizáciu MSP za predpokladu, že spĺňa všetky podmienky ustanovené v oddiele 3 usmernení o záchrane a reštrukturalizácii(13);

To replace another security in rem, which may not be declared unenforceable pursuant to the rules laid down in Section I, Chapter 41 of the Commerce Act;
Na nahradenie inej zábezpeky in rem, ktoré sa nemôže vyhlásiť za nevykonateľné podľa pravidiel stanovených v oddiele I, kapitole 41 obchodného zákonníka.

The only change is to bring more accidents within the reporting system by reducing the quantity threshold laid down in section 1.1 to 1% of the upper-tier threshold.
Jedinou zmenou je zahrnutie väčšieho počtu havárií do systému oznamovania pomocou zníženia kvantitatívnej prahovej hodnoty stanovenej v oddiele 1.1 na 1% prahovej hodnoty vyššej úrovne.