What is the translation of " LAID DOWN IN SECTION " in Bulgarian?

• определени в раздел
• посочени в раздел
• е предвидено в раздел
• определени в член
• определена в раздел
• установена в раздел
• изложени в раздел
• предвидена в точки

Examples of using Laid down in section in English and their translations into Bulgarian

These limits are laid down in Section 4.2 and in clause 6.2.6.
Тези граници са определени в раздел 4.2 и точка 6.2.6.

The rules in relation to the application of these additional criteria are laid down in Section I of Annex II.
Правилата във връзка с прилагането на този допълнителен критерий са определени в раздел Б от приложение I.

The margin of tolerance laid down in Section E of Annex XIV shall apply in accordance with Article 23(1).
Допустимото отклонение, посочено в раздел Д от приложение XIV, се прилага в съответствие с член 23, параграф 1.

The corresponding correlations for weighted sensitivities within the same bucket(), laid down in Section 6, shall be used.
В рамките на една и съща група се използват съответните корелации за претеглената чувствителност(), посочени в раздел 6.

The specific provisions on labelling laid down in section 1.3 of Annex I shall apply in respect of the following.
Специалните правила за етикетиране, определени в раздел 1.3 от приложение I, се прилагат по отношение на следните случаи.

(d) 4 November 2006 as regards the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs laid down in section 5 of the Annex.
Ноември 2006 г. по отношение на максимално допустимите количества за сумата от диоксини и диоксиноподобни PCBs, посочени в раздел 5 от приложението.

(a) if the conditions laid down in section 4 or 5 were not complied with at the time of the grant of the plant breeder right;
Условията, определени в член 7 или 10, не са били изпълнени към момента на предоставяне на правата на Общността за растително разнообразие; или.

(a) the waste is on a list of wastes not requiring testing as laid down in section 2 of this Annex;
Отпадъците са включени в списък на отпадъците, за които не е необходимо изпитване, както е предвидено в раздел 2 от настоящото приложение;

Rules relating to the choice of jurisdiction by the plaintiff are laid down in Section 28 of the Law on Civil Procedure, which gives a detailed list of types of cases and alternative courts before which a claim can be brought.
Правилата за избора на компетентен съд от страна на ищеца са определени в член 28 от Гражданския процесуален закон, в който е даден подробен списък на видовете дела и на алтернативните съдилища, пред които може да бъде предявен иск.

(c) The competent authority shall verify the organisation's compliance with requirements laid down in Section A, Subpart G of this Annex(Part-M).
Компетентният орган проверява дали организацията спазва изискванията, изложени в раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М).

Conditions for providing legal aid are laid down in Section 17 of Act No 327/2005 on the provision of legal aid to persons in material need and amending Act No 586/2003 on the legal profession and amending Act No 455/1991 on trading activity(the Trading Act), as amended by Act No 8/2005.
Условията за предоставяне на правна помощ са определени в член 17 от Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица в материална нужда и за изменение на Закон № 586/2003 относно юридическата професия и за изменение на Закон № 455/1991 относно търговската дейност(Закона за търговията), изменен със Закон № 8/2005.

The environmental management system requirements under EMAS are those laid down in Section 4 of the EN ISO 14001:2004 standard.
Изискванията към системата за управление по околна среда съгласно EMAS са тези, предвидени в раздел 4 на стандарта EN ISO 14001: 2004.

When waste has been deemed acceptable for a landfill class on the basis of a basic characterisation pursuant to section 1, it shall subsequently be subject to compliance testing to determine if it complies with the results of the basic characterisation and the relevant acceptance criteria as laid down in section 2.
Когато отпадъците са определени като подходящи за приемане в даден клас депа въз основа на основно охарактеризиране по раздел 1, след това те подлежат на изпитване за установяване на съответствие, за да се определи дали те съответстват на резултатите от основното охарактеризиране и съответните критерии за приемане, както е предвидено в раздел 2.

Subject to Article 33, hazard pictograms shall fulfil the requirements laid down in section 1.2.1 of Annex I and in Annex V.
При спазване на член 33, пиктограмите за опасност отговарят на изискванията, посочени в раздел 1.2.1 от приложение I, както и в приложение V.

The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.
Класификацията, посочена в параграф 1, се преразглежда на всеки пет години в съответствие с процедурата, определена в раздел Б от приложение II.

To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following.
За да се гарантират точност на измерванията и съответствие с целите за качество на данните, изложени в раздел А, съответните компетентни органи и структури, определени съгласно член 3, гарантират следното.

The alert thresholds for concentrations of sulphur dioxide and nitrogen dioxide in ambient air shall be those laid down in Section A of Annex XII.
Алармените прагове за концентрации на серен диоксид и азотен диоксид в атмосферния въздух са тези, определени в раздел А от приложение XII.

If the basic characterisation of waste shows that the waste fulfils the criteria for a landfill class as laid down in section 2 of this Annex, the waste is deemed to be acceptable at this landfill class.
Ако основното охарактеризиране на отпадъците показва, че отпадъците отговарят на критериите за даден клас депа, както е предвидено в раздел 2 от настоящото приложение, се счита, че отпадъците могат да бъдат приети в този клас депа.

Diagnosis and any normal maintenance necessary must be performed on vehicles accepted for testing, prior to measuring exhaust emissions, in accordance with the procedure laid down in section 3.1 to 3.7.
Диагностиката и всяка друга необходима обичайна поддръжка на превозните средства, одобрени за изпитване, трябва да се извършат преди да се измерят емисиите от изпускателната уредба в съответствие с процедурата, предвидена в точки от 3.1 до 3.7.

Member States shall ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the limit value laid down in Section E of Annex XIV throughout their zones and agglomerations as from the date specified therein.
Държавите-членки гарантират, че концентрациите на ПЧ2, 5 в атмосферния въздух не превишават пределно допустимата стойност, установена в раздел Д от приложение XIV, на територията на техните зони и агломерации, считано от датата, посочена в него.

Member States shall ensure that the average exposure indicator for the year 2015 established in accordance with Section A of Annex XIV does not exceed the exposure concentration obligation laid down in Section C of that Annex.
Държавите-членки гарантират, че показателят за средна експозиция на населението за 2015 г., определен в съответствие с раздел A от приложение XIV, не превишава задължението във връзка с концентрациите на експозицията, посочено в раздел В от същото приложение.

Practices may be exempted from notification either directly, on the basis of compliance with exemption levels(activity values(in Bq) or activity concentration values(in kBq kg-1)) laid down in section 2, or on the basis of higher values that, for specific applications, are established by the competent authority, satisfying the general exemption and clearance criteria set out in section 3.
Практики могат да бъдат освобождавани от изискванията за уведомяване или пряко, въз основа на спазване на нивата на освобождаване стойностите на активността(в Bq) или стойностите на специфичната активност(в kBq kg-1), определени в раздел 2, или въз основа на по-високи стойности, които, за определени приложения, са установени от компетентния орган и отговарят на посочените в раздел 3 общи критерии за освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол.

We therefore agree with the appellant that the Union, on the basis of the above-mentioned paragraph, would have the right to benefit from the statutory privileges laid down in section 5 of the 1993 Elections Act….
Затова сме съгласни с жалбоподателя, че Съюзът, въз основа на горепосочения параграф, ще има правото да се възползва от законовите привилегии, предвидени в раздел 5 от Избирателния закон от 1993 година….

Ad hoc restructuring aid for small and medium enterprises, provided it meets all the conditions laid down in Section 3 of the Rescue and Restructuring Guidelines(13);
Аd hoc помощи за преструктуриране на малки и средни предприятия, при условие че отговаря на всички условия, определени в раздел 3 от Насоките за оздравяване и преструктуриране(13);

The Member State concerned shall justify its opposition by indicating how the draft act does not respect the principles laid down in Section A of that Decision.
Съответната държава членка обосновава несъгласието си, като посочва по какъв начин проектът на акта не е съобразен с принципите, предвидени в раздел А от посоченото решение.

If they cannot agree, either can claim financial provision on divorce on the basis of the principles laid down in section 9 of the Family Law(Scotland) Act 1985.
Ако те не могат да се договорят, всеки от тях може да предяви финансово осигуряване при развод въз основа на принципите, посочени в раздел 9 от Закона от 1985 г. относно семейното право(Шотландия).

In the case of other offences of state protection, the General Prosecutor in the Federal Court of Justice takes over the proceedings under certain conditions laid down in Section 120(2) of the Judicial Systems Act(hereinafter referred to as‘evocation right').
В случай на други нарушения на държавната закрила, главният прокурор във Федералния съд на Европейските общности поема производството при определени условия, посочени в раздел 120(2) от Закона за съдебната власт(по-нататък„право на позоваване“).

Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the target value laid down in Section D of Annex XIV as from the date specified therein.
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, от които не произтичат прекомерни разходи, за да гарантират, че концентрациите на ПЧ2, 5 в атмосферния въздух не превишават целевата стойност, установена в раздел Г от приложение XIV, считано от датата, посочена в него.

Member States shall take the measures necessary to ensure that concentrations of PM₁₀ in ambient air, as assessed in accordance with Article 7, do not exceed the limit values laid down in Section I of Annex III as from the dates specified therein.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че концентрациите на ПЧ10 в околния въздух, оценени в съответствие с член 7, не превишават пределно допустимите стойности, определени в раздел I от приложение III, считано от съответните дати, определени пак там.

The manufacturer must ensure application of the quality system approved for the design, manufacture and final inspection of the devices concerned, as specified in section 3, and is subject to audit as laid down in section 3.3 and to the surveillance as specified in section 5.
Производителят трябва да гарантира прилагане на системата за качеството, одобрена за проектирането, производството и последната проверка на разглежданите изделия, както е посочено в раздел 3 и както подлежи на ревизия, определена в раздел 3.3 и на надзор, определен в раздел 5.