What is the translation of " LAID DOWN IN SECTION " in Swedish?

• anges i avsnitt
• fastställs i avsnitt
• föreskrivs i punkt

Examples of using Laid down in section in English and their translations into Swedish

The technical requirements to be complied with are those laid down in section 4.
De tekniska krav som ska uppfyllas anges i avsnitt 4.

The margins of tolerance laid down in Section C of Annex XIV shall apply in accordance with Article 21.
De toleransmarginaler som anges i avsnitt C i bilaga XIV skall tillämpas i enlighet med artikel 21.

For which they are to be broken down according to the groupings laid down in section 9.
För vilka de skall fördelas enligt de grupper som anges i avsnitt 9.

The margins of tolerance laid down in Section I of Annex I shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC.
De toleransmarginaler som anges i avsnitt I i bilaga I skall tillämpas enligt artikel 8 i direktiv 96/62/EG.

The monitoring data must meet the data quality objectives laid down in Section I of Annex III.
Provtagningsuppgifterna skall uppfylla de kvalitetsmål som fastställs i avsnitt I i bilaga III.

In point(a), the words“under the conditions laid down in Section II” are replaced by the words“under the conditions laid down in Regulation(EC) No.
I punkt a skall orden"på de villkor som anges i avsnitt II" ersättas med orden"på de villkor som anges i förordning(EG) nr.

The competent authorities may not authorise a UCITS if the management company does not comply with the pre-conditions laid down in Section III of this Directive.
De behöriga myndigheterna får inte auktorisera ett fondföretag, om förvaltnings bolaget inte uppfyller de villkor som fastställs i avsnitt III i detta direktiv.

In particular, you should fulfil the following obligations as laid down in Section III, Article 13 of Directive 89/391/EEC‘Workers' obligations.
Du bör i synnerhet uppfylla följande skyldigheter som fastställs i avsnitt III, artikel 13 i direktiv 89/391/EEG”Arbetstagarnas skyldigheter”.

The classification referred to in paragraph 1 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section B of Annex II.
Den klassificering som avses i punkt 1 skall omprövas åtminstone vart femte år i enlighet med det förfarande som fastställs i avsnitt B i bilaga II.

Member States shall ensure that the exposure reduction target for PM2,5 laid down in Section B of Annex XIV is achieved within the timeframe specified therein.
Medlemsstaterna skall se till att det exponeringsminskningsmål för PM2, 5 som fastställs i avsnitt B i bilaga XIV uppnås inom den där angivna tidsfristen.

be exempted on the basis of the general exemption criteria laid down in section 3.
beviljas undantag på grundval av de allmänna undantagskriterier som anges i avsnitt 3.

In point(a), the words"under the conditions laid down in Section II" are replaced by the words"under the conditions laid down in Regulation(EC) No 1/2003";
I led a skall"på de villkor som fastställs i avsnitt II" ersättas med"på de villkor som fastställs i förordning(EG) nr 1/2003.

If they cannot agree, either can claim financial provision on divorce on the basis of the principles laid down in section 9 of the Family Law(Scotland) Act 1985.
Om de inte kan komma överens kan de båda göra anspråk på ekonomisk försörjning vid äktenskapsskillnad på grundval av principerna som fastställs i avsnitt 9 i 1985 års lag om familjerätt Skottland.

In point(a), the words under the conditions laid down in Section II are replaced by the words under the conditions laid down in Regulation(EC) No 1/2003;
B Punkt 2 skall ändras på följande sätt: i I leda skall”på de villkor som fastställs i avsnitt II” ersättas med”på de villkor som fastställs i förordning(EG) nr 1/2003.”.

other materials the operator shall take into account the generic data sources and their hierarchy laid down in section 4.4 of this Annex;
bränslen och material ska verksamhetsutövaren ta hänsyn till de generiska datakällor och deras hierarki som anges i avsnitt 4.4 i denna bilaga.

compliance with the data quality objectives laid down in Section A of this Annex, the appropriate competent authorities
överensstämmelsen med de kvalitetsmål för mätdata som anges i avsnitt A i denna bilaga skall de behöriga myndigheter

the operator shall take into account the generic data sources and their hierarchy laid down in section 4.6 of this Annex.
ska verksamhetsutövaren ta hänsyn till de generiska datakällor och deras hierarki som anges i avsnitt 4.6 i denna bilaga.

The minimum number of sampling points for fixed measurements of concentrations shall be as laid down in Section IV of Annex II,
Antalet provtagningspunkter för fasta koncentrationsmätningar skall uppgå till minst det antal som fastställs i avsnitt IV i bilaga II, och de skall installeras i varje zon

Personnel who are to participate in the verification of compliance with the requirements of the ISM Code shall fulfil the minimum criteria for inspectors as laid down in section 2 of Annex VII to Directive 95/21/EC14.
Personal som skall genomföra kontroller av att ISM-koden uppfylls skall uppfylla de minimikrav för inspektörer som fastställs i punkt 2 i bilaga VII till rådets direktiv 95/21/EG14.

Member States shall ensure that the tests laid down in section 3.1. or 3.2. of Annex I are carried out in accordance with the technical prescriptions to be specified by Commission decision.
bestämmelserna i artikel 2, skall medlemsstaterna se till att de provningar som föreskrivs i punkt 3.1 eller 3.2 i bilaga I genomförs enligt de tekniska föreskrifter som skall specificeras i ett beslut av kommissionen.

long-term objectives below must meet the criteria laid down in Section II of Annex III.
de långsiktiga målen uppfylla de kriterier som fastställs i avsnitt II i bilaga III.

other criteria laid down in section 2.4 of Council Decision 2003/33/EC establishing criteria
andra kriterier som anges i avsnitt 2.4 i bilagan till rådets beslut 2003/33/EG om kriterier

the operator shall take into account the generic data sources and their hierarchy laid down in section 4.5 of this Annex;
ska verksamhetsutövaren ta hänsyn till de generiska datakällor och deras hierarki som anges i avsnitt 4.5 i denna bilaga.

Member States shall ensure that concentrations of PM2,5 in ambient air do not exceed the concentration cap laid down in Section C of Annex XIV throughout their territory as from the date specified therein.
Medlemsstaterna skall se till att koncentrationerna av PM2, 5 i luften inte någonstans inom deras territorium överskrider det koncentrationstak som anges i avsnitt C i bilaga XIV från och med det datum som anges i denna bilaga.

of Annex I which comply with the standards laid down in Section II of that Annex;
som uppfyller den standard som fastställts i avsnitt I i den bilagan.

Send to the Commission a report giving an overview of the situation as regards exceedance of the target values as laid down in section II of Annex I. This report shall provide an explanation of annual exceedances of the target value for the protection of human health.
Till kommissionen överlämna en rapport med en översikt av situationen för överskridanden av de målvärden som fastställs i avsnitt II i bilaga I. Denna rapport skall innehålla en förklaring av årliga överskridanden av målvärdet för skydd av människors hälsa.

The classification of each zone or agglomeration for the purposes of Article 6 of Directive 96/62/EEC shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section II of Annex III to this Directive.
Minst vart femte år skall klassificeringen av varje zon eller tätbebyggelse för de syften som avses i artikel 6 i direktiv 96/62/EG ses över i enlighet med det förfarande som fastställs i avsnitt II i bilaga III till detta direktiv.

Contracts shall be awarded on the basis of the award criteria laid down in Section 2, taking into account Article 36 concerning variants,
Kontraktstilldelningen skall ske på grundval av de tilldelningskriterier som fastställs i avsnitt 2, varvid hänsyn skall tas till artikel 36 om alternativa utföranden, efter kontroll av

satisfied the other conditions laid down in section B of the 1996 Leniency Notice see paragraph 237 below.
uppfyllde de andra villkor som föreskrivs i avsnitt B i 1996 års meddelande om samarbete se nedan punkt 237.

The Commission assesses the distortive effects of the aid on the basis of the criteria laid down in Section 3.2.6, taking into account whether any knowledge sharing arrangements are in place, whether the infrastructure
Kommissionen baserar sin bedömning av stödets snedvridande effekter på de kriterier som anges i avsnitt 5.1.6, och tar hänsyn till följande positiva faktorer: om förfaranden för kunskapsutbyte har införts,

How to use "laid down in section" in an English sentence

This principle is laid down in Section 6 of the Specific Relief Act, 1963.

The requirements laid down in section 3.2.2, first and second paragraphs, and those laid down in section 3.2.3 also apply to non-mobile machinery.

The provisions laid down in Section 15.6 apply perpetually to such rights, obligations and liability.

The functions of the Corporation were laid down in Section 5(1) of the said Ordinance.

In case of defective Products, the provisions laid down in Section 15 "Non-compliances" will apply.

The traveller’s liability for damages payable to the organiser is laid down in Section 2.6.3.

The pertaining legal provisions are laid down in section 1 of the Trade Code (Gewerbeordnung).

The process of impeaching a governor, laid down in Section 188, is even more cumbersome.

Code is only consequential to the substantive law laid down in Section A, Penal Code.

The time limit for completion of the insolvency resolution process is laid down in Section 12.

How to use "föreskrivs i punkt, fastställs i avsnitt, anges i avsnitt" in a Swedish sentence

Därvid skall vad som föreskrivs i punkt 9 a--c tillämpas.

Kartläggning av händelseförloppet: Fastställande av slutsatser om händelsen på grundval av de uppgifter som fastställs i avsnitt 3.

Enytec har inte något ansvar för fel utöver vad som föreskrivs i punkt 11.

Skälen för det anges i avsnitt 4.4.

Detta krav skall gälla också för den särredovisning som föreskrivs i punkt 1 a.

Om maximala enhetskostnader för djurstallarnas anordningar föreskrivs i punkt 1.3.

Alla produkter ska uppfylla de tillgänglighetskrav som fastställs i avsnitt I bilaga I.

Mängden använt bränsle i Clab anges i avsnitt 3.2.

Skälen för detta anges i avsnitt 5.1.

Medlemsstaterna ska i sådana fall följa rapporteringsskyldigheten som föreskrivs i punkt 130.