What is the translation of " REFUSING TO PAY " in Slovak?

• odmietal platiť
• odmieta zaplatiť
• odmietol zaplatiť
• odmieta vyplácať
• odmietnutí platiť

Examples of using Refusing to pay in English and their translations into Slovak

Refusing to pay this amount.
Odmietam platiť takúto sumu.

They targeted him for refusing to pay them.
Lebo ich odmietol vyplatiť.

After refusing to pay, the matter was sent to court.
Keď odmietli zaplatiť, celá záležitosť sa ocitla na súde.

The only thing fluid I see here is the puddle of piss refusing to pay our wage.
Jediné, čo je tu podľa mňa nestále, je mláka močky, ktorá nás odmieta vyplatiť.

Customers refusing to pay for the order.
Klienti, ktorí odmietajú zaplatiť za skúšku.

Apple continues to use Qualcomm's technology while refusing to pay for it.".
Apple naďalej používa technológiu spoločnosti Qualcomm, pričom za ňu odmieta zaplatiť.

He went to jail for refusing to pay taxes to the Mexican-American war.
Dostal sa do väzenia, lebo odmietal platiť dane, kým USA povedú vojnu proti Mexiku.

In 1849, Henry David Thoreau was imprisoned for refusing to pay a poll tax.
V roku 1848 šiel Henry David Thoreau do väzenia za to, že na protest proti vojne v Mexiku odmietal platiť daň.

The Commission's decision of 26 February 2007 refusing to pay the applicant a provisional allowance pursuant to Article 19(4) of the Common Rules is annulled.
Rozhodnutie: Rozhodnutie Európskej komisie z 26. februára 2007, ktorým mu odmieta vyplatiť dočasný príspevok podľa článku 19 ods. 4 spoločných pravidiel poistenia, sa zrušuje.

Germany vs Elsevier: universities win temporary journal access after refusing to pay fees.
Elsevier: univerzity získavajú dočasný prístup k vedeckým časopisom aj po odmietnutí platiť poplatky.

Donald Sterling refusing to pay $2.5 mil.
Sterling odmieta zaplatiť pokutu 2,5 milióna dolárov.

NEWS Germany vs Elsevier: universities win temporary journal access after refusing to pay fees(Nature).
Elsevier: univerzity získavajú dočasný prístup k vedeckým časopisom aj po odmietnutí platiť poplatky.

Once he was jailed overnight for refusing to pay taxes to support the Mexican-American War.
Dostal sa do väzenia, lebo odmietal platiť dane, kým USA povedú vojnu proti Mexiku.

Much influenced by Emerson, but more down to Earth, Henry David Thoreau went to jail(however briefly) for refusing to pay tax to support the Mexican War.
Pod veľkým vplyvom Emersona, ale z o dosť prízemnejšieho dôvodu šiel Henry David Thoreau sedieť(aj keď len na chvíľu), keď odmietol zaplatiť daň na podporu vojny v Mexickom zálive.

Our second was in holding a rent strike, refusing to pay rent for student rooms into an account with Barclays bank.
Naším druhým úspechom bol prenájmový štrajk, keď sme odmietali platiť nájomné za študentské izby na účet banky Barclays.

Thoreau's theme of self-confidence was reinforced by his essay“Civil Disobedience” in which he recounts his time spent in jail after refusing to pay a poll tax that helped finance the pro-slavery goals of the Mexican-American War.
Thoreauovu tému sebavedomia posilnila jeho esej"Občianska neposlušnosť", v ktorej opisuje svoj čas strávený vo väzení potom, čo odmietol zaplatiť daň z verejnej mienky, ktorá pomohla financovať ciele mexicko-americkej vojny proti otroctvu.

In the light of the foregoing I consider that both by refusing to pay interest on repaid amounts of registration tax and deducting on that occasion an amount of EUR 500 for administrative costs, Ireland failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
Pre ktorý sa domnievam, že Írsko si jednak tým, že odmietlo zaplatiť úroky zo súm vrátenej registračnej dane, a jednak tým, že pri tejto príležitosti zrážalo administratívny poplatok vo výške 500 eur, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 56 ZFEÚ.

He's just trying to save his company money by refusing to pay linda's medical expenses.
Snaží sa len ušetriť nejaké peniaze pre svoju spoločnosť, tým že odmieta zaplatiť Linde za zdravotnú starostlivosť.

Application for annulment of the Commission's decision refusing to pay compensation to the applicant for the harm he purportedly suffered on account of the delay in his retirement procedure under Article 53 of the Staff Rules and on account of the absence of any decision concerning a possible work-related origin of the illness which caused him to retire.
Predmet veciNávrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým bolo žalobcovi odmietnuté zaplatenie náhrady škody, ktorá mu údajne vznikla z dôvodu omeškania vzniknutého v konaní týkajúcom sa jeho odchodu do dôchodku na základe článku 53 Služobného poriadku a z dôvodu neexistencie rozhodnutia týkajúceho sa prípadného profesijného pôvodu choroby, ktorá je dôvodom jeho odchodu do dôchodkuVýrok1.

Old-age benefits: Commission refers Slovakia to Court for refusing to pay an old-age benefit to pensioners abroad.
Dávky v starobe: Komisia podala podnet na začatie konania na súdnom dvore voči SLOVENSKU za to, že odmieta vyplácať dávku v starobe dôchodcom žijúcim v zahraničí.

The European Commission has referred Slovakia to the EU's Court of Justice for refusing to pay an old-age benefit, a so called Christmas allowance, to pensioners living in other EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland in breach of its obligations under EU law on social security coordination.
Európska komisia podala podnet na začatie konania na Súdnom dvore EÚ voči Slovensku za to, že odmieta vyplácať jednu z dávok v starobe, tzv. vianočný príspevok, dôchodcom žijúcim v iných členských štátoch EÚ, na Islande, v Lichtenštajnsku, Nórsku alebo vo Švajčiarsku, čím porušuje povinnosti, ktoré mu vyplývajú z právnych predpisov EÚ o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

Communist rebels have in the past attacked companies and businessmen refusing to pay revolutionary taxes, a main source of funds for their activities.
Komunistickí povstalci už v minulosti útočili na firmy a podnikateľov, ktorí im odmietali zaplatiť"revolučné dane", čo je hlavný zdroj financií pre ich aktivity.

In the 1840s, Henry David Thoreau was arrested for refusing to pay a modest poll tax as a protest against slavery and the war with Mexico.
V roku 1848 šiel Henry David Thoreau do väzenia za to, že na protest proti vojne v Mexiku odmietal platiť daň.

It did so because Netflix refused to pay a ransom.
Pretože Netflix odmietol zaplatiť výkupné.

But if the Governor should refuse to pay the ransom, what then?
Ale ak by guvernér odmietol zaplatiť výkupné, čo potom?

Disney apparently refuses to pay, and is working with the FBI.
Disney odmieta zaplatiť a v prípade spolupracuje aj s americkou FBI.

The casino refused to pay the full amount of the player's winnings.
Kasíno odmietlo zaplatiť plnú sumu výhier hráča.

Initially refused to pay.
Spočiatku odmietol zaplatiť výkupné.

Already in January of 1918 refused to pay the debts of the Czars and intermediary government.
Už v januári 1918 odmietli zaplatiť dlhy cárovi a sprostredkovateľskej vláde.

It did so because Netflix refused to pay a ransom.
Stalo sa tak po tom, čo Netflix odmietol zaplatiť výkupné.