What is the translation of " REFUSING TO PAY " in Romanian?

• refuzând să plătească
• refuzul de a plăti
• refuză să plătească

Examples of using Refusing to pay in English and their translations into Romanian

Refusing to pay?
Refuzi să plăteşti?

It's all my fault for refusing to pay.
E numai vina mea că am refuzat să plătesc.

Insurance companies refusing to pay claims saying they won't cover flood.
Companii de asigurări care refuză să acorde daune, spunând că nu acoperă inundaţia.

I'm around 25 years now. I have not seen anyone refusing to pay.
Nu am văzut pe nimeni care să refuze să plătească.

Reasons for refusing to pay for Oscis.
Motive pentru refuzul de a plăti pentru Oscis.

The only thing fluid I see here is the puddle of piss refusing to pay our wage.
Singurul fluid pe care îl văd aici este balta asta de pişat care refuză să ne plătească onorariul.

Refusing to pay it does not only make you unreliable, it is also stoking the anti-European sentiments in Europe.
Prin refuzul de a plăti devenim de neîncredere și, în plus, stârnim sentimente antieuropene în Europa.

Some guy just came in refusing to pay late fees.
A venit un tip care refuză să plătească întârzierea.

Hartz IV recipients are likely to belong to this group of people, with the job centers refusing to pay the costs.
Beneficiarii Hartz IV ar putea să aparțină acestui grup de persoane, centrele de locuri de muncă refuzând să plătească costurile.

Then there will be no grounds for refusing to pay a one-time benefit from the PFRF.
Apoi nu vor exista motive pentru a refuza să plătească un beneficiu unic de la PFRF.

Croatian Journalist Headed to Jail for Libel 19/07/2004 ZAGREB, Croatia- The former editor-in-chief of the weekly newspaper Novi Brodski List, Miroslav Juric, heads to jail on Monday(19 July) after refusing to pay a fine imposed for libel.
Un jurnalist croat este trimis la închisoare pentru calomnie 19/07/2004 ZAGREB, Croația- Fostul redactor- șef al săptămânalului Novi Brodski List, Miroslav Juric, va intra la închisoare luni(19 iulie) după ce a refuzat să plătească o amendă impusă pentru calomnie.

They have rescinded our contract, refusing to pay our percentage too.
Au anulat contractul nostru, refuzul de a plăti procentaj noastră, de asemenea.

(62) Whereas exports of very small quantities of products are of no economic significance and are liable to overburden the competent authorities unnecessarily; whereas the competent services of the Member States should be given the option of refusing to pay refunds in respect of such exports;
(62) întrucât exporturile de cantităţi foarte mici de produse nu au importanţă economică şi pot suprasolicita nejustificat autorităţile competente; întrucât serviciile competente ale statelor membre trebuie să primească dreptul de a refuza achitarea restituirilor pentru astfel de exporturi;

Hans appeared twice in Family Court for refusing to pay for his children's medical expenses.
Hans a fost chemat de două ori în instanţă, din cauză că a refuzat să achite cheltuielile medicale ale copiilor.

I believe the bar was raided because Tanjo, the owner… was refusing to pay this man money.
Cred că raidul asupra barului a avut loc din cauza lui Tanjo, proprietarul, care a refuzat să-i dea bani acestui om.

Gandhi was engaged in a propaganda campaign and refusing to pay tax on salt would remind the Americans of their refusal to pay tax on tea when they broke away from the British Empire.
Gandhi se angajase într-o campanie de propagandă. Refuzul de a plăti impozit pe sare reamintea americanilor de refuzul lor de a plăti impozit pe ceai, când s-au rupt de Imperiul Britanic.

Multinational companies and wealthy elites are playing by different rules to everyone else, refusing to pay the taxes that society needs to function.”.
Întreprinderile şi elitele bogate nu merg pe aceleaşi reguli ca şi alţii, refuzând să plătească taxe de care societatea are nevoie pentru a funcţiona.

The European Commission has referred Slovakia to the EU's Court of Justice for refusing to pay an old-age benefit, a so called Christmas allowance, to pensioners living in other EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland in breach of its obligations under EU law on social security coordination.
Comisia Europeană a sesizat Curtea de Justiție a UE în privința Slovaciei pentru că aceasta refuză să plătească o prestație pentru limită de vârstă, o așa-numită alocație de Crăciun, pensionarilor care locuiesc în alte state membre ale UE, în Islanda, în Liechtenstein, în Norvegia sau în Elveția, încălcând obligațiile ce-i revin în temeiul dreptului UE în domeniul coordonării în materie de securitate socială.

I have just had a table of four leave before their mains, refusing to pay the bill because of the noise.
Patru oameni mi-au plecat înainte de felul principal, refuzând să achite banii din cauza tărăboiului.

He's just trying to save his company money by refusing to pay linda's medical expenses. Why should I help him?
Încearcă să salveze banii companiei, refuzând să-i plătească Lindei, cheltuielile medicale?

So, by collecting the salt and refusing to pay tax on it.
Deci, prin colectarea sării și refuzul de a plăti impozit pe ea.

Failure to use your account will not be deemed a basis for refusing to pay any charges submitted by j2 Global in accordance with this Agreement.
Neutilizarea contului nu va constitui o bază pentru refuzul de a plăti comisioanele transmise de j2 Global în conformitate cu acest Acord.

She"fearlessly took on corruption in this system, clamping down on those benefiting from a shadow economy by refusing to pay their share of taxes", the organisation said in a statement.
Ea"s- a opus fără teamă corupției din acest sistem, impunând măsuri aspre împotriva celor care beneficiază de pe urma unei economii subterane prin refuzul de a- și plăti partea de impozite", a afirmat organizația într- o declarație.

There were stories about the gents who hired Rembrandt refusing to pay because they were unhappy with their likenesses.
Au fost povestiri despre domnii care l-au angajat pe Rembrandt Refuzând să plătească pentru că erau nemulțumiți de asemănările lor.

Old-age benefits: Commission refers Slovakia to Court for refusing to pay an old-age benefit to pensioners abroad.
Prestațiile pentru limită de vârstă: Comisia sesizează Curtea în privința Slovaciei pentru că aceasta refuză să plătească prestații pentru limită de vârstă pensionarilor din străinătate.

Moreover, he escalated the conflict with the Přemyslid duke Vratislaus II by refusing to pay the annual homage for Silesia and spurring the Bohemian nobility to revolt.
Mai mult, a luat cu asalt conflictul cu Přemyslid, Ducele Vratislav al II-lea, prin refuzul de a plăti omagiu anual pentru Silezia, stimulând nobilimea din Boemia să se revolte.

Customers who refuse to pay, is becoming less and less.
Clienţii care refuză să plătească, devine mai puţin şi mai puţin.

He refused to pay, and then you murdered him.
El a refuzat să plătească şi atunci l-ai omorât.

Lord Cerwyn refused to pay.
Lordul Pewn refuză să plătească.

And he refused to pay or he stopped paying..
Iar el a refuzat să plătească sau a încetat plata.