What is the translation of " REFUSING TO PAY " in Russian?

• отказались платить
• отказ платить
• отказываются выплачивать

Examples of using Refusing to pay in English and their translations into Russian

Refusing to pay?
Не хочешь платить?

Some guy just came in refusing to pay late fees.
Один парень отказался платить штраф за задержку кассет.

Refusing to pay bills or maintenance for her or the children; and.
Отказ оплачивать счета или содержать женщину или детей;

The only thing fluid I see here is the puddle of piss refusing to pay our wage.
Из всего переменчивого я здесь вижу только лужицу мочи, которая отказывается платить нам наши деньги.

Refusing to pay or fight him, Bugsy kidnaps Ace's love interest, Colleen.
После отказа заплатить или бороться с ним, Багси похищает возлюбленную Эйса, Коллин.

I have just had a table of four leave before their mains, refusing to pay the bill because of the noise.
Только что четверо посетителем ушли, не дождавшись главного блюда, и отказались платить из-за этого шума1.

After refusing to pay the fine, he was sentenced to a week in jail, scheduled to go on July 14.
После отказа оплатить штраф, он был приговорен к одной неделе в тюрьме, которую начнет отбывать 14 июля.

In his administration, ibn Tulun asserted his autonomy, refusing to pay taxes to the central Abbasid government in Baghdad.
Во время своего правления, ибн Тулун утвердил автономию государства, не желая платить налоги правительству Аббасидов в Багдаде.

Failure to observe the safety regulations may result in the insurance company reducing the indemnity or refusing to pay it altogether.
Несоблюдение правил безопасности может привести к уменьшению возмещения, выплачиваемого страховым обществом, или отказа в его выплате.

However, the defendant was justified in refusing to pay the outstanding balance until the defective mattresses had been taken back by the plaintiff.
Тем не менее, он вправе отказаться вносить оставшуюся часть суммы до тех пор, пока истец не примет обратно дефектные матрасы.

There already exists an extensive court case-law in the field of energy, including in favour of the consumers refusing to pay their illegally overcharged electricity bills.
У нас накоплена обширная судебная практика в сфере энергетики, в том числе и в пользу потребителей, которые отказываются платить незаконно начисленные им суммы за свет.

However, the young king gave his father little joy after that, refusing to pay attention to the old king or to follow the high standards that Louis himself followed.
Однако молодой король немного радовал Людовика, отказавшись уделять ему внимание и следовать высоким стандартам, которым следовал сам Людовик.

He was unaware of how other countries dealt with that kind of problem, but there were many persons in Mauritius who abused the system by contracting large debts and then refusing to pay.
Он не знаком с практикой в других странах, касающейся этой проблемы, однако на Маврикии есть немало людей, которые злоупотребляют системой заключения договоров о крупных займах и затем отказываются выплачивать долги.

Amnesty's 1995 report mentioned three farmers sentenced to prison terms for refusing to pay the local tax after being arrested at a meeting of the Communist Party of Benin PCB.
В 1995 году в докладе сообщалось о трех крестьянах, осужденных к лишению свободы за отказ платить гражданский налог, хотя они были арестованы на собрании ПКБ.

A mother could apply to change her child's surname from the father's to her own where there was a serious reason to do so, such as the father abandoning the child or refusing to pay child support.
Мать может подать заявление с просьбой дать ребенку свою фамилию вместо фамилии отца, когда для этого есть серьезные основания, например, в тех случаях, когда отец бросает ребенка или отказывается платить на ребенка алименты.

Would the majority provide absolute protection to persons conscientiously refusing to pay taxes or to provide their children with any kind of education?
Согласится ли большинство членов Комитета предоставить абсолютную защиту людям, которые по соображениям совести отказываются платить налоги или давать своим детям какое бы то ни было образование?

For instance, on 2 July, the President of a transport syndicate(Collectif des Syndicats des Transports et Chauffeurs du Bas Sassandra) was arrested and physically assaulted with a rifle butt by an FRCI element for refusing to pay the sum of FCFA 12,500(approximately USD 27) at a roadblock.
Например, 2 июля председатель транспортного профсоюза" Объединение транспортных профсоюзов и шоферов Ба- Сассандры"(" Collectif des Syndicats des Transports et Chauffeurs du Bas Sassandra") был арестован и избит прикладом одним из элементов РСКИ за отказ платить сбор в размере 12 500 франков КФА( примерно 27 долл. США) на блокпосту.

At times, he Breaks with the System… telling them all to go to hell or refusing to pay in the subway because he's sick of getting up at 6 in order to be at work by 8.
Временами он Порывает с Системой… сообщая, что все могут катиться в ад, или отказываясь платить в метро, потому что его достало вставать в шесть утра, чтобы быть на работе в восемь.

Marafioti's reputation for Twitter tilts and previous accusations of multi-accounting, not patying on prop bets, soft-playing, playing on PokerStars while in Las Vegas(using a VPN), and sharing 50% of his action with another player in a three-handed game(and then refusing to pay the amount he owed) have not helped his cause during the trial by fire he is experiencing on 2+2.
Репутацию Marafioti для Twitter наклонов и предыдущие обвинения в несколько учетных записей, не patying на пари, мягкая игра, играя на PokerStars в то время как в Лас-Вегасе( с помощью VPN), а также обмен 50% своих действий с другим игроком в трех- столах( а затем отказывается выплатить сумму он задолжал) не помогли его делу в ходе судебного разбирательства в результате пожара он испытывает на 2+ 2.

Eliot was immediately dismissed from his office of Vice-Admiral of Devon, and, in 1627, he was again imprisoned for refusing to pay a forced loan, but liberated shortly before the assembling of the Parliament of 1628, to which he was returned as Member for Cornwall.
Элиот был немедленно отстранен от должности вице-адмирала Девон, а в 1627 году он был снова заключен в тюрьму за отказ платить принудительный налог, но освобожден незадолго до созыва парламента 1628 года, в который он был вошел в качестве депутата от Корнуолла.

On 3 April 2000, Mr. Aquilino Owono Bibang and Mr. Gabriel Ndong Owono were detained in Akurenam on the orders of the government delegate for refusing to pay customs duty on personal effects that the sister of one of them was bringing from Gabon.
Апреля 2000 года Акилино Овоно Бибанг и Габриэль Ндонг Овоно были задержаны в Акуренаме по приказу правительственного уполномоченного за отказ заплатить таможенную пошлину за ввоз из Габона личных вещей сестры одного из них.

They also continue to pursue their policy of extrajudicial killing, imposing sieges and closures on many parts of the occupied Palestinian territory, refusing to pay moneys owing to us that are in their possession and turning military checkpoints at the entrances to towns in the West Bank into something more akin to international border-crossings.
Они также продолжают осуществлять свою политику внесудебных казней, введения осады и блокирования многих районов оккупированной палестинской территории, отказываются выплачивать причитающиеся нам денежные средства, которые находятся у них, и превращают военные контрольно-пропускные пункты, расположенные у въезда в города на Западном берегу, в некое подобие пунктов пересечения международных границ.

On May 1, 2015, the Texas Department of Public Safety issued an advisory statement to police:"The conflict may stem from Cossacks members refusing to pay Bandidos dues for operating in Texas and for claiming Texas as their territory by wearing the Texas bottom rocker on their vests.
Мая 2015 года Департамент Общественной Безопасности Техаса выпустил обращение:« Основа конфликта могла быть в том, что члены мотоклуба Cossacks отказались платить Bandidos за возможность работать в Техасе и надели куртки с нижним рокером„ Texas“, тем самым объявили Техас своей территорией».

When the survivor leaves the battering relationship, the perpetrator may use economics as a way to maintain control or force her to return: refusing to pay bills, instituting legal procedures costly to the survivor, destroying assets in which she has a share, or refusing to work"on the books" where there would be legal access to his income.
Когда жертва покидает отношения насилия, преступник может использовать финансовые аспекты как способ сохранить контроль или заставить ее вернуться: отказываться платить по счетам, инициировать дорогостоящие для жертвы юридические процедуры, уничтожать активы, в которых она имеет долю, или отказываться официально устраиваться на работу, что обеспечило бы законный доступ к его доходам.

Those who refuse to pay are often detained for several hours and beaten.
Тех, кто отказывается платить, часто задерживают на несколько часов и избивают.

His life-insurance company refuses to pay on his policy.
Его страховая компания отказывается платить по его полису.

We refused to pay him for nothing, so he burned our restaurant down.
Мы отказались платить ему ни за что и он сжег наш ресторан до тла.

Insurance company refuses to pay.
Страховая отказывается платить.

The villagers refused to pay the tax, which resulted in armed conflict.
Жители отказались платить этот налог, что привело к вооруженному конфликту.

The fishermen refused to pay the fish tithe and assaulted the canons of Girona Cathedral.
Рыбаки отказываются платить десятину рыбой и нападают на каноников кафедрального собора Жироны.