What is the translation of " REFUSING TO PAY " in Hebrew?

• סירבו לשלם
• סירוב תשלום
• מסרב לשלם
• וסירוב לשלם

Examples of using Refusing to pay in English and their translations into Hebrew

Refusing to pay?
מסרב לשלם?

Is Your Former Spouse Refusing to Pay?
בעלך לשעבר מסרב לשלם לך מזונות?

Refusing to pay this amount.
על כן סירב לשלם סכום זה.

For example, when refusing to accept payment, or refusing to pay.
לדוגמה, כאשר מסרב לקבל תשלום, או מסרב לשלם.

Then refusing to pay for the damage.
ואז מסרבת לשלם על הנזק.

In one part of Pennsylvania, the Fries' Rebellion broke out, with people refusing to pay the new taxes.
בפנסילבניה פרץ מרד של ממש, כשאנשים סירבו לשלם מסים חדשים.

After refusing to pay the Avars tribute, he fought several unsuccessful campaigns against them.
לאחר שסירבו לשלם את מס האוורס, הוא הוביל מספר קרבות נגדם שלא נחלו הצלחה.

He's just trying to save his company money by refusing to pay linda's medical expenses.
הוא מנסה לחסוך לחברה שלו כסף בכך שהם מסרבים לשלם את החשבונות של לינדה.

On September 21st, 2009, after refusing to pay a fine imposed on him for a charge for resisting the occupation, Kobi was sentenced to 20 days in prison.
ב-21 בספטמבר 2009, לאחר שלא הסכים לשלם את הקנס הכספי שהוטל עליו באשמת התנגדות לכיבוש, נשלח קובי ל-20 יום לכלא.

We are gratified that courts all over the world are rejecting Apple's strategy of refusing to pay for the use of our IP.”.
אנחנו בטוחים שבתי המשפט בכל רחבי העולם ידחו את האסטרטגיה של אפל שמסרבת לשלם על השימוש שהיא עושה בקניין הרוחני שלנו".

We will not change our practice of refusing to pay rewards to researchers who have tested vulnerabilities against real users," Chief Security Officer Joe Sullivan said.
לא נשנה את המדיניות של סירוב תשלום לחוקרים שמצאו נקודות פגיעות כנגד משתמשים אמיתיים", אמר קצין האבטחה הראשי של החברה, ג'ו סאליבן.

Despite my professional experience, the fifteen-hour workdays, and a successful new show that I had helped build, msnbc was still refusing to pay me what I was worth.
למרות הניסיון המקצועי שלי, ימי העבודה שארכו לעתים 15 שעות, והתוכנית המוצלחת שהייתי שותפה להשקתה, MSNBC סירבו לשלם לי את מה שהייתי שווה.

Thoreau's theme of self-confidence was reinforced by his essay“Civil Disobedience” in which he recounts his time spent in jail after refusing to pay a poll tax that helped finance the pro-slavery goals of the Mexican-American War.
תורתו של תורו בנושא הביטחון העצמי התחזקה על ידי מאמרו של הוא" אי- ציות אזרחי", ש ב הוא מספר את זמנו בכלא לאחר שסירב לשלם מס גולגולת שסייע במימון מטרות העבדות הפרו-אמריקאיות.

In June 1913 she attempted to destroy a Royal Mail post-box with a chemical bomb.[1] The activities resulted in a trial at the Sessions House, Usk, and after refusing to pay a £10 fine, she was sentenced to serve a one month period in jail there. She was released after only five days after going on a hunger strike.[2].
ביוני 1913 היא ניסתה להרוס תיבת דואר ציבורית בעזרת פצצה כימית.[1] הפעילויות האלו הובילו לכך שנעצרה ונשפטה בבית משפט בווילס. לאחר שסירבה לשלם קנס בסך 10 ליש"ט, מרגרט נידונה לתקופת מאסר של חודש. היא שוחררה כעבור חמישה ימים כיון שפתחה בשביתת רעב.[2].

Revolutionary activists engage in multiple activities, from documenting and reporting on violations carried out by the regime(and increasingly elements of the opposition) to organizing protests and civil disobedience campaigns(such as strikes and refusing to pay utility bills), and collecting and providing aid and humanitarian supplies to areas under bombardment or siege.
פעילים מהפכנים עוסקים במגוון פעילויות, מתיעוד ודיווח על הפרות של זכויות האדם על ידי המשטר(וכמו כן יותר ויותר על ידי אלמנטים מהאופוזיציה) לארגון מחאות ומערכות אי-ציות אזרחי(כגון שביתות וסירוב לשלם חשבונות) ואיסוף ואספקת סיוע ומצרכים הומניטריים לאזורים הנמצאים תחת הפצצה או מצור.

The problem is, Channing refuses to pay for information on principle.
הבעיה היא שצ'אנינג מסרב לשלם על מידע כעיקרון.

If the insurance company refuses to pay a fair settlement for your.
אם חברת הביטוח סירבה לשלם לכם את הביטוח הסיעודי.

Insurance refuses to pay for stolen vehicle.
הביטוח מסרב לשלם על רכב שנשרף.

Insurance company refused to pay compensation because additional mold insurance was not subscribed.
חברת הביטוח סירבה לשלם פיצוים כי ביטוח עובש נוסף לא נחתם.

I refuse to pay for the wiffi.
אני מסרב לשלם עבור הויפי.

If you refuse to pay, I got to keep working for Bodaway.
אם את מסרבת לשלם, אני צריך להמשיך לעבוד עבור בודהוואי.

They refused to pay for it.
הם סירבו לשלם על זה.

The insurance company refused to pay, and then the man sued.
חברת הביטוח סירבה לשלם והאיש תבע אותה.

Dad refuses to pay for parking.
אבא מסרב לשלם עבור חניה.

The peasants refused to pay Bishop Absalon's tithe.
האיכרים סירבו לשלם לבישוף אבסלון את המעשר.

His life-insurance company refuses to pay on his policy.
חברת הביטוח שלו מסרבת לשלם על הפוליסה שלו.