Examples of using Refusing to take in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Refusing to take a seat.
אז אתה מסרב לנקוט עמדה.Miss Horne was a very bad girl, refusing to take her medicine.
גברת הורן הייתה ילדה רעה מאוד, סירבה לקחת את התרופה שלה.Refusing to take a drug test.
This… Sadness. It's also when he started refusing to take any money from us.
העצבות הזאת… מאותו זמן ואילך הוא גם סירב לקבל מאיתנו כסף.Refusing to take a drugs test.
סירב לעבור בדיקת סמים.On the day of our meeting, he had a cold face, refusing to take the Falun Gong leaflets.
Refusing to take life seriously.
איך שהיא סירבה לקחת את החיים ברצינות.Being assertive means askingfor what you want and refusing to take“no'' for an answer.
להיות אסרטיבי משמעו לבקשאת מה שאתה רוצה(ללא הבעת מתח, דאגה או כעס) ולסרב לקבל"לא" כתשובה.Zeevi said she was happy to be freed after refusing to take part in a military system"that distinguishes between people, prefers some to others and feeds the hate among us.".
לקראת שחרורה אמרה תמר זאבי:"אני שמחה לצאת לחופשי לאחר שעמדתי על האמת שלי, וסירבתי לקחת חלק במערכת הצבאית שמבדילה בין בני אדם, מעדיפה כאלה על אחרים ומאכילה את השנאה בינינו.The group decides to rob the bank after a 12-year-old boy loses his father at an accident at the bank,with the bank refusing to take responsibility.
Although Magnus remained a free agent, refusing to take orders from his brother, over time, his animosity dwindled, and he frequently helped the Autobots by combining with Prime to battle the Predacons and Decepticons.
למרות שמגנוס נותר עצמאי וסירב לקחת פקודות מאחיו, עם הזמן היריבות בין השניים התפוגגה והוא עזר לרובוטריקים על ידי התמזגות עם פריים בקרבות עם הפראניקים והשקרניקים.It is our conscientious andcivic duty to act in defence of these rights by refusing to take part in the policy of occupation and repression.
חובתנו המצפונית והאזרחיתהיא לפעול למען הגנתן של זכויות אלו, על-ידי סירוב לקחת חלק במדיניות הכיבוש והדיכוי.Since sweeping to power in 2010, Orban has pressured Hungary's courts, media and non-governmental groups,as well as refusing to take in asylum seekers arriving in Europe.
מאז עלייתו לשלטון ב-2010, ראש ממשלת הונגריה ויקטור אורבן הפעיל לחץ על בתי המשפט,התקשורת וארגונים לא ממשלתיים, וכמו כן סירב לקבל מבקשי מקלט שהגיעו לאירופה.In light of this comparison, it is no wonder that women are simultaneously fighting for their right to serve in a tank with men, because their“desires” must be met,while at the same time refusing to take upon themselves the support of their children based on rules of charity, claiming that in this specific area, the conservative/religious approach that only obligates the father in child support must be adopted, even though this is easily refuted.
לנוכח המשוואה הזו, לא פלא שנשים נלחמות בו זמנית על זכותן לשרת בטנק יחד עם גברים, כי חובה לכבד את'רצונן',ובה בעת מתנגדות לקחת על עצמן את ההשתתפות במזונות הילדים מדין צדקה, בטענה שבתחום זה דווקא יש לאמץ את הגישה ההלכתית השמרנית, זו שניתן אגב להפריך בקלות, אשר מחייבת רק את האב במזונות קטינים.Since sweeping to power in 2010, Hungarian Prime Minister Viktor Orban has pressured courts, media and non-governmental groups,as well as refusing to take in asylum seekers arriving in Europe.
לאחר שעלה לשלטון ב-2010, יצא ראש ממשלת הונגריה ויקטור אורבן למתקפה נגד בתי המשפט,כלי התקשורת ועמותות לא ממשלתיות במדינתו, וסירב לקלוט מבקשי מקלט שהגיעו בהמוניהם לאירופה.He refuses to take life seriously.
איך שהיא סירבה לקחת את החיים ברצינות.She refused to take life seriously.
איך שהיא סירבה לקחת את החיים ברצינות.Try to remain calm if your child refuses to take their medicine.
נסה להישאר רגוע אם ילדכם מסרב לקחת את התרופה שלהם.I refuse to take orders from her.
There was only one man who refused to take things as they came.
רק אדם אחד סירב לקבל את הדברים כמו שהם.My family refused to take me in.
מספר פעמים אחותי סירבה לקחת אותי.He refuses to take anything seriously, but has matured slowly throughout the seasons.
הוא מסרב לקחת שום דבר ברצינות, אם כי התבגר לאט לאורך כל עונות השנה.Refuse to take a drug test.
סירב לעבור בדיקת סמים.He refuses to take any medication.
הוא מסרב לקחת תרופות.Refuse to take the child.
סירב לקבל את הילד.Tom refuses to take orders from Mary.
טום מסרב לקבל פקודות ממרי.She refused to take the life of another Jaffa, even to preserve her own.
היא סירבה לקחת חיי ג'אפה אחר, אפילו כדי לשמור על חייה שלה.They refused to take back the vehicle.
הוא סירב לקבל חזרה את הרכב.Refused to take a drug test.
סירב לעבור בדיקת סמים.Tom refuses to take orders from Mary.
טום מסרב לקבל הוראות ממרי.
