What is the translation of " REPORT BASED " in Slovak?

• správu založenú
• zostavu založené
• správe založenej
• správa založená

Examples of using Report based in English and their translations into Slovak

This is great when you only want to create a report based on specific data within a table.
Je to skvelé, keď chcete vytvoriť správu založenú na konkrétnych údajoch v tabuľke.

In a report based on investigations at bombing sites during and after the conflict, the New York-based HRW said NATO strikes killed 20 women and 24 children.
V správe, založenej na vyšetrovaní na miestach bombardovania počas konfliktu a po ňom, HRW informovala, že pri náletoch NATO prišlo o život 20 žien a 24 detí.

The Commission will draw up a report based on the monthly reports by the Member States.
Komisia pripraví správu založenú na mesačných správach členských štátov.

If your reporting needs change, you can modify the report design or create a new, similar report based on the original.
Ak zostava vyžaduje zmeny, môžete zmeniť návrh zostavy alebo vytvoriť novú, podobnú zostavu, ktorá je založená na pôvodnej.

The Commission will prepare a report based on the monthly reports from the Member States.
Komisia pripraví správu založenú na mesačných správach členských štátov.

The report based on the EU Transparency Register says the Commission is not working in isolation, but in a stronger presence of gas and oil lobbyists.
Správa založená na údajoch z európskeho registra transparentnosti hovorí, že Komisia nepracuje v izolácii, ale v silnejšej prítomnosti lobistov z ropného a plynového sektora.

The predictions outlined in the report based on supply chain checks are just that- predictions.
Predpovede podrobne uvedené v správe, ktoré sú založené na kontrolách dodávateľského reťazca, sú nakoniec samozrejme iba predpoveďami.

In a report based on interviews with more than a hundred of victims and witnesses, the UN Security Council called to refer the matter to the International Criminal Court to prosecute the perpetrators.
Rada vo svoje správe, ktorá je založená na výpovediach asi 100 obetí a svedkov, vyzvala Bezpečnostnú radu OSN, aby zločiny islamistov predložila Medzinárodnému trestnému súdu.

First of all, it is farcical that any parliament would want to adopt a report based on a treaty, the fate of which is still completely uncertain.
V prvom rade je neobvyklé, že by nejaký parlament chcel prijať správu založenú na zmluve, ktorej osud ešte stále nie je úplne istý.

In a report based on interviews with more than 100 alleged victims and witnesses, it urged the UN Security Council to refer the situation to the International Criminal Court(ICC) for prosecution of perpetrators.
Rada vo svoje správe, ktorá je založená na výpovediach asi 100 obetí a svedkov, vyzvala Bezpečnostnú radu OSN, aby zločiny islamistov predložila Medzinárodnému trestnému súdu.

In general, if you want to sort, search, calculate, or report based on an item of information, you should put that item in its own field.
Vo všeobecnosti platí, ak chcete zoradiť, vyhľadávanie, výpočet alebo zostavu založené na položke informácií(napríklad zákazník priezvisko), by ste dať túto položku do samostatného poľa.

In a report based on interviews with more than 100 alleged victims and witnesses, published on Thursday, it urged the UN security council to refer the situation to the international criminal court for prosecution of the perpetrators.
Rada vo svoje správe, ktorá je založená na výpovediach asi 100 obetí a svedkov, vyzvala Bezpečnostnú radu OSN, aby zločiny islamistov predložila Medzinárodnému trestnému súdu.

In general, if you want to sort, search, calculate, or report based on an item of information(such as customer last name), you should put that item in its own field.
Vo všeobecnosti platí, ak chcete zoradiť, vyhľadávanie, výpočet alebo zostavu založené na položke informácií(napríklad zákazník priezvisko), by ste dať túto položku do samostatného poľa.

In a report based on information gathered from the testimonies of 100 alleged victims and witnesses, the U.N. Human Rights Council called on the Security Council to refer the case to the International Criminal Court to prosecute the perpetrators.
Rada vo svoje správe, ktorá je založená na výpovediach asi 100 obetí a svedkov, vyzvala Bezpečnostnú radu OSN, aby zločiny islamistov predložila Medzinárodnému trestnému súdu.

As you know, the Council has endorsed the Presidency report on this point, too: the report based on the Commission communication presenting an analysis of the impact of the progression to 30%.
Ako viete, Rada tiež podporila správu predsedníctva o tomto bode: správa založená na oznámení Komisie predstavuje analýzu vplyvu zvýšenia cieľa na 30%.

In a report based on 500 interviews, it also said Iraqi government air strikes on the Sunni Muslim militants had caused"significant civilian deaths" by hitting villages, a school and hospitals in violation of international law.
V správe založenej na zhruba 500 rozhovoroch tiež uviedla, že nálety irackej vlády proti sunnitským militantom mali za výsledok"značný počet civilných obetí", keďže zasiahli dediny, školy a nemocnice, čo predstavuje porušenie medzinárodného práva.

If you select a table or query in the Navigation Pane, you can create a new form or report based on that object in one click by using the Form or Report command.
Ak sa v navigačnej table vyberie tabuľka alebo dotaz, možno vytvoriť nový formulár alebo zostavu založenú na tomto objekte iba jedným kliknutím pomocou príkazov Formulár alebo Zostava..

In a report based on nearly 500 interviews, the United Nations also blamed air strikes carried out by the Iraqi government for“significant civilian deaths,” by targeting villages, a school and hospitals in violation of international law.
V správe založenej na zhruba 500 rozhovoroch tiež uviedla, že nálety irackej vlády proti sunnitským militantom mali za výsledok"značný počet civilných obetí", keďže zasiahli dediny, školy a nemocnice, čo predstavuje porušenie medzinárodného práva.

Or, if the account was in good standing when it was closed, it will stay on your credit report based on the credit bureaus guidelines for reporting positive, closed accounts.
Alebo, v prípade, že účet bol v dobrom stave, kedy bol uzavretý, zostane na vašej kreditnej správy na základe usmernení z úverových registrov pre hlásenie pozitívne, uzavreté účty.

EBA, in cooperation with ESMA, has issued a report based on thorough background analysis, data collection and consultation for a bespoke prudential regime for all non- systemic investment firms, which serves as the basis for the revised prudential framework for investment firms.
(40) EBA v spolupráci s ESMA vydal správu založenú na dôkladnej podpornej analýze, zbere údajov a konzultáciách o prispôsobenom prudenciálnom režime pre všetky nesystémové investičné spoločnosti, ktorá slúži ako základ pre revidovaný prudenciálny rámec pre investičné spoločnosti.

Flexible forms of work:‘very atypical' contractual arrangements, Eurofound(2010) and Health and well-being at work: A report based on the fifth European Working Conditions Survey, Eurofound(2012).
Flexibilné formy práce:„veľmi atypické“ zmluvné dohody, Eurofound(2010) a Zdravie a dobré podmienky na pracovisku: Správa založená na piatom Európskom prieskume pracovných podmienok, Eurofound(2012).

(28a) Every three years, the Commission should publish a report based on the data and information reported by Member States in order to report to the Parliament and the Council on the progress achieved in reaching the recycling targets and in the implementation of new obligations laid down by this Directive.
(28a) Komisia by mala každé tri roky uverejniť správu založenú na údajoch a informáciách, ktoré nahlásili členské štáty, s cieľom podať správu Európskemu parlamentu a Rade o pokroku dosiahnutom pri plnení cieľov recyklácie a pri vykonávaní nových povinností stanovených v tejto smernici.

Since the beginning of October, the Turkish army has directed fire at 87 locations inside Syria, and has killed at least 12 Syrian soldiers, according to a report based on Turkish military sources, and published in the Turkish daily Milliyet on October 20.
Od začiatku októbra, turecká armáda spustila paľbu na 87 miestach do vnútra Sýrie, a zabila najmenej 12 sýrskych vojakov, podľa správy založených na tureckých vojenských zdrojoch a publikovaných v tureckom denníku Milliyet 20. októbra.

Objects/Drivers-(Depends on the selection in the“Report based on” option) this allows the user to choose for which objects/drivers the report will be generated.
Objekty/ Vodiči-(podľa voľby v“Zostava podľa”) umožňuje užívateľovi zvoliť pre ktoré objekty/ vodiča sa bude zostava generovať.

Two weeks after I left, Human Rights Watch published a report based on our findings; the European Union started to discuss imposing sanctions and an arms embargo on Uzbekistan.
O dva týždne vydala Human Rights Watch správu založenú na našich zisteniach a Európska únia začala diskutovať o uvalení sankcií a embarga na zbrane voči Uzbekistanu.

Both the Decision and the Framework foresee that the Commission will undertake an evaluation report based on its knowledge of the operation of the Package, together with the results of wide consultations conducted by the Commission on the basis in particular of data provided by the Member States in their reports on the implementation of the Decision.
Rozhodnutie a rámec obsahujú ustanovenia o tom, že Komisia vypracuje hodnotiacu správu založenú na jej poznatkoch o fungovaní balíka, ako aj na výsledkoch širokých konzultácií, ktoré Komisia uskutoční, pričom základom budú najmä údaje poskytnuté členskými štátmi v správach o vykonávaní rozhodnutia.