What is the translation of " REPORT BASED " in Russian?

• доклад основанный
• отчет основанный
• доклада основанного
• доклады основанные

Examples of using Report based in English and their translations into Russian

It requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, основанный на этих представлениях.

This report based on analysis of RBS systems of USA, Europe, Russia and Moldova banks.
Данный доклад будет базироваться на анализе систем дистанционного банковского обслуживания в США, Европе, России и Молдове.

The task force is currently preparing a report based on a synthesis of the survey answers.
Целевая группа в настоящее время готовит доклад, основанный на обобщении ответов, полученных в ходе обследования.

To submit a report based on the review of the methodology to the General Assembly at its fifty-second session;
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад, основанный на таком обзоре методологии;

Today's StatCounter published its fresh report based on web analytics about mobile users.
Сегодня компания StatCounter опубликовала свежий отчет, основанный на данных об интернет- серфинге пользователей мобильных устройств.

A report based on field research in Kabul in early 2002 included the findings summarized below.
В докладе, основанном на проведенном в Кабуле в начале 2002 года исследовании, содержатся выводы, кратко изложенные ниже.

Requests the Secretary-General to submit, by 30 June 1994, a report based on replies received from Member States;
Просит Генерального секретаря представить к 30 июня 1994 года доклад, основанный на ответах, полученных от государств- членов;

A synthesis report based on national findings will be prepared by the UNECE secretariat and presented at the Conference.
Сводный отчет, основанный на данных национальных отчетов, будет подготовлен секретариатом ЕЭК ООН и представлен на Конференции.

On 7 June 2010, the Truth Commission published a report based on witness testimony and its own investigations.
Комиссия по установлению истины обнародовала 7 июня 2010 года доклад, основанный на свидетельских показаниях и результатах ее собственных расследований.

A synthesis report based on the submissions contained in document FCCC/SBSTA/2009/MISC.4 as well as on other relevant sources.
Сводный доклад, основанный на представленных материалах, содержащихся в документе FCCC/ SBSTA/ 2009/ MISC. 4, а также на материалах из других соответствующих источников.

The Assembly further requested the Secretary-General to submit, by 30 June 1994, a report based on replies from Member States.
Далее Ассамблея просила Генерального секретаря представить к 30 июня 1994 года доклад, основанный на ответах, полученных от государств- членов.

He would then submit a report based on those data to the Human Rights Council at its September 2009 session.
Доклад на основе полученной информации будет представлен Специальным докладчиком на сессии Совета по правам человека, которая состоится в сентябре 2009 года.

It is useful for Governments to initiate an evaluation of the quality of a completed, published report based on the opinions of report users.
Правительствам целесообразно инициировать проведение оценки качества готового и опубликованного доклада, основываясь на мнении пользователей доклада..

It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session.
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии.

The report based on this study was sent and read and discussed by high level governmental authorities, because it is evidence based..
Отчет, основанный на этом исследовании, был отправлен, прочитан и обсужден высокопоставленными государственными органами, поскольку он основан на доказательствах.

In addition, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on that review to the Commission at its forty-seventh session.
Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее сорок седьмой сессии доклад, основанный на результатах этого обзора.

The draft report based on the evaluation by the workshop will be presented to the Working Group for consideration and thereafter to the Parties at their second meeting for possible adoption.
Проект доклада, основанный на оценке, произведенной рабочим совещанием, будет представлен Рабочей группе для рассмотрения и в дальнейшем- Сторонам на их втором совещании для возможного принятия.

It also requested the Secretary-General to submit a report based on these contributions for consideration at its sixty-first session.
Она также просила Генерального секретаря подготовить на основе этих сообщений доклад для рассмотрения Комиссией на ее шестьдесят первой сессии.

The assessment should involve a two-tiered mechanism, consisting of a scientific/technical assessment and a policy-oriented report based on the same information.
Оценка должна касаться двухаспектного механизма, состоящего из научной/ технической оценки и стратегически ориентированного доклада, основанного на этой же информации.

The Committee reviewed its report based on a draft prepared by the secretariat and adopted the report of the seventy-fifth session.
Комитет рассмотрел свой доклад, основанный на проекте, подготовленном секретариатом, и утвердил доклад о работе семьдесят пятой сессии.

Activities included submissions by Parties and relevant organizations, and a synthesis report based on the information contained in the submissions.
Эта деятельность включала представление Сторонами и соответствующими организациями материалов, а также обобщающий доклад, основанный на информации, содержащейся в этих материалах.

Delegations welcomed the first annual report based on the revised results-based framework as a milestone in UNDP results-based reporting and as a work in progress.
Делегации приветствовали выход первого ежегодного доклада, базирующегося на пересмотренных механизмах, основанных на результатах, как заметного события в отчетности ПРООН, ориентированной на конечные результаты, и продолжающейся работы.

I also wish to pay tribute to the 147 Member States that made national submissions, and on this occasion to commend the Secretary-General for his report based on the national reports..
Я также хотел бы воздать должное 147 государствам- членам, представившим свои национальные доклады, и по этому случаю выражаю Генеральному секретарю признательность за его доклад, основанный на национальных докладах..

The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the submissions mentioned in paragraph above, by its twenty-seventh session.
ВОКНТА поручил секретариату подготовить до его двадцать седьмой сессии обобщающий доклад, основанный на представлениях, упомянутых выше в пункте 69.

The SBSTA also indicated that the workshop should take into account submissions made by Parties and relevant organizations on the subject and the synthesis report based on these submissions and other relevant sources.
ВОКНТА также указал, что на рабочем совещании должны быть учтены материалы, представленные по этой теме Сторонами и соответствующими организациями, и обобщающий доклад, основанный на этих материалах и информации из других соответствующих источников.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report based on this review to the Commission on Population and Development at its forty-seventh session.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить Комиссии по народонаселению и развитию на ее сорок седьмой сессии доклад, основанный на результатах этого обзора.

Counsel submits that the written document submitted by the author should carry more weight than a report based on a telephone conversation, during which misunderstandings may have occurred.
Что письменный документ, представленный автором, должен иметь больший вес, чем сообщение, основанное на телефонном разговоре, в ходе которого может возникнуть непонимание.

We also again request the preparation of a report based on the best scientific evidence available on the impacts of the survival of SIDs and other vulnerable countries from a 2° C average increase in global temperature above pre-industrial levels.
Мы также снова просим о подготовке доклада, основанного на самых достоверных научных данных о последствиях подъема средней глобальной температуры на два градуса Цельсия выше доиндустриальных уровней для выживания малых островных развивающихся государств и прочих уязвимых стран.

The oversight group then proceeded to prepare and submit an interim report based on the final draft produced by the Editorial Committee at that session.
Затем обзорная группа приступила к подготовке доклада и представила промежуточный доклад, опираясь на окончательный проект, составленный на этой сессии Редакционным комитетом.

The main outcome of the mission's activity was the report based on comprehensive facts, both provided by Azerbaijan and obtained during study of the situation on the ground.
Главным итогом деятельности этой миссии стал доклад, основанный на исчерпывающих фактах, как предоставленных Азербайджаном, так и полученных в ходе изучения положения на местах.