What is the translation of " REPORT BASED " in Polish?

• sprawozdanie oparte
• raportu opartego

Examples of using Report based in English and their translations into Polish

Report based on Norwegian newspapers.
Raport na podstawie norweskich gazet.

Create a new report based on this one.
Stwórz nowy raport na podstawie tego.

A report based on the information provided every year by the national supervisory authorities.
Sprawozdanie w oparciu o informacje dostarczane co roku przez krajowe organy nadzoru.

It shall also prepare a summary report based on the information notes.
Przygotowuje także sprawozdanie podsumowujące oparte na notatkach informacyjnych.

EESC report based on 11 fact-finding country visits.
Sprawozdanie EKES-u oparte na 11 wizytach rozpoznawczych przeprowadzonych w różnych krajach.

I would like to summarise the content of this report based on three main ideas.
Streszczę zawartość sprawozdania, powstałego w oparciu o trzy podstawowe koncepcje.

Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism 2005.
Drugie sprawozdanie oparte na art. 11 ramowej decyzji Rady z dnia 13.6.2002 w sprawie zwalczania terroryzmu 2005 r.

Ville analysed the EC draft report based on data provided by Member States.
Ville omówił opracowany w KE raport powstały w oparciu o dane dostarczone przez państwa członkowskie.

Second report based on Article 11 of the Council Framework Decision of 13.6.2002 on combating terrorism(2005)
Drugie sprawozdanie oparte na art. 11 decyzji ramowej Rady z dnia 13.6.2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu(2005 r.)

The Commission shall prepare a composite report based on the reports referred to in paragraph 1.
Komisja przygotowuje zbiorcze sprawozdanie na podstawie sprawozdań określonych w ust. 1.

Our role, to report based on our limited review report on this interim consolidated financial statement.
Nasza rola, do sprawozdania w oparciu o nasze ograniczone sprawozdania z przeglądu dotyczącego tego sprawozdania finansowego śródrocznego skonsolidowanego.

The Commission shall draw up annually a consolidated report based on the information referred to in Article 2 2.
Na podstawie informacji określonych w art. 2 ust. 2 Komisja opracowuje corocznie ujednolicone sprawozdanie.

Create a new report based on the selected report a new name is required for the duplicate.
Umożliwia utworzenie nowego raportu na podstawie wybranego raportu duplikat wymaga podania nowej nazwy.

The Commission shall at regular intervals draw up a consolidated report based on the information so gathered.
W regularnych odstępach czasu Komisja sporządza sprawozdanie podsumowujące, oparte na uzyskanych w ten sposób informacjach.

Second report based on Article 14 of the Council Framework Decision of 28 May 2001 combating fraud
Drugie sprawozdanie oparte na art. 14 decyzji ramowej Rady z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie zwalczania oszustw

By…[24], the Commission shall publish a report based on the experience of the application of this Regulation.
Do…[24] Komisja publikuje sprawozdanie na podstawie doświadczeń w stosowaniu niniejszego rozporządzenia.

Second report based on Article 6 of the Council Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering,
Drugie sprawozdanie oparte na art. 6 decyzji ramowej Rady z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie prania pieniędzy,

The Commission will prepare a report based on the monthly reports from the Member States.
Komisja przygotuje raport oparty na miesięcznych sprawozdaniach Państw Członkowskich.

with the support of the EMCDDA_BAR_ 2008_BAR_ MSCOMEMCDDA_BAR_ Report based on this methodology_BAR.
działania związane z narkotykami, przy wsparciu EMCDDA_BAR_ 2008_BAR_ PCzKOMEMCDDA_BAR_ Sprawozdanie oparte na tej metodologii_BAR.

First of all, it is farcical that any parliament would want to adopt a report based on a treaty, the fate of which is still completely uncertain.
Po pierwsze, to farsa, że jakikolwiek parlament chce przyjąć sprawozdanie oparte na traktacie, którego los jest wciąż niepewny.

This is the subject of this report, based on an independent external evaluation
Jest to przedmiotem niniejszego sprawozdania opierającego się na niezależnej zewnętrznej ocenie

The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by 31 December 2004, at the latest, a report based on experience of the application of this Directive.
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie oparte na doświadczeniu ze stosowania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 2004 r.

submit a report based on new scientific evidence,
powinna przedstawić sprawozdanie oparte na nowych dostępnych danych naukowych,

notes further that to replace the annual CCAM report on contract activity, the Secretary-General has- in response to earlier discharge resolutions- produced a report based on data supplied by the authorising officers containing the following information on contracts concluded in 2003.
w miejsce rocznego sprawozdania CCAM na temat działań w zakresie zamówień Sekretarz Generalny- w reakcji na wcześniejsze rezolucje w sprawie absolutorium- przygotował sprawozdanie oparte na danych dostarczonych przez intendentów, które zawiera następujące informacje na temat zamówień udzielonych w 2003 r.

The team of experts shall be responsible for drawing up a report based on the findings of on-site visits and information provided by Member States.
Zespół ekspertów odpowiada za sporządzenie sprawozdania opartego na wynikach kontroli na miejscu i informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.

According to a report based on National Census 2011,
Według raportu opartego na Narodowym Spisie Powszechnym z 2011 roku,

Keep in mind that a quality check is always a subjective matter in which we try to create a report based on the different qualities of a pigeon(body,
Biorąc pod uwagę, że test jakości będzie zawsze oceną subiektywną, według której próbujemy stworzyć możliwie obiektywny raport oparty na różnych cechach gołębia korpus,

It is appropriate for the Commission to submit a report based on new scientific evidence taking into account further research
Do Komisji należy przedkładanie raportu opartego na nowych danych naukowych z uwzględnieniem dodatkowych badań

Formed in 1959 the basis of Lord Devlin's critique of the Wolfenden report, as the report based itself on some libertarian ideas of JS Mill,
Podstawę krytyki lorda Devlina dla raportu Wolfendena, jako że raport opierał się na niektórych libertariańskich mównicach Johna Stuarta Milla,

EESC published a report based on meetings with more than 180 stakeholders,
EKES opublikował sprawozdanie oparte na spotkaniach z ponad 180 zainteresowanymi podmiotami,