What is the translation of " RETURN AUTHORIZATION " in Slovak?

• oprávnenia na vrátenie
• návrat povolenia

Examples of using Return authorization in English and their translations into Slovak

A return authorization is valid for thirty(30) days.
Spravidla je schválenie readmisie platné tridsať(30) dní.

Please reason for return to get the return authorization and return address.
Prosím dôvod vrátenia získať spiatočnej povolenie a návrat na adresu.

A return authorization is valid for thirty(30) days.
Spravidla je schválenie žiadosti o readmisiu platné tridsať(30) dní.

To contact customer service for questions to obtain Return Authorization, please contact us.
Ak chcete kontaktovať zákaznícky servis pre otázky na získanie oprávnenia na vrátenie, napíšte nám.

A return Authorization must be obtained from customer service specialist.
Návrat povolenie musí byť získaná z špecialistu zákazníckeho servisu.

Before you ship anything back to us, you must contact us to receive a Return Authorization(RA) number.
Pred odoslaním akejkoľvek položky musíte nás kontaktovať a dostať číslo autorizácie pre vrátenie tovaru(RA).

A Return Authorization must be obtained from customer service to get a refund.
Povolenie návratu musí byť získané zo zákazníckeho servisu na vrátenie peňazí.

No product may be returned for any reason without obtaining a Return Authorization from KOPYBAKE.
Žiadny výrobok nesmie byť z akéhokoľvek dôvodu vrátený bez toho, aby získal KOPYBAKE oprávnenie na vrátenie.

Once you have printed your Return Authorization, you can take the parcel to the selected store.
Po vytlačení potvrdenia o vrátení tovaru môžete balík zaniesť do zvolenej predajne.

You should understand that before hiring choice of return and exchange you have got to have prior return authorization.
Mali by ste pochopiť, že pred prijatím výber vrátenie a výmena musíš mať pred vrátiť povolenie.

Candidol Guarantee: Return authorization(RMA) must be requested after 30 but before 60 days from date of purchase.
Candidol záruka: Návrat povolenia(RMA) musí požiadať po 30 ale do 60 dní od dátumu nákupu.

If you are in any way dissatisfied, contact the manufacturer within 30 days for a return authorization and to request a full refund.
Ak ste v žiadnom prípade nespokojný, obráťte sa na výrobcu do 30 dní vrátiť povolenie a požadovať plnú náhradu.

Thus, Return authorization(RMA) must be requested only after 30 but before 60 days from the date of Painazol purchase.
Candidol záruka: Návrat povolenia(RMA) musí požiadať po 30 ale do 60 dní od dátumu nákupu.

Standard Return Procedure applies to all types of exchanges, please contact us for Return Authorization Number and Instructions.
Postup štandardného vrátenia sa vzťahuje na všetky typy výmeny, kontaktujte nás prosím pre číslo autorizácie vrátenia a pokyny.

In case of return authorization, the material must be sent with the original packaging complete of the copy of the invoice.
V prípade spätného povolenie, musí byť materiál poslaný s originálnom balení kompletné o kópiu faktúry.

If you would like to return a product please call us at(866) 745-5743 and fill out the Return Request Form to request your return authorization.
Ak by ste chceli vrátiť tovar prosím volajte na(866) 745-5743 a vyplňte formulár vráti žiadosť požiadať o návrat povolenie.

Write the Return Authorization Code(RMA) on the outside of the package you are returning..
Umiestnite číslo oprávnenia na vrátenie tovaru(RMA) na vonkajšiu stranu balíka, ktorý odošlete na vrátenie..

The entire liability of Dell and its suppliers, and your exclusive remedy, shall be, at Dell's option, either(a) termination of this Agreement and return of the price paid for the Software or(b) replacement of any media not meeting this warranty that is sent with a return authorization number to Dell, within the 90-day warranty period, at your cost and risk.
Jedinou povinnosťou spoločnosti Dell a jej dodávateľov a vaším výlučným opravným prostriedkom bude, podľa rozhodnutia spoločnosti Dell, buď(a) ukončenie Zmluvy a vrátenie sumy zaplatenej za Softvér, alebo(b) výmena všetkých médií, ktoré nespĺňajú záruku, vykonaná v rámci záručnej doby v trvaní 90 dní odoslaním s návratným autorizačným číslom do spoločnosti Dell, a to na vlastné náklady a riziko.

IDEXX must issue Buyer a Return Authorization Number before any return in accordance with Article 7.
Predtým, než dôjde k vráteniu výrobku, musí spoločnosť IDEXX kupujúcemu vystaviť číslo schválenia vrátenia tovaru v súlade s článkom 7.

The entire liability of Dell and its suppliers, and your exclusive remedy, shall be, at Dell's option, either(a) termination of this Agreement and return of the price paid for the Software or(b) replacement of any media not meeting this warranty that is sent with a return authorization number to Dell, within the 90-day warranty period, at your cost and risk.
Výhradnou povinnosťou spoločnosti Dell a jej dodávateľov a vašou výhradnou náhradou bude, na základe výberu spoločnosti Dell, buď(a) ukončenie platnosti tejto Dohody a vrátenie zaplatenej ceny za Softvér alebo(b) výmena akéhokoľvek média, ktoré nespĺňa túto záruku a ktoré je zaslané s autorizačným číslom vrátenia spoločnosti Dell, a to v rámci 90-dňovej záručnej lehoty, na vaše náklady a nebezpečenstvo.

We will give you a return authorization number that will help us track your return and make sure you receive your refund or exchange as soon as possible.
Dáme vám číslo povolenia na vrátenie, ktoré nám pomôže čo najrýchlejšie sledovať vaše vrátenie a uistiť sa, že dostanete vrátenie peňazí alebo výmenu.

Order processing, cancellation, return material authorization.
Spracovanie objednávky, zrušenie, autorizácia vrátenia materiálu.

You will receive and be required to submit an Return Merchandise Authorization(RMA) form.
Dostanete a ste povinný podať Return Merchandise Authorization(RMA) formulár.

You must first call us and get a Return Goods Authorization number(RGA).
Najprv nás musíte kontaktovať a obdržať autorizačné číslo na vrátenie tovaru(RMA).

Returned items without Return Merchandise Authorization(RMA) will not be accepted.
Vrátené položky bez schválenia vrátenia tovaru(RMA) nebudú akceptované.