What is the translation of " SAME RECORD " in Slovak?

• rovnakom zázname
• ten istý záznam
• tom istom albume
• rovnakého záznamu
• rovnakú nahrávku

Examples of using Same record in English and their translations into Slovak

So what happens if two teams have the same record?
Čo robiť, keď dva súbory obsahujú rovnaký záznam.

Not a sequel to it, but the same record, from a different perspective.
Nie však jeho pokračovanie, ale rovnakú nahrávku, z iného uhla pohľadu.

Everybody's working on different tunes on the same record.
Všetci pracujú na rôznych skladbách na tom istom zázname.

If you query for the same records again, the response is created from the DNS server cache instead.
Ak ste dotaz pre rovnaké záznamy z vyrovnávacej pamäte DNS server sa vytvorí namiesto odpovede.

Two owners can't be editing the same record at once.
Dvaja vlastníci sa proste nemôžu pohrávať s rovnakým záznamom v rovnaký čas.

But, these exact same records are designed data from the perspective of someone working in the billing department of the phone company.
Ale tieto presne tie isté záznamy sú navrhnuté údaje z pohľadu niekoho, kto pracuje na fakturačnom oddelení telefónnej spoločnosti.

Example of a main report and subreport that are bound to the same record source.
Príklad hlavnej zostavy a čiastkovej zostavy, ktoré sú naviazané na rovnaký zdroj záznamov.

But, these exact same records are designed data from the perspective of someone working in the billing department of the phone company.
Ale tieto presne rovnaké záznamy sú navrhnuté tak, dátový pohľad na niekoho, kto pracuje účtovacieho oddelením telefónnej spoločnosti.

A condition that occurs if data has changed in the same record of two replica set members.
Podmienky, ktoré sa zobrazí, ak údaje sa zmenili v rovnakom zázname dvoch členoch skupiny replík.

The Access database is shared, and another person is attempting to write to the same record.
Databáza programu Access nie je zdieľaná a inej osoby sa pokúša zapisovať do rovnakého záznamu.

A condition that occurs if data has changed in the same record of two replica set members.
Podmienka, ktorá sa vyskytne, ak sa údaje zmenili v rovnakom zázname dvoch členov skupiny replík.

Hellhammer said:"I thought it was appropriate that the murderer and victim were on the same record.
Hellhammer sa vyjadril, že„myslel som si, že bolo vhodné, aby vrah a obeť boli na tom istom albume.

This year's MasterCard Balaton Sound attracted the same record number of visitors as it did last year.
Tohtoročný Master Card Balaton Sound prilákal rovnako rekordné číslo návštevníkov ako minulý rok.

But, these exact same records are designed data perspective of someone working in the billing department of the phone company. Source: Wikimedia Commons.
Ale tieto presne rovnaké záznamy sú navrhnuté tak, dátový pohľad na niekoho, kto pracuje účtovacieho oddelením telefónnej spoločnosti. Zdroj: Wikimedia Commons.

Of course, the companion dogs should notTo achieve the same records as from dogs, participants of competitions.
Samozrejme, že z spoločenský pes by nemal byťk dosiahnutiu rovnaký záznam ako u psov, ktoré sa zúčastňujú súťaží.

You have two objects(such as a table and form) open at the same time in the same Access database and both objects are attempting to write to the same record.
Máte dve objekty(ako sú napríklad tabuľky a zostavy) otvorte v rovnakom čase v tej istej databáze programu Access a oba objekty sa pokúša zapisovať do rovnakého záznamu.

If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you synchronize.
Ak sa vyskytnú konflikty(ak napríklad niekto iný aktualizuje ten istý záznam na serveri, alebo ak tento používateľ tiež pracuje v režime offline), môžete ich vyriešiť počas synchronizácie.

Microsoft Access displays the Write Conflict dialog box when you and another person are attempting to write to the same record in the database at the same time.
Microsoft Access zobrazí dialógové okno Napísať konflikt, keď vy a ďalšie osoby sa pokúša zapisovať do rovnakého záznamu v databáze v rovnakom čase.

If conflicts occur- for example, if someone else updates the same record on the server or while that person also is working offline- you can resolve the conflict when you come back online by using the Resolve Conflicts dialog box.
Ak sa vyskytnú konflikty(ak napríklad niekto iný aktualizuje ten istý záznam na serveri, alebo ak tento používateľ tiež pracuje v režime offline), môžete ich vyriešiť pomocou dialógového okna Riešenie konfliktov, keď budete opäť pracovať v režime online.

In a multiuser database, you can use the No Locks setting if you want to use optimistic locking and warn users attempting to edit the same record on a form.
V databázach pre viacerých používateľov môžete použiť nastavenie Bez uzamknutia, pokiaľ chcete použiť optimistické uzamknutie a varovať používateľov, ktorí sa pokúšajú o úpravu toho istého záznamu vo formulári.

If data conflicts occur- for example, if someone updates a record on the server while a different person updates the same record offline- you can resolve the conflict when you synchronize.
Ak sa vyskytnú konflikty údajov, napríklad ak niekto aktualizuje záznam na serveri, zatiaľ čo iná osoba aktualizuje rovnaký záznam offline, konflikt môžete vyriešiť pri synchronizácii.

If the currently selected text is the same as the search text at the time the FindNextRecord macro action is carried out, the search begins immediately following the selection, in the same field as the selection, and in the same record.
Ak je aktuálne vybratý text je rovnaká ako hľadaný text v čase, vykonáva akcie makra FindNextRecord, vyhľadávanie začne okamžite po výbere v rovnakom poli ako výberu a v rovnakom zázname.

If data conflicts occur- for example, if someone updates a record on the server while a different person updates the same record offline- you can resolve the conflict when you synchronize.
Ak sa vyskytnú konflikty údajov- napríklad, ak každú aktualizáciu záznamu na serveri počas iná osoba aktualizuje ten istý záznam v režime offline, môžete vyriešiť konflikt pri synchronizácii.

If the currently selected text is the same as the search text at the time the FindNextRecord macro action is carried out, the search begins immediately following the selection, in the same field as the selection, and in the same record.
Ak je aktuálne vybratý text rovnaký ako vyhľadávaný text v čase, kedy sa vykonáva akcia makra NájsťĎalšie, vyhľadávanie začne okamžite po výbere v rovnakom poli, ako je výber, a v rovnakom zázname.

For example, for each record, you can arrange some of the fields in a horizontal row at the top of the Detail section and arrange other fields from the same record in one or more stacked layouts beneath the top row.
Pre každý záznam môžete napríklad usporiadať niektoré polia v vodorovnom riadku v hornej časti sekcie podrobností a usporiadať ďalšie polia z rovnakého záznamu v jednom alebo viacerých usporiadaných rozloženiach pod horným riadkom.

He's an utterly fascinating guy, seemingly indefatigable, with a wide breadth and astonishing depth and maybe the only producer in dance music with this large of a catalog that I can justifiably say has never made the same record twice.
Luke je fascinujúci chlapík, zjavne neúnavný, s veľkou šírkou a úžasnou hĺbkou záberu a je možno jediným producentom v tanečnej hudbe s takým veľkým portfóliom skladieb, kde môžem oprávnene povedať, že nikdy neurobil rovnakú nahrávku dvakrát.

If the currently selected text is the same as the search text at the time the FindNextRecord macro action is carried out, the search begins immediately following the selection, in the same field as the selection, and in the same record.
Ak je aktuálne vybratý text rovnaký ako text vyhľadávaný počas vykonávania akcie NájsťZáznam, vyhľadávanie začne okamžite po výbere v rovnakom poli, v akom sa nachádza vybratý text, a v rovnakom zázname.