What is the translation of " SCIENTIFIC AND TECHNICAL DATA " in Slovak?

• vedeckých a technických údajov
• vedecké a technické údaje

Examples of using Scientific and technical data in English and their translations into Slovak

Available scientific and technical data;
Dostupné vedecké a technické údaje.

Should be carried out in a scientifically sound and transparent manner based on available scientific and technical data;
By sa malo vykonávať vedecky vhodným a prehľadným spôsobom založeným na dostupných vedeckých a technických údajoch.

On the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for acrylamide.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov možno stanoviť limitnú hodnotu pre etyléndichlorid.

The environmental risk assessment should be carried out in a scientifically sound and transparent manner based on available scientific and technical data;
Posúdenie rizika sa vykoná vedecky vhodným a prehľadným spôsobom, založeným na dostupných vedeckých a technických údajoch.

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set a limit value for hydrazine.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov je pre hydrazín možné stanoviť limitnú hodnotu.

(a) available scientific and technical data, mainly with reference to respective nitrogen contributions originating from agricultural and other sources;
Dostupné vedecké a technické údaje, predovšetkým so zreteľom na príslušné hodnoty dusičnanov pochádzajúcich z poľnohospodárskych a iných zdrojov;

(e) to search for, collect, collate, analyse and summarise scientific and technical data in the fields within its mission;
Vyhľadávať, zhromažďovať, overovať, analyzovať a sumarizovať vedecké a technické údaje v oblastiach v rámci svojho poslania;

Taking into consideration existing scientific and technical data on emissions, atmospheric movements and effects on the environment of nitrogen oxides and their secondary products, as well as on control technologies.
Berúc do úvahy jestvujúce vedecké a technické údaje o emisiách, atmosférických pohyboch a účinkoch oxidov dusíka a ich sekundárnych produktov na životné prostredie, ako aj na kontrolné technológie.

The Authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission.
Úrad bude vyhľadávať, zhromažďovať, overovať, analyzovať a sumarizovať závažné vedecké a technické údaje v oblastiach v rámci svojho poslania.

TAKING INTO CONSIDERATION existing scientific and technical data on emissions, atmospheric processes and effects on the environment of sulphur oxides, as well as on abatement costs.
BERÚC DO ÚVAHY existujúce vedecko-technické údaje o emisiách, atmosférických procesoch a vplyvoch oxidov síry, ako aj o nákladoch na zníženie emisií.

Establish mandatory action programmes for these areas, taking into account available scientific and technical data and overall environmental conditions;
Zriadiť povinné akčné programy pre tieto pásma, v ktorých sa zohľadnia dostupné vedecké a technické údaje a celkové environmentálne podmienky;

On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible to identify a clear exposure level below which exposure to this carcinogen is not expected to lead to adverse effects.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov je možné určiť jasnú úroveň vystavenia, pod ktorou nebude mať vystavenie účinkom tohto karcinogénu nepriaznivé následky.

The source for the computer model can be CAD systems, 3D scanning using 3D scanners, scientific and technical data or data from medical imaging systems.
Zdrojom pre počítačový model môžu byť CAD systémy, 3D skenovanie pomocou 3D skenerov, vedecké a technické dáta alebo dáta z medicínskych zobrazovacích systémov.

SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
Výbor SCOEL identifikoval možnú absorpciu významného množstva uvedeného karcinogénu cez kožu a odsúhlasil na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov praktickú technickú smernú hodnotu.

It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov je pre ohňovzdorné keramické vlákna, ktoré sú karcinogénne v zmysle smernice 2004/37/ES, možné stanoviť limitnú hodnotu.

(b) the shortcomings which should be remedied to enable the Authority to collect and summarise at Community level relevant scientific and technical data in the fields within its mission.
Nedostatky, ktoré by sa mali napraviť, aby úrad mohol zhromažďovať a sumarizovať na úrovni spoločenstva závažné vedecké a technické údaje v oblastiach v rámci svojho poslania.

As already indicated, for each of the 13 chemical agents, the scientific and technical data included in SCOEL recommendations(where available) has been considered at the ACSH, resulting in their opinions of the ACSH on limit values to be proposed.
Ako už bolo uvedené, pri každom z 13 chemických faktorov výbor ACSH posúdil vedecké a technické údaje zahrnuté do odporúčaní výboru SCOEL(ak boli k dispozícii), čoho výsledkom boli stanoviská výboru ACSH týkajúce sa navrhovaných limitných hodnôt.

SCOEL identified for ethylene dibromide the possibility of significant uptake through the skin and the ACSH has agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
Výbor SCOEL identifikoval možnú absorpciu významného množstva etyléndibromidu cez kožu a výbor ACSH odsúhlasil na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov praktickú technickú smernú hodnotu.

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set limit values fortrichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period(15 minutes).
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov možno stanoviť limitné hodnoty pre trichlóretylén na základe osemhodinového referenčného obdobia(limitné hodnoty dlhodobého vystavenia) a na základe kratšieho(15 minútového) referenčného obdobia.

To revise existing limit values in Annex III in the light of the most recent scientific data, and to add additional limit values for a limited number of substances in Annex III where available information, including scientific and technical data supports this.
Prehodnotiť existujúce limitné hodnoty uvedené v prílohe III na základe najnovších vedeckých údajov a doplniť ďalšie limitné hodnoty pre obmedzený počet látok v prílohe III, ak sú podložené dostupnými informáciami vrátane vedeckých a technických údajov.

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set limit values for trichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period(15 minutes).
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov možno stanoviť technické smerné hodnoty pre trichlóretylén na základe osemhodinového referenčného obdobia(technické smerné hodnoty dlhodobej expozície) a na základe kratšieho(15 minútového) referenčného obdobia.

In accordance with Article 16 of the Directive, the Council shall set such limit values on the basis of the available information, including scientific and technical data, in respect of all those carcinogens or mutagens for which this is possible, in Annex III to the Directive.
Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 137 ods. 2 Zmluvy stanoví v smerniciach limitné hodnoty na základe dostupných informácií, vrátane vedeckých a technických údajov, pre všetky karcinogény alebo mutagény, pre ktoré je to možné a, ak je to potrebné, vydá ďalšie priamo s tým súvisiace ustanovenia.

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set limit values for trichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period of fifteen minutes time-weighted average(short-term exposure limit value).
Na základe dostupných informácií vrátane vedeckých a technických údajov možno stanoviť limitné hodnoty pre trichlóretylén na základe osemhodinového referenčného obdobia(limitné hodnoty dlhodobého vystavenia) a na základe kratšieho(15 minútového) referenčného obdobia.

The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty, set out limit values in Directives on the basis of the available information, including scientific and technical data, in respect of all those carcinogens for which this is possible, and, where necessary, other directly related provisions.
Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 137 ods. 2 Zmluvy stanoví v smerniciach limitné hodnoty na základe dostupných informácií, vrátane vedeckých a technických údajov, pre všetky karcinogény alebo mutagény, pre ktoré je to možné a, ak je to potrebné, vydá ďalšie priamo s tým súvisiace ustanovenia.

In preparing its policy on the environment, the Community shall take account of: available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, the potential benefits and costs of action or lack of action, the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.
Pri príprave politiky v oblasti životného prostredia Spoločenstvo prihliadne na: dostupné vedecké a technické údaje, podmienky životného prostredia v rôznych regiónoch Spoločenstva, potenciálne výhody a náklady v súvislostí s činnosťou alebo nečinnosťou, hospodársky a sociálny rozvoj Spoločenstva ako celku a vyrovnaný rozvoj jeho regiónov.

The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 137(2) of the Treaty, set out limit values in Directives on the basis of the available information, including scientific and technical data, in respect of all those carcinogens or mutagens for which this is possible, and, where necessary, other directly related provisions.
Rada v súlade s postupom uvedeným v článku 137 ods. 2 Zmluvy stanoví v smerniciach limitné hodnoty na základe dostupných informácií, vrátane vedeckých a technických údajov, pre všetky karcinogény alebo mutagény, pre ktoré je to možné a, ak je to potrebné, vydá ďalšie priamo s tým súvisiace ustanovenia.

With the procedure laid down in Article 137(2) of the Treaty, set out limit values in Directives on the basis of the available information, including scientific and technical data, in respect of all those carcinogens or mutagen, mutagens or reprotoxic substances for which this is possible, and, where necessary, other directly related provisions.
Zmluvy stanoví v smerniciach limitné hodnoty na základe dostupných informácií, vrátane vedeckých a technických údajov, pre všetky karcinogény alebo mutagény, pre ktoré je to možné a, ak je to potrebné, vydá ďalšie priamo s tým súvisiace ustanovenia.