What is the translation of " SCIENTIFIC AND TECHNICAL DATA " in Romanian?

• datelor științifice și tehnice
• date ştiinţifice şi tehnice
• de date stiintifice si tehnice

Examples of using Scientific and technical data in English and their translations into Romanian

Supplier of: Scientific and technical data banks|.
Furnizor de: Banci de date stiintifice si tehnice|.

Searches for, collects, collates, evaluates and disseminates relevant scientific and technical data;
Caută, colectează, adună, evaluează și difuzează datele științifice și tehnice relevante;

Supplier of: Scientific and technical data banks| internet Pompei- ITALY.
Furnizor de: Banci de date stiintifice si tehnice| internet Pompei- ITALIA.

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set a limit value for hydrazine.
Este posibil ca, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, să se stabilească o valoare-limită pentru hidrazină.

This study is based on scientific and technical data relating to the location of vulnerable marine ecosystems* in the area of activity detailed in the fishing plan.
Acest studiu se bazează pe informaţii ştiinţifice şi tehnice privind localizarea ecosistemelor marine vulnerabile* în zona de activitate definită în planul de pescuit.

To that end provision should be made for a procedure for the Commission to draw up regular reports supported by scientific and technical data.
În acest scop, trebuie să se prevadă o procedură pentru întocmirea de către Comisie de rapoarte regulate, bazate pe date ştiinţifice şi tehnice.

(e) to search for, collect, collate, analyse and summarise scientific and technical data in the fields within its mission;
(e) să caute, să colecteze, să colaţioneze, să analizeze şi să rezume date ştiinţifice şi tehnice din domeniile care se încadrează în misiunea sa;

The Advisory Committee on Safety and Health at Work('ACSH') has agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă(„CCSS”) a convenit asupra unei valori-limită practice, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice.

It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set out a limit value for these chromium VI compounds.
Este posibil ca, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, să se stabilească o valoare-limită pentru acești compuși de crom(VI).

SCOEL identified for ethylene dibromide the possibility of significant uptake through the skin andACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
Pentru dibromura de etilenă, SCOEL a identificat existența posibilității unei absorbții semnificative prin piele, iar CCSS a convenit asupra unei valori-limită practice, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice.

The Authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission.
Autoritatea caută, colectează, colaţionează, analizează şi rezumă date ştiinţifice şi tehnice relevante în domeniile din cadrul misiunii sale.

On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible to identify a clear exposure level below which exposure to this carcinogen is not expected to lead to adverse effects.
Pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, este posibil să se identifice în mod clar un nivel de expunere sub care este de așteptat ca expunerea la acest agent cancerigen să nu conducă la efecte adverse.

Establish mandatory action programmes for these areas, taking into account available scientific and technical data and overall environmental conditions;
Să instituie programe de acțiune obligatorii pentru aceste zone, ținând seama de datele științifice și tehnice disponibile și de condițiile generale de mediu;

SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
Pentru acest agent cancerigen, SCOEL a identificat existența posibilității unei absorbții semnificative prin piele și a convenit asupra unei valori-limită practice, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice.

On the basis of available information, including scientific and technical data, a limit value for respirable crystalline silica dust should be established.
Pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, ar trebui să fie stabilită o valoare-limită pentru pulberea de silice cristalină respirabilă.

(b) the shortcomings which should be remedied to enable the Authority to collect and summarise at Community level relevant scientific and technical data in the fields within its mission.
(b) neajunsurile care ar trebui remediate pentru a permite Autorităţii să colecteze şi să rezume la nivel comunitar date ştiinţifice şi tehnice relevante în domeniile din cadrul misiunii sale.

It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Este posibil ca, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, să se stabilească o valoare-limită pentru fibrele ceramice refractare care sunt agenți cancerigeni în sensul Directivei 2004/37/CE.

(11) Whereas Article 16 of Directive 90/394/EEC makes provision for the establishment of limit values in respect of all those carcinogens for which that is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data;
(11) întrucât art. 16 din Directiva 90/394/CEE prevede stabilirea unor valori-limită pentru toate substanţele cancerigene în legătură cu care acest lucru este posibil, în baza informaţiilor disponibile, inclusiv date ştiinţifice şi tehnice;

Disseminating best practices and improving methods of collecting and analysing scientific and technical data, particularly for the purposes of facilitating comparability and producing a Community-level summary;
Diseminarea celor mai bune practici şi îmbunătăţirea metodelor de colectare şi analiză a datelor ştiinţifice şi tehnice, în special în vederea facilitării comparabilităţii şi a sintetizării acestora la nivel comunitar;

Whereas nevertheless, in order to contribute to a reduction in these risks, limit values and other directly related provisions should be established for all those carcinogens for which the available information, including scientific and technical data, make this possible;
Întrucât, în scopul de a contribui la reducerea acestor riscuri, ar trebui totuşi stabilite valori limită şi adoptate prevederi conexe referitoare la toţi agenţii cancerigeni pentru care există informaţii, inclusiv date ştiinţifice şi tehnice care să permită acest lucru;

(5) Sufficient maturity should be one of the minimum requirements for strawberries. Existing scientific and technical data do not permit reliable and objective criteria for assessing this requirement to be defined.
(5) Cerinţa de maturare suficientă trebuie să figureze printre caracteristicile minime ale căpşunilor pentru ca acestea să fie conforme cu standardul de comercializare, dar datele ştiinţifice şi tehnice existente la ora actuală nu permit stabilirea unui criteriu obiectiv fiabil.

Whereas it is necessary for the protection, promotion and improvement of the environment to bring into force the amendment to the Montreal Protocol, which is based on the principle of preventive action to avoid further damage to the ozone layer and on the scientific and technical data which were available at the time of its adoption;
Întrucât pentru protecţia, promovarea şi îmbunătăţirea mediului este necesară punerea în aplicare a modificării Protocolului de la Montreal, care se bazează pe principiul acţiunii preventive în scopul evitării deteriorării ulterioare a stratului de ozon şi pe datele ştiinţifice şi tehnice disponibile în momentul adoptării lui;

As already indicated, for each of the 13 chemical agents, the scientific and technical data included in SCOEL recommendations(where available) has been considered at the ACSH, resulting in their opinions of the ACSH on limit values to be proposed.
După cum s-a indicat deja, pentru fiecare dintre cei 13 agenți chimici, datele științifice și tehnice incluse în recomandările SCOEL(dacă erau disponibile) au fost luate în considerare în cadrul CCSS, rezultând avizele acestuia privind valorile-limită care urmează să fie propuse.

(7) Whereas Article 16 of Directive 90/394/EEC makes provision for the establishment of exposure limit values on the basis of the available information, including scientific and technical data, in respect of all those carcinogens for which this is possible;
(7) întrucât art. 16 din Directiva 90/394/CEE prevede stabilirea valorilor-limită de expunere pe baza informaţiilor disponibile, inclusiv a datelor ştiinţifice şi tehnice, legate de toate substanţele cancerigene pentru care acest lucru este posibil;

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set limit values for trichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period(15 minutes).
Este posibil ca, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, să se stabilească valori-limită pentru tricloretilenă în funcție de o perioadă de referință de 8 ore(valoare-limită pentru expunere de lungă durată) și în funcție de o perioadă de referință mai scurtă(15 minute).

For the purpose of achieving better protection for workers, Directive 2004/37/EC should, after consulting SCOEL and ACSH, be reviewed on an ongoing basis and amended when necessary in the light of available information, including progressively acquired scientific and technical data such as residual risk data,.
Pentru a asigura o mai bună protecție a lucrătorilor, Directiva 2004/37/CE ar trebui, după consultarea cu SCOEL și cu CCSS, să fie revizuită periodic și modificată atunci când este necesar, în funcție de informațiile disponibile, inclusiv de datele științifice și tehnice dobândite progresiv, cum ar fi datele privind riscul rezidual.

However, the public release is illuminating in what it does reveal:“there is an abundance of arcane scientific and technical data… as if to overwhelm the reader with mathematics in the absence of even a picture of the object”.[15] What remains of the release is the pride for Soviet cosmonautics and the vague hinting of future possibilities then available after Sputnik's success.
Cu toate acestea, comunicatul public este edificator prin informațiile pe care totuși le conține:„există o abundență de date științifice și tehnice complexe… ca pentru a copleși cititorul cu matematică în absența măcar unei imagini a obiectului”.[15] Ceea ce rămâne din comunicat este mândria cosmonautica sovietică și vaga aluzie ale unor posibilități de viitor după succesul lui Sputnik.

SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.
Pentru diclorura de etilenă, SCOEL a identificat existența posibilității unei absorbții semnificative prin piele, iar CCSS a convenit asupra unei valori-limită practice, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, subliniind, în același timp, lipsa de date științifice actualizate și solide, în special în ceea ce privește modul de acțiune.

Whereas it is necessary for the protection, promotion and improvement of the environment to bring into force the Vienna Convention and the Montreal Protocol, which is based on the principle of preventive action to avoid further damage to the ozone layer and on the scientific and technical data which were available at the time of its adoption;
Întrucât, pentru protecţia, promovarea şi îmbunătăţirea mediului înconjurător, este necesară punerea în aplicare a Convenţiei de la Viena şi a Protocolului de la Montreal, care se bazează pe principiul acţiunii preventive în scopul evitării deteriorării ulterioare a stratului de ozon şi pe date ştiinţifice şi tehnice disponibile la data adoptării lui;

( 1) Directive 2004/37/EC aims to protect workers against risks to their health and safety from exposure to carcinogens or mutagens at the workplace and lays down minimum requirements to that effect including binding occupational exposure limit values which must not be exceeded, on the basis of the available information, including scientific and technical data, a thorough impact assessment regarding the social aspects and the economic feasibility and availability of occupational exposure measurement protocols and techniques.
( 1) Directiva 2004/37/CE vizează protejarea lucrătorilor împotriva riscurilor la adresa sănătății și a siguranței lor determinate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă și stabilește cerințe minime în acest sens, inclusiv valori-limită obligatorii de expunere profesională care nu trebuie depășite, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice, a unei evaluări detaliate a impactului social și a fezabilității economice și a disponibilității protocoalelor și tehnicilor de măsurare a expunerii profesionale.