What is the translation of " SCIENTIFIC AND TECHNICAL DATA " in Hungarian?

• a tudományos és műszaki adatok
• tudományos és technikai adatok
• a tudományos és műszaki adatokat

Examples of using Scientific and technical data in English and their translations into Hungarian

Available scientific and technical data;
A rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokat.

In preparing its policy the Community shall take account of available scientific and technical data.
Környezetpolitikája kidolgozása során a Közösség figyelembe veszi a rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokat.

(a) available scientific and technical data, mainly with reference to respective nitrogen contributions originating from agricultural and other sources;
A hozzáférhető tudományos és műszaki adatokat, főként a mezőgazdasági és egyéb eredetű nitrogénterhelés vonatkozásában;

Searches for, collects, collates, evaluates and disseminates relevant scientific and technical data;
Kutatja, összegyűjti, egybeveti, értékeli és terjeszti a vonatkozó tudományos és technikai adatokat;

On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible, however, to set a limit value for ethylene dichloride.
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján az etilén-diklorid tekintetében azonban lehetséges határértéket megállapítani.

According to Article 174 of the Treaty, in preparing its action relating to the environment the Community is to take account, inter alia, of the available scientific and technical data.
A Szerződés alapján környezetpolitikája kidolgozása során a Közösség figyelembe veszi- többek között- a rendelkezésre álló tudományos és mûszaki adatokat.

In preparing its policy(…) the Community takes account of available scientific and technical data(…) well-informed about the Ń state of the environment.
Környezetpolitikája kidolgozása során a Közösség figyelembe veszi a rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokat(…).

This study is based on scientific and technical data relating to the location of vulnerable marine ecosystems* in the area of activity detailed in the fishing plan.
A vizsgálat olyan tudományos és technikai adatokra támaszkodik, amelyek meghatározzák, hogy hol találhatók a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák* a halászati tervben definiált tevékenységi övezeten belül.

On the basis of available information, including scientific and technical data, to set a limit value for MOCA.
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján a dízelmotor-kipufogógázra vonatkozóan határértéket kell megállapítani.

Whereas, according to Article 130r of the Treaty, in preparing its action relating to the environment the Community shall take account, inter alia, of the available scientific and technical data;
Mivel a Szerződés 130r. cikke értelmében a környezetvédelemre vonatkozó intézkedések előkészítésénél a Közösség, egyebek mellett, figyelembe veszi a rendelkezésre álló tudományos és műszaki adatokat;

It is possible, on the basis of available information, including scientific and technical data, to set a limit value for hydrazine.
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján a hidrazin tekintetében lehetséges a határérték meghatározása.

The Advisory Committee on Safety and Health at Work('ACSH') has agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
A munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság(ACSH) a rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján gyakorlati határértéket hagyott jóvá.

In its decision-making the Agency will take the best available scientific and technical data and socio-economic information into account.
Döntéseinek meghozatala során az ügynökség a rendelkezésére álló legmegbízhatóbb tudományos és technikai adatokat és társadalmi-gazdasági információkat veszi figyelembe.

SCOEL identified for this carcinogen the possibility of significant uptake through the skin and agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
A SCOEL felismerte, hogy e rákkeltő anyag esetében fennáll a bőrön keresztüli jelentős behatolás lehetősége, és a rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján gyakorlati határértéket hagyott jóvá.

The Authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission.
(1) A Hatóság feladata, hogy küldetési területén felkutassa, gyűjtse, rendszerezze, elemezze és összegezze a különböző tudományos és szakmai adatokat.

On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible to identify a clear exposure level below which exposure to this carcinogen is not expected to lead to adverse effects.
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján egyértelműen meg lehet állapítani azt az expozíciós szintet, amely alatt az ennek a rákkeltő anyagnak való expozíció várható nem jár káros hatással.

Establish mandatory action programmes for these areas, taking into account available scientific and technical data and overall environmental conditions;
Kötelező cselekvési programokat kell kidolgozniuk e területek tekintetében, a rendelkezésre álló tudományos és technikai adatok és az átfogó környezeti körülmények figyelembevételével;

SCOEL identified for ethylene dibromide the possibility of significant uptake through the skin andACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data.
A SCOEL megállapította, hogy az etilén-dibromid esetében fennáll a bőrön keresztüli jelentős felszívódás lehetősége, az ACSH pedig a rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján gyakorlati határértéket hagyott jóvá.

On the basis of the available information, including scientific and technical data, it is possible to set a long and short term limit value for that carcinogen.
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján e rákkeltő anyag tekintetében lehetséges hosszú és rövid távú határértéket meghatározni.

The limit values should be revised regularly in accordance with the precautionary principle and the principle of the protection of workers, and in light of sound available scientific and technical data concerning carcinogens and mutagens.
A határértékeket az elővigyázatosság elvével, a munkavállalók védelmének elvével, valamint a rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatban rendelkezésre álló, megbízható tudományos és technikai adatokkal összhangban rendszeresen felül kell vizsgálni.

In addition, on the basis of available information, including scientific and technical data, it is appropriate to establish a limit value for PAHs mixtures with benzo[a]pyrene as indicator in part A.
Ezenkívül a rendelkezésre álló információk- többek között a tudományos és műszaki adatok- alapján helyénvaló az A részben megállapítani a benzo[a]pirént mint indikátort tartalmazó többgyűrűs aromás szénhidrogén-keverékekre vonatkozó határértéket.

(7) Whereas Article 16 of Directive 90/394/EEC makes provision for the establishment of exposure limit values on the basis of the available information, including scientific and technical data, in respect of all those carcinogens for which this is possible;
(7) mivel a 90/394/EGK irányelv 16. cikke rendelkezik arról, hogy a rendelkezésre álló információ alapján- beleértve a tudományos és műszaki adatokat- minden olyan rákkeltő anyag tekintetében, amelynél ez lehetséges, meg kell állapítani az ilyen anyag hatásának való kitettség határértékeit;

It is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data, to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján az azon tűzálló kerámiaszálak tekintetében, amelyek a 2004/37/EK irányelv értelmében rákkeltő anyagnak minősülnek, lehetséges a határérték meghatározása.

On the basis of available information, including scientific and technical data, to set limit values for trichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period(15 minutes).
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján a triklór-etilén tekintetében lehetséges a határértékek nyolcórás referencia-időszakra(hosszú távú határérték) és egy rövidebb referencia-időszakra(15 perc) történő meghatározása.

New limit values should be set out in Directive 2004/37/EC in the light of available information, including new scientific and technical data and evidence-based best practices, techniques and protocols for exposure level measurement at the workplace.
A rendelkezésre álló információk fényében a 2004/37/EK irányelvben új határértékeket kell megállapítani, ideértve az új tudományos és műszaki adatokat, valamint a kutatási eredményeken alapuló bevált gyakorlatokat, technikákat és munkahelyi expozíciós mérési protokollokat.

On the basis of available information, including scientific and technical data, to set limit values fortrichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period(15 minutes).
A rendelkezésre álló információk, köztük a tudományos és műszaki adatok alapján a triklór-etilén tekintetében határértéket lehet meghatározni egy nyolcórás referencia-időtartamra vonatkozóan(hosszú távú határérték) és egy rövidebb, tizenöt perces idővel súlyozott átlagnak megfelelő referencia-időtartamra vonatkozóan(rövid távú határérték).

The limit values set out in this Directive should be revised where necessary in the light of available information, including new scientific and technical data and evidence-based best practices, techniques and protocols for exposure level measurement at the workplace.
(5) Az ebben az irányelvben foglalt határértékeket szükség esetén, a rendelkezésre álló információkra- köztük a tudományos és műszaki adatokra, valamint a munkahelyi expozíciós szint mérését segítő, tényeken alapuló bevált gyakorlatokra, technikákra és protokollokra- figyelemmel felül kell vizsgálni.

Binding occupational exposure limit values established on the basis of currently available information, including scientific and technical data, economic feasibility, a thorough assessment of the socioeconomic impact and availability of exposure measurement protocols and techniques at the workplace.
A kötelező erejű foglalkozási expozíciós határértékeket a jelenleg rendelkezésre álló információkon, köztük tudományos és műszaki adatokon, a gazdasági megvalósíthatóságon, alapos társadalmi-gazdasági hatásvizsgálaton, valamint az expozíciós mérési protokollok és technikák munkahelyen való elérhetősége alapján állapítják meg.