What is the translation of " SEPARATE TABLES " in Slovak?

• samostatné tabuľky
• osobitných tabuľkách
• samostatných tabuľkách
• samostatných tabuliek

Examples of using Separate tables in English and their translations into Slovak

We ate our turkey at separate tables that year.
Ten rok sme jedli svoje moriaky pri oddelených stoloch.

Small separate tables at the window or perpendicular to it;
Malé jednotlivé stolíky pri okne alebo kolmo k nej;

The different ways are shown in separate tables below.
Rôzne spôsoby podávania sú znázornené v samostatných tabuľkách uvedených nižšie.

Create separate tables for sets of values that apply to multiple records.
Vytvoriť samostatné tabuľky pre množinami hodnôt, ktoré sa vzťahujú na viaceré záznamy.

You can also add your matches as a separate tables.
Tabuľka Inividuálneho Zápasu Zápasy môžete pridať aj ako samostatné tabuľky.

Separate tables can show the transition in more detail(see tables 9.7 and 9.8).
Samostatné tabuľky môžu tento prevod zobraziť podrobnejšie(pozri tabuľky IX.7 a IX.8).

Long countertop with two computers(or laptops) or a small separate tables;
Dlhá pultu s dvoma počítačmi(alebo notebooku) alebo malých samostatných tabuľkách;

Separate tables have been developed for adults and young animals of different breeds, which must be considered to reduce the error.
Boli vyvinuté samostatné tabuľky pre dospelých a mladé zvieratá rôznych plemien, ktoré sa musia zvážiť na zníženie chyby.

This information should also be split further, by subject, into separate tables.
Tieto informácie by sa mali ďalej rozdeliť podľa predmetu na samostatné tabuľky.

The wizard then provides a simple way to organize the data into separate tables, so that it is be stored in the most efficient way.
Sprievodca poskytuje jednoduchý spôsob organizácie údajov do samostatných tabuliek, ktorý umožňuje ich najúčelnejšie uloženie.

The wizard then provides a simple way to organize the data into separate tables.
Sprievodca následne poskytne jednoduchý spôsob usporiadania údajov do samostatných tabuliek.

The wizard then provides a simple way to organize the data into separate tables, so that it is be stored in the most efficient way.
Sprievodca potom poskytuje jednoduchý spôsob usporiadania údajov do samostatných tabuliek, aby bol uložený najefektívnejším spôsobom.

Whenever you see this repetition of fields, the data needs to be broken down into separate tables.
Vždy, keď sa zobrazí toto opakovanie polí, údaje sa musia rozdeliť na samostatné tabuľky.

The wizard then provides a simple way to organize the data into separate tables, so that it is be stored in the most efficient way.
Sprievodca poskytuje jednoduchý spôsob organizácie opakujúcich sa údajov do samostatných tabuliek, ktorý umožňuje ich najúčelnejšie uloženie.

Whenever you see this repetition of fields, the data needs to be broken down into separate tables.
Vždy, keď sa zobrazí táto opakovania polia, musí rozdeliť do samostatných tabuliek údajov.

For two children, you can make two separate tables and put a shelf between them, and you can select one long table and hang the shelves above it.
Pre dve deti, môžete vykonať dve samostatné tabuľky, a dal medzi stojana a dokáže rozlíšiť jeden dlhý stôl a zavesiť police nad ním.

To solve those problems, you must split the spreadsheet data into separate tables, each one containing related data.
Ak chcete vyriešiť tieto problémy, musíte rozdeliť údaje tabuľkového hárka na samostatné tabuľky, pričom každý z nich obsahuje súvisiace údaje.

This can be handy, for example, if you import a big Excel file and you want to break some of that data into separate tables.
To môže byť užitočné, napríklad Ak importujete veľký súbor programu Excel a chcete ukončiť niektoré z týchto údajov do samostatných tabuliek.

To solve those problems, you must split the spreadsheet data into separate tables, each one containing related data.
Na vyriešenie uvedených problémov, musíte rozdeliť tabuľky údajov do samostatných tabuliek, každý z nich obsahujúce súvisiacich údajov.

In separate tables guide there are lists of possible failures and malfunctions of the Opel Astra J and guidance for their independent and quick removal.
Výfukový systém -Rôzne V samostatných tabuľkách sprievodcu sú zoznamy možné porúch a porúch a Opel Astra J návod na ich nezávislý a rýchle odstránenie.

To solve those problems, you must split the spreadsheet data into separate tables, each one containing related data.
Ak chcete vyriešiť tieto problémy, musíte údaje hárka rozdeliť do samostatných tabuliek, pričom každá tabuľka bude obsahovať súvisiace údaje.

Considering the particular layout of the room, these structures are installed either under the ceiling itself or closer to the floor, where they can be complemented by separate tables.
Vzhľadom na konkrétnu dispozíciu miestnosti sú tieto konštrukcie inštalované buď priamo pod stropom alebo bližšie k podlahe, kde môžu byť doplnené samostatnými tabuľkami.

Tip: If you don't want to convert the table to a picture to animate it, you can create separate tables for each part that you want to animate.
Tip: Ak nechcete, aby ho skonvertujete na obrázok ho animovať, môžete vytvoriť samostatné tabuľky pre jednotlivé časti, ktorý chcete animovať.

Because you store data about different subjects in separate tables, you need some way to tie the data together so that you can easily combine related data from those separate tables..
Keďže údaje o rôznych predmetoch sa uchovávajú v osobitných tabuľkách, budete potrebovať určitý spôsob previazania údajov dovedna tak, aby ste mohli jednoducho kombinovať súvisiace údaje z uvedených osobitných tabuliek..

The Table Analyzer divides one table that contains repeating information into separate tables in which each type of information is stored only once.
Analýza tabuľky rozdelí jednu tabuľku, ktorá obsahuje opakujúce sa informácie, do samostatných tabuliek, v ktorých je každý typ informácií uložený iba raz.

Two separate tables, one for applicable general and one for applicable priority linked ex-ante conditionalities which are completely unfulfilled or partially unfulfilled providing each the following information:(i) identification of the criteria not fulfilled;
Dve samostatné tabuľky, jedna pre uplatniteľné všeobecné podmienky ex ante a jedna pre uplatniteľné podmienky ex ante spojené s prioritami, ktoré sú úplne alebo čiastočne nesplnené, pričom sa v každej poskytujú tieto informácie: i identifikácia nesplneného kritéria;

Students need more space in the training area- separate tables and be sure to separate computers, or quarrels and conflicts, you can not avoid.
Študenti potrebujú viac priestoru v oblasti vzdelávania- samostatné tabuľky a určite samostatných počítačoch alebo hádok a konfliktov, nedá vyhnúť.

When you are working with relational data(related data that is stored in separate tables), you often need to view multiple tables or queries on the same form.
Pri práci s relačnými údajmi(súvisiace údaje uložené v samostatných tabuľkách) je často potrebné, aby sa v rovnakom formulári zobrazili viaceré tabuľky alebo dotazy.

In this case, you would create three separate tables- Contacts, Employees, and Subcontractors- and then create a one-to-one relationship between the Contacts and Employees tables and a one-to-one relationship between the Contacts and Subcontractors tables..
V tomto prípade by ste vytvorili tri samostatné tabuľky- kontaktov, zamestnancov a subdodávateľov- a potom vytvorenie vzťahu"one-to-one" medzi kontakty a zamestnanci tabuľkami a vzťahu"one-to-one" medzi tabuľkami, kontakty a subdodávateľov.

If you have a Customers tableand you want to eliminate all possible interfield dependencies, youmust create separate tables for cities, ZIP codes, salesrepresentatives, customer classes, and any other factor that maybe duplicated in multiple records.
Ak máte tabuľku Zákazníci a chcete odstrániť všetko možné interfield závislostí, musíte vytvoriť samostatné tabuľky pre mestá, PSČ, predaj zástupcovia, zákazníckym triedam a akýkoľvek iný faktor, ktorý možno rozmnožovať v viaceré záznamy.