What is the translation of " SERVICES REQUESTED " in Slovak?

• požadovanej služby
• služieb ktoré požadujete
• požadované služby
• požadovaných služieb
• služieb požadovaných

Examples of using Services requested in English and their translations into Slovak

Other services requested by the clients.
Rôzne služby vyžiadané klientom.

Without personal data, we shall not be able to furnish the services requested.
Bez osobných údajov vám nebudeme môcť poskytnúť požadované služby.

Providing services requested by you(necessary cookies).
Poskytovanie vami požadovaných služieb(úplne nevyhnutné súbory cookie).

Cookies which are strictly necessary to provide services requested by the user.
Striktne nevyhnutné Cookies, ktoré sú nevyhnutne potrebné pre poskytovanie služieb požadovaných užívateľom.

The services requested are further explained in the technical and administrative terms and conditions.
Požadované služby sú bližšie vysvetlené v technických a administratívnych podmienkach….

We will use these to provide the information desired or to carry out the services requested by you, e. g.
Naša spoločnosť bude tieto údaje používať pri poskytnutí žiadaných informácií alebo na poskytnutie tých služieb, ktoré požadujete, napr.

The services requested by the Commission should enable it to improve and further develop its information and communication activities.
Komisiou požadované služby by mali umožniť zlepšenie a ďalší rozvoj svojich informačných a komunikačných činností.

In certain cases however, we require your name and your address together with other details, so that we can provide the services requested.
V niektorých prípadoch potrebujeme vaše meno, adresu a ďalšie podrobnosti, aby sme mohli poskytovať požadované služby.

They can also be used to provide services requested by the user, such as viewing videos or social media integration.
Môžu byť tiež použité na poskytovanie služieb požadovaných používateľom, ako je napríklad prezeranie videí alebo integrácia sociálnych médií.

Transactional Information will be used by Monsanto to process and complete the transaction for goods or services requested by the visitor.
Transakčné údaje spoločnosť Monsanto použije na spracovanie a realizáciu transakcie na tovar alebo služby požadovanej návštevníkom.

Developing and supplying products and services requested by the user or resolving the problems relevant to the services and tools offered.
Vyvíjanie a dodávanie produktov alebo služieb požadovaných užívateľom alebo riešenie problémov súvisiacich s ponúkanými službami a nástrojmi.

After preliminary user's consent the WEB site may process location data- in a non-continuous basis- to provide the services requested by the user.
Po predchádzajúcom súhlase užívateľa môžu webové stránky spracovávať údaje určenia polohy- nie nepretržitým spôsobom- pre poskytnutie služieb požadovaných užívateľom.

The services requested and provided by CPVC in the event of violent crime or domestic violence do not give rise to any claim for reimbursement of expenses or expenses.
Služby požadované a poskytnuté PVC v prípade násilného trestného činu alebo domáceho násilia nemajú za následok vznik nároku na náhradu výdavkov alebo výdavkov.

We will pass on the information you provide to third parties, if this is necessary for the delivery of the products ordered by you, or the services requested.
Poskytneme informácie, ktoré poskytnete tretím stranám, ak je to potrebné pre dodanie objednaných produktov alebo služieb, ktoré ste požadovali.

These external providers are obliged to use your personal data only to provide the services requested by us or otherwise in accordance with our instructions.
Títo externí poskytovatelia služieb sú povinní používať vaše osobné údaje iba na účel poskytovania služieb, ktoré požadujeme, alebo na iné účely v súlade s našimi pokynmi.

GAP may process your data through automated systems/processes and a decision procedure that is also automated(such as profiling) to offer you and our customers the services requested.
Spoločnosť môže použiť automatické systémy/procesy a automatické rozhodovanie(ako je profilovanie), aby sme poskytli Vám a našim klientom služby, ktoré od nás vyžadujete.

Whereas Parliament in its resolution of 4 July 2013 on the opening of negotiations on a plurilateral agreement on services requested that the Commission‘follow up on its intention to prepare a sustainability impact assessment';
Keďže Európsky parlament vo svojom uznesení zo 4. júla 2013 o otvorení rokovaní o viacstrannej dohode o službách požadoval, aby Komisia pracovala na svojom zámere pripraviť„posúdenie vplyvu na udržateľnosť“;

The audited procurement procedures showed that the Agency engaged in contractual agreements or negotiations with a single contractor without precisely defining the services requested.
Z kontrolovaných postupov verejného obstarávania vyplynulo, že agentúra podpísala rámcové zmluvy a viedla rokovania s jediným dodávateľom bez presného vymedzenia požadovaných služieb.

Strictly necessary cookies such as those needed to browse correctly, are those that allow the services requested by the user to be carried out or cookies that ensure the web page's content loads efficiently.
Nevyhnutné súbory cookie, napríklad tie, ktoré slúžia pre správne prehliadanie, alebo tie, ktoré povoľujú služby žiadané používateľom, alebo súbory cookie, ktoré slúžia na zabezpečenie účinného načítania obsahu internetovej stránky.

Subject to the prior consent of the visitor, the web site will be able to deal with location data- in a non-continuous- to provide the services requested by the visitor.
Po predchádzajúcom súhlase užívateľa môžu webové stránky spracovávať údaje určenia polohy- nie nepretržitým spôsobom- pre poskytnutie služieb požadovaných užívateľom.

The services requested were described as‘Cleaning of offices, windows, joinery and metal cladding(interior and exterior), and other general hygiene services in the European Parliament buildings in Strasbourg' and all placed in one lot.
Požadované služby boli opísané ako„Čistenie kancelárií, okien, drevených a kovových obkladov(interiér a exteriér) a iné služby všeobecnej hygieny v budo­ vách Európskeho parlamentu v Štrasburgu“ a všetky boli zhrnuté do jednej zákazky.

De'Longhi may process your Contact data in order to establish and execute a contractual relationship, to provide services requested or to respond to reports or complaints.
Spoločnosť De'Longhi môže spracovávať vaše Kontaktné údaje za účelom vzniku a plnenia zmluvného vzťahu- za účelom poskytovania požadovaných služieb a riešenia oznámení či sťažností/reklamácií.

Cookies can be used to collect and store user data while connected to provide the services requested and not usually keep(session cookies) or to retain user data for other future services that can be stored indefinitely(persistent cookies).
Cookies môžu byť použité pre zber a ukladanie užívateľských dát pri pripojení k poskytnutiu požadovanej služby a nie sú zvyčajne držať(session cookies), alebo uchovávať údaje užívateľov na ďalších budúcich služieb, ktoré môžu byť uložené neurčito(trvalé cookies).

Please note that your Personal Information is treated with the utmost confidentiality and will not be passed on to third parties, unless there is a need to meet a legal requirement or to provide services requested by you.
Prosíme, vezmite na vedomie, že vaše osobné údaje budú dôverne spracované a nebudú poskytnuté tretím osobám, pokiaľ nie je potrebné vyhovieť zákonnej požiadavke alebo poskytnúť vami požadované služby.

Cookies can be used to request and store data while the user is connected to provide the services requested and are not usually preserved(session cookies) or to retain user data for a futures and other services that can be stored indefinitely(persistent cookies).
Cookies môžu byť použité pre zber a ukladanie užívateľských dát pri pripojení k poskytnutiu požadovanej služby a nie sú zvyčajne držať(session cookies), alebo uchovávať údaje užívateľov na ďalších budúcich služieb, ktoré môžu byť uložené neurčito(trvalé cookies).

It referred to the use going beyond of what can be considered exceptional of a negotiated procedure without publication of a contract notice and highlighted the absence of competition in case of the use of framework contracts where the services requested or individual prices have not been clearly defined.
Hovoril o tom, že využívanie rokovacieho konania bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania prekračovalo mieru, ktorá sa dá považovať za mimoriadnu, a upozornil na chýbajúcu hospodársku súťaž v prípadoch, keď sa použili rámcové zmluvy, v ktorých požadované služby a jednotlivé ceny neboli jasne stanovené.

These third party service providers are required not to use your Personal Information other than to provide the services requested by us or otherwise in accordance with our instructions.
Títo externí poskytovatelia služieb nesmú používať vaše osobné údaje na iné účely, než poskytovanie nami požadovaných služieb alebo inak v súlade s našimi pokynmi.