What is the translation of " SOME SPECULATION " in Slovak?

• nejaké špekulácie
• niečom špekulovať

Examples of using Some speculation in English and their translations into Slovak

Allow some speculation.
Dovoliť istú špekuláciu.

I guess it's time for some speculation.
Takže teraz je skoro o niečom špekulovať.

Some speculation there.
Tam je nejaká špekulácia.

Finally, some speculation.
Na záver jedna špekulácia.

In other words, an assumption is being made, some speculation.
Zdá sa, že toto je predpoklad, nejaké špekulácie.

Now, some speculation.
Teraz budem trochu špekulovať.

I Mean, There Was Some Speculation.
Myslím, že existovali nejaké špekulácie.

Here's some speculation on my part.
Ešte taká jedna špekulácia z mojej strany.

Now it is time for some speculation.
Takže teraz je skoro o niečom špekulovať.

Some speculation about what happens inside a black hole.
Strašidelné teórie o tom, čo sa deje vnútri čiernej diery.

There has been some speculation.
Objavili sa nejaké špekulácie.

There is some speculation as to what caused this flash crash.
Existuje niekoľko špekulácií o tom, čo spôsobilo tento bleskový prepad trhu.

It's time for some speculation.
Takže teraz je skoro o niečom špekulovať.

There is some speculation, of course, I was, but seriously, these ideas were not taken.
Tam je nejaká špekulácia, samozrejme, bol som, ale vážne tieto myšlienky neboli brány.

It is now time for some speculation.
Takže teraz je skoro o niečom špekulovať.

There is some speculation and concern that artificial sweeteners might change your microbiome.
Existujú určité špekulácie a obavy o tom, že umelé sladidlá môžu zmeniť vašu mikroflóru.

There will always be some speculation involved.
V súvislosti so mnou vždy budú vznikať nejaké špekulácie.

There is some speculation about how much money you can earn online without your own product.
Tam je nejaká špekulácie o tom, koľko peňazí môžete zarobiť online bez vášho vlastného produktu.

We are fully aware that to you, the reader, the thoughts we present hereby may appear to be just some speculation.
Plne si uvedomujeme, že vám cteným čitateľom, tu prezentujeme myšlienky, ktoré sa môžu zdať, že sú iba a len nejakou špekuláciou.

There is some speculation, of course.
Existujú aj nejaké špekulácie samozrejme .

The Services Directive will not lead, in any way, to deregulation or liberalisation of the services sector, as indicated by some speculation.
Smernica o službách v žiadnom prípade nepovedie k deregulácii či liberalizácii odvetvia služieb, ako by sa mohlo zdať podľa niektorých špekulácií.

There's even been some speculation about romantic sparks flying.
Dokonca sa vyskytli nejaké špekulácie o tom, ako letí romantické iskry.

Despite the fact that Irina Pogorelova writes her owna personal opinion based, perhaps, on experience or some speculation, some readers perceive her work negatively.
Napriek tomu, že píše Irina Pogorelovaosobný názor, založený snáď skúsenosti alebo nejaké špekulácie, niektorí čitatelia vnímajú svoju prácu negatívne.

In addition, there is some speculation that grapefruit may act as an appetite suppressant, however, definitive studies have not proven this to date.
Navyše, tam je nejaká špekulácie, že grapefruit, môže pôsobiť ako potláča chuť do jedla, ale definitívne štúdie nepreukázali to k dnešnému dňu.

The attached earthquakes probably spread across the Aegean Sea to the shores of Crete, where, according to some speculation, it could have contributed to the extinction of the then extensive Minoan civilization.
Pripojené zemetrasenie sa pravdepodobne šírilo Egejským morom až k brehom Kréty, kde podľa niektorých špekulácií mohlo prispieť k zániku vtedajšej rozsiahlej minojskej civilizácie.

Some speculation is necessary and unavoidable, for in many common-stock situations there are substantial possibilities of both profit and loss, and the risks therein must be assumed by someone.
Niektoré špekulácie sú nevyhnutné, lebo v mnohých situáciách bežných zásob existujú značné možnosti zisku, tak aj straty a riziká v nich musia byť niekým prevzaté.

While there was some speculation that one of the supposed songs had been cut and used in several tracks of The Open Door, Lee stated this was not true except for part of it being used to segue into the last track of the album,"Good Enough".
Vznikli akési špekulácie, že jedna z tých piesní bola zostrihaná a použitá v niekoľkých skladbách albumu The Open Door, no Amy Lee uviedla, že nič z toho nie je pravda okrem jednej časti, ktorá bola použitá v poslednej piesni albumu,„Good Enough“.

While there has been some speculation that the high cost of unconventional oil production might set a new equilibrium for Brent prices in the $80 to $90 range, supply/demand balances suggest that the price rout has yet to run its course," the IEA said.
Hoci sa objavili určité špekulácie, že vysoké náklady nekonvenčnej produkcie ropy by pre ceny(severomorskej ropy) Brent mohli stanoviť nový rovnovážny stav v rozmedzí 80 až 90 dolárov za barel, vyváženosť medzi ponukou a dopytom naznačuje, že cenový pád sa ešte nekončí,“ oznámila IEA.

This led to some speculation about the motivation behind his treatment(Does he truly think he has a problem and want help, or was it all just a ploy to save his marriage?), but I'm willing to play Devil's Advocate and suggest James just hadn't yet gotten to the point where his recovery(if indeed he has something to recover from) took precedence over Bullock's forgiveness.
To viedlo k nejakej špekulácie o motiváciu jeho liečbu(Má to naozaj myslí, že má problém a chcú pomôcť, alebo je to všetko len trik, ako zachrániť svoje manželstvo?), Ale som ochotný hrať Diablov advokát a navrhnúť James len sa ešte nedostal do bodu, kedy jeho oživenie(ak vôbec má niečo sa dostať z) vzala prednosť Bullock odpustenie.