What is the translation of " SOME SPECULATION " in Hungarian?

• némi spekulációt
• némi spekuláció

Examples of using Some speculation in English and their translations into Hungarian

This must cause some speculation.
Ez spekulációkra adhat okot.

Unfortunately there aren't firm answers to these questions, but there is some speculation.
Nehéz pontos választ adni erre a kérdésre, spekulációk viszont vannak.

Allow some speculation.
De némi spekulációt megengedhetünk magunknak.

So you're in the mood for some speculation.
Szóval van a hangulat néhány spekuláció.

There was some speculation but it's now all clear.
Volt némi spekuláció, de most már minden rendben.

We can engage in some speculation.
De némi spekulációt megengedhetünk magunknak.

There is some speculation, of course, I was, but seriously, these ideas were not taken.
Van némi spekuláció, persze, én, de most komolyan, ezek a gondolatok nem vették.

We offer up some speculation.
De némi spekulációt megengedhetünk magunknak.

Naturally, this raises a lot of questions and some speculation.
A meghívó persze sok kérdést felvet és sok spekulációt beindít.

Allow us some speculation.
De némi spekulációt megengedhetünk magunknak.

There is some speculation on the web, and with our folks too, that an early, wet, spring and summer had a lot to do with it,” added public information specialist Chamois Andersen said.
Van néhány spekuláció az interneten, és az emberekkel is, hogy a korai, nedves, a tavasz és a nyár nagyon sok köze volt hozzá"- mondta Andersen.

However, I can offer some speculation.
De némi spekulációt megengedhetünk magunknak.

There's some speculation that she went to France, but I have nothing to support that.
Elméletek vannak arról, hogy talán Franciaországba ment, de semmi bizonyíték sincs rá.

It's not a stampede, but the declining rial, together with the changes in bitcoin policy, and some speculation, have prompted a spike in demand.
Nem pánikolnak az emberek, de a hanyatló rial, némi spekulációval és a Bitcoin körüli változó környezettel ötvözve igen magas keresletet eredményezett.

There has been some speculation on who they will play.
Azóta több teória is született arról, kit is játszik majd.

Despite the fact that Irina Pogorelova writes her owna personal opinion based, perhaps, on experience or some speculation, some readers perceive her work negatively.
Annak ellenére, hogy Irina Pogorelova írja a sajátjátszemélyes véleménye alapján, talán a tapasztalat vagy néhány spekuláció, néhány olvasó érzékelni munkáját negatívan.

However, it is only some speculation of Industry analysts, till now Apple kept it secret.
Azonban ez csak néhány spekuláció iparági elemzők, eddig az Apple titokban tartotta.

Eyewitnesses claim that people the fight was between two separate groups, that they just started turning on each other for no apparent reason- and this has lead to some speculation that gangland activity is involved, though this suspicion has not yet been confirmed.
A szemtanúk azt állítják, hogy az emberek a két különálló csoport között harcoltak, hogy éppen csak ok nélkül indultak egymás felé fordulni- és ez némi spekulációhoz vezetett, hogy a ganglandi tevékenység részt vesz, bár ez a gyanú még nem igazolódott.

But there is some speculation about if this man really existed.
Arról, hogy van-e arra bármilyen történeti bizonyíték, hogy ez az ember valóban létezett.

There is some speculation that the pig dragon is the first representation of the Chinese dragon.
Egyes elképzelések szerint a disznó-sárkány a kínai sárkány legkorábbi ábrázolása.

This similarity between the Old and the New World has caused some speculation that the American civilization must have had some contact with those of the Old World and been influenced by them.
A régi és az új világ közötti hasonlóság némi spekulációt váltott ki azzal kapcsolatban, hogy az amerikai civilizációnak valamilyen kapcsolatban kellett volna lennie a régi világ társadalmaival, és nekik befolyással kellett lenniük.

There is some speculation as to why neither American nor Soviet troops occupied the area.
Vannak elképzelések, hogy miért nem szállták meg a területet sem a szovjet, sem az amerikai erők.

I have heard that there is some speculation here, but nevertheless there is still no solution.
Hallottam bizonyos itteni spekulációkról, de még mindig nincs megoldás.

There is some speculation that progressive jackpots are a marketing ploy to attract players to casinos. This is completely false.
Van néhány spekuláció, hogy a progresszív jackpotok marketing próbálkozásként vonzzák a játékosokat a kaszinókba. Ez teljesen hamis.

The source added,“There's some speculation that Huma Abedin cooperated to save her own reputation.
Hozzátette,„vannak olyan feltételezések, mely szerint Huma Abedin működött együtt, hogy saját hírnevét mentse.

There has been some speculation about the capabilities of the lander module beyond the robotic missions.
Zajlott még némi spekuláció a leszállóegység robotos küldetéseken túl mutató képességeiről is.

There is also some speculation that vitamin D only reduces falls in people who are vitamin D deficient.
Vannak olyan spekulációk is, amelyek szerint a D-vitamin csak csökkenti a D-vitamin-hiányos emberek esését.

There has been some speculation that the Asian races received a contribution from us, because of their almond-shaped eyes.
Volt némi spekuláció, hogy a keleti rasszok egy hozzájárulást kaptak tőlünk, a mandula vágású szemük miatt.

There is some speculation on the web, and with our folks too, that an early, wet, spring and summer had a lot to do with it,” Andersen said.
Van néhány spekuláció az interneten, és az emberekkel is, hogy a korai, nedves, a tavasz és a nyár nagyon sok köze volt hozzá"- mondta Andersen.