What is the translation of " SOME SPECULATION " in Spanish?

• algunas especulaciones
• alguna especulación

Examples of using Some speculation in English and their translations into Spanish

There has been some speculation.
Ha habido algunas especulaciones.

Some speculations cuz I'm hardly ever home{Yeah}.
Algunas especulaciones porque estoy casi nunca en casa{} Sí.

But there has been some speculation.
No, pero hay algunas teorías.

There is some speculation that this is a form of play.
Hay algunas especulaciones de que esto es una forma de juego.

In 2009, Lindblom pitched in several spring training games for the Major League Dodgers, and there was some speculation that he could even make the big league club to start the season.
En 2009, se lanzó en varios juegos de entrenamiento de primavera de la Major League Dodgers y había cierta especulación de que podría incluso hacer que el club de Grandes Ligas para comenzar la temporada.

There is some speculation about what could be going on.
Hay algunas especulaciones sobre lo que podría estar pasando.

They were discovered in 1841 by Georg Waitz, who found them in a theological manuscript from Fulda, written in the 9th or 10th century, although there remains some speculation about the date of the charms themselves.
Fueron descubiertos en 1841 por Georg Waitz, quien los encontró en un manuscrito teológico de Fulda, escrito en el siglo IX o X, aunque existe alguna especulación sobre la fecha de los hechizos en sí.

Which created some speculation on twitter.
Lo cual creó cierta expeculación en twitter.

Some speculation may lead one to the conclusion that listening to his wife performing the Romantic piano pieces of the day during his period of recovery may have had an influence on the sound and unusual right hand technique he adopted for the Bardenklänge(Bardic Sounds) Op.
Ha habido cierta especulación sobre el hecho de que el oír a su esposa interpretar piezas de la época en el piano durante su periodo de recuperación, haya influido para el sonido característico y la inusual técnica de la mano derecha que utilizó en su obra Bardenklange(Sonidos bardos) Op.13.

News 1 4 has heard some speculation that ashley did not.
News 14 ha recibido información de alguna especulación de que Ashley no.

There is some speculation that he may push for greater EU integration.
Existe cierta especulación de que pueda presionar por una mayor integración de la UE.

Why is the bhakti path not some speculation or sentimental way?
¿Por qué el sendero del bhakti no es alguna especulación o manera sentimental?

There is some speculation, however, that there is a genetic component to ADHD.
Hay algunas especulaciones, sin embargo, que hay un componente genético para ADHD.

The ending point has brought forth some speculation due to its odd appearance.
El punto final ha sacado algunas especulaciones debido a su extraña apariencia.

There is some speculation that the inbreeding of snakes in captivity increases the chances of a two-headed birth.
Existe cierta especulación que la endogamia de serpientes en cautiverio aumenta las ocasiones de un nacimiento con esta anomalía.

Her defense of the Trump administration's actions led to some speculation that President Trump was considering promoting her to replace Spicer.
Su defensa de las acciones de la administración Trump llevó a algunas especulaciones de que el presidente Trump estaba considerando su promoción en reemplazo de Spicer.

There was some speculation that Andrew Tapley is not in the band anymore, as he is no longer listed as a member on the band's Facebook profile.
Hubo cierta especulación de que Andrew Tapley no es de la banda, como él ya no aparece como miembro en el perfil de la banda de Facebook.

Such theories have been adapted and took specific format in Brazil in order to legitimize some speculation about the position as they would be blacks and mestizos in the evolutionary chain suggested by Darwin.
Estas teorías se han adaptado y se formato específico en el Brasil a fin de legitimar una cierta especulación sobre la posición en que se los indios, negros y mestizos en la cadena evolutiva propuesta por Darwin.

There is some speculation that he was employed by the tsarist police and that some of the writings attributed to him were actually written by Peshenin, who was paid to keep it a secret.
Existe cierta especulación de que fue contratado por la policía zarista y que algunos de los escritos atribuidos a él fueron escritos en realidad por Peshenin, quien era pagado para mantener esto en secreto.

Having thus clarified the Algerian position on these two points, which seem to be giving rise to some speculation, I ask you to accept, Sir and dear friend, the assurances of my highest consideration.
Habiendo aclarado así la posición de Argelia sobre estos dos puntos que parecen dar lugar a ciertas conjeturas, aprovecho la oportunidad para reiterarle, estimado Secretario General y querido amigo, las seguridades de mi consideración más distinguida.

There is some speculation regarding Lydia's social status.
Hay alguna especulación respecto al status social de Lidia.

Because the Columbia was at the same latitude as the headwaters of the Missouri River, there was some speculation that Gray and Vancouver had discovered the long-sought Northwest Passage.
Gray no había hecho ninguna reclamación formal en nombre de los Estados Unidos. Debido a que el Columbia estaba en la misma latitud que las cabeceras del río Misuri, hubo cierta especulación sobre si Gray y Vancouver habían descubierto el tan buscado Paso del Noroeste.

There's been some speculation, we know that Nero had built a bath.
Ha habido algo de especulación, sabemos que Nerón construyó unas termas.

There is also some speculation that stress or co-morbidities may play a role in more severe manifestations of clinical signs, given that, in some cases, lesions appeared approximately one week or less after movement of the animals.
Según algunas especulaciones, el estrés o enfermedades asociadas pueden desempeñar un papel en manifestaciones más severas de los signos clínicos, dado que, en algunos casos, las lesiones aparecen aproximadamente una semana o menos después del desplazamiento de los animales.

At the time, there was some speculation that you were involved in his death.
En ese momento, hubo algunas especulaciones que estuviste involucrada en su muerte.

While there is some speculation, from critics such as Oz Clarke, that Barbera or even Syrah and Cabernet Sauvignon may be used to augment the color and flavors of Barolos by some producers, there is no explicit proof that this is occurring.
Aunque hay alguna especulación, por críticos como Oz Clarke, de que la barbera, la syrah o la cabernet sauvignon podrían ser usadas para aumentar el color y el sabor de los vinos de Barolo por algunos productores, no hay pruebas concretas de que esto ocurra. En los vinos basados en nebbiolo de la DOC Roero se permite que haya entre un 2 y un 5% de arneis, pero la mayoría de los productores no lo hacen.

The PC version of Soldier of Fortune II: Double Helix received mostly positive reviews, however, there was some speculation that it had been rushed in order to avoid cannibalizing sales of Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast(also produced by Raven Software), another title released within weeks that was also based on the Quake III: Team Arena engine.
La versión para PC de Soldier of Fortune II: Double Helix recibió críticas en su mayoría positivas, sin embargo, hubo algunas especulaciones de que había sido apresurada para evitar la canibalización de las ventas de Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast(también producido por Raven Software), otro título lanzado en pocas semanas que también se basó en el motor Quake III: Team Arena.

This announcement led to some speculation on when exactly it would be applied and how quickly it would advance.8 Since then, an increase in market interest rates and a capital flight from developing countries have been observed, which led to the devaluation of national currencies against the dollar in several of those countries.
Este anuncio generó cierta especulación respecto al momento preciso en que se comenzaría a aplicar, así como sobre su velocidad.7 Desde entonces se observó un aumento en la tasa de interés de mercado y una salida de capitales de los países en desarrollo, lo que generó una desvalorización de las monedas nacionales frente al dólar en varios de esos países.

There has been some speculation as to whether Greenland may consider rejoining the European Union.
Ha habido algunas especulaciones sobre si Groenlandia podría considerar volver a unirse a la Unión Europea.

At that time, there was some speculation about"smart sanctions" to avoid the negative effects of sanctions on the mass of the population and confining them to the regime.
En ese momento hubo algunas especulaciones sobre"sanciones inteligentes" para evitar sus efectos negativos en el grueso de la población y para limitarlas al régimen.