What is the translation of " SPECIFIC SCOPE " in Slovak?

• konkrétny rozsah
• osobitný rozsah
• špecifického rozsahu

Examples of using Specific scope in English and their translations into Slovak

Each of these commitments has a specific scope, expected achievements and deliverables.
Každý z týchto záväzkov má špecifický rozsah, očakávané výsledky a výsledky.

The psychotherapy which is engaged in a different sort of diseases belongs to not specific scope.
Psychoterapia, ktorá sa zaoberá iným druhom chorôb, nepatrí do špecifického rozsahu.

Specific scope of each step depends on the type and size of the transaction, size of your company and on your goals.
Konkrétny rozsah každého kroku závisí od typu a veľkosti transakcie, veľkosti vašej firmy a vašich cieľov.

Processing of written work protocols(order sheets), specific scope of the work performed.
Vyhotovenie písomných pracovných protokolov(zákazkových listov), konkrétny rozsah vykonaných prác.

In the case of other interregional cooperation programmes, the thematic concentration should derive from their specific scope.
V prípade ostatných programov medziregionálnych spolupráce by tematické zameranie malo vychádzať z ich osobitného rozsahu pôsobnosti.

This was taken into account by the Commission when performing specific scope missions in 2014 focusing on animal related SMRs.
Komisia zohľadnila túto skutočnosť pri misiách so špecifickým rozsahom v roku 2014 a zamerala sa na PH týkajúce sa zvierat.

The specific scope of Open Data used within the European Data Portal is data published by public administrations or on their behalf.
Konkrétny rozsah otvorených dát používaných na Európskom portáli dát zahŕňa dáta, ktoré zverejnili orgány verejnej správy vo vlastnom mene.

It may therefore apply to social advantages which, at the same time, come within the specific scope of Regulation No 1408/71.
Môže sa preto vzťahovať na sociálne výhody, ktoré súčasne spadajú do osobitnej pôsobnosti nariadenia č. 1408/71 108.

Specific scope of warranty for batteries is stipulated by the agreement on characteristic, purpose and quality of mobile phone battery according to Section 496 Art.
Osobitný rozsah záruky pri batériách určuje dohoda o vlastnostiach, účele a akosti batérie mobilného telefónu v zmysle§ 496 ods.

Floodlight is the most widely used light source in the effect diagram, and"standard floodlight" is used to illuminate the whole scene, there is no specific scope.
Svetlomet je najpoužívanejším zdrojom svetla v efekt diagrame, a"štandardný svetlomet" sa používa na osvetlenie celej scény, neexistuje žiadny konkrétny rozsah.

Specific scope of warranty for batteries is stipulated by the agreement on characteristic, purpose and quality of mobile phone battery according to Section 496 Art. 1 of the Civil Code.
Osobitný rozsah záruky pri batériách určuje dohoda o vlastnostiach, účele a akosti batérie mobilného telefónu v zmysle§ 496 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document(thematic strategy paper).
Konkrétne priority akcie a podrobnejšie údaje o konkrétnom rozsahu pôsobnosti programu budú stanovené vo viacročnom programovom dokumente(tematický strategický dokument).

The InvestEU Fund shall operate through the following four policy windows that shall address market failures and/or sub-optimal investment situations within their specific scope.
Fond InvestEU pôsobí v nasledujúcich štyroch segmentoch politiky, ktoré riešia zlyhania trhu a/alebo suboptimálne investičné situácie v rámci svojho špecifického rozsahu pôsobnosti.

The description of a topic comprises its specific scope and expected impact of the projects to be funded, and also the type of project, evaluation criteria and deadline for submission of proposals.
Opis témy zahŕňa jej presný rozsah a očakávaný dopad týchto návrhov, ktoré sa majú financovať, a tiež typ projektu, hodnotiace kritériá a lehoty na predloženie návrhov.

All Member States that adopted national measures included a"proportionality test" to take into account the nature, the size as well as the specific scope of activities of the financial institution.
Všetky členské štáty, ktoré prijali vnútroštátne opatrenia zahrnuli„test proporcionality“ na zohľadnenie charakteru, veľkosti, ako aj špecifického rozsahu aktivít finančnej inštitúcie.

If the Contract does not contain a specific scope of services, or if the contract has not been concluded between the Client and the Provider, it shall provide the Services on the basis of a written order from the Client.
Ak neexistujú Zmluva konkrétny rozsah služieb, prípadne ak medzi Klientom a Poskytovateľom nebola Zmluva uzatvorená, poskytne Poskytovať služby na základe písomnej objednávky Klienta.

Habitat partners, including the EU and its Member States, presented commitments to implement the New Urban Agenda, each with a specific scope, expected achievements and deliverables.
Partneri programu OSN Habitat vrátane EÚ a jej členských štátov predstavili záväzky na vykonávanie novej mestskej agendy, pričom každý zahŕňa špecifický rozsah pôsobnosti, očakávané výsledky a výstupy.

The requirement of the uniform application of European Union law means that the specific scope of that restriction must be defined at European Union level rather than vary according to different national rules on res judicata.
Požiadavka jednotnosti pri uplatňovaní práva Únie vyžaduje, aby sa konkrétny rozsah tohto obmedzenia skôr definoval na úrovni Únie, než by mal závisieť od rôznych vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa právnej sily rozhodnutej veci.

While this allows the Fund to target and avoid fragmentation of resources, it does imply the necessity to verify carefully the envisaged actions in order to ensure compliance with its specific scope.
Umožňuje to síce fondu dobré zacielenie a prevenciu fragmentácie zdrojov, zároveň však vyvoláva potrebu dôsledne overovať plánované akcie, aby sa zabezpečil súlad s jeho špecifickým rozsahom.

The types of compensation for such obligations are divided into 15 categories("classes") which define the specific scope and calculation principles, as included in the different annexes to regulation 1192/69.
Druhy kompenzácií za takéto záväzky sa delia do 15 kategórií(tzv. tried), ktoré vymedzujú konkrétny rozsah a zásady výpočtu, ako sa uvádza v rozličných prílohách k nariadeniu č. 1192/69.

Wishes to draw attention to the need for the specific scope of e-justice itself to be properly defined, taking into account other applications of new information technologies, where they are applied to different aspects of citizenship and public administration;
Upozorňuje na potrebu správnejšieho vymedzenia samotného a konkrétneho rámca elektronickej justície, a to v súvislosti s iným uplatňovaním nových informačných technológií na rôzne aspekty občianstva a verejnej správy vo všeobecnosti.

The InvestEU Fund shall operate through the following four policy windows that shall address market shortcomings or failures or sub-optimal investment situations within their specific scope, including in outermost regions.
Fond InvestEU pôsobí v nasledujúcich štyroch segmentoch politiky, ktoré riešia nedostatky alebo zlyhania trhu alebo suboptimálne investičné situácie v rámci svojho špecifického rozsahu pôsobnosti, a to aj v najvzdialenejších regiónoch.

The Committee wishes to draw attention, first of all, to the need for the specific scope of e‑justice itself to be properly defined, taking into account other applications of new information technologies, where they are applied to different aspects of citizenship and public administration in general.
Preto upozorňuje na potrebu správnejšieho vymedzenia samotného a konkrétneho rámca elektronickej justície, a to v súvislosti s iným uplatňovaním nových informačných technológií na rôzne aspekty občianstva a verejnej správy vo všeobecnosti.

The InvestEU Fund shall operate through the following four policy windows that shall address market failures or sub-optimal investment situations within their specific scope, and where relevant shall draw from experience gained under financial instruments that have been operational under the previous multiannual financial framework.
Fond InvestEU pôsobí v nasledujúcich štyroch segmentoch politiky, ktoré riešia zlyhania trhu alebo suboptimálne investičné situácie v rámci svojho špecifického rozsahu pôsobnosti a v prípade potreby stavia na skúsenostiach s finančnými nástrojmi, ktoré boli použité v rámci predchádzajúceho viacročného finančného rámca.

Although this is not within the specific scope of the Commission proposal, the EESC reiterates its previous recommendations on the need for a consistent and comprehensive policy approach based on avoiding harmful alcohol consumption, as well as on the promotion of responsible drinking that avoids health risks and under-age drinking- not only for the spirits sector, but also more generally.
Hoci to nepatrí do konkrétneho rozsahu pôsobnosti návrhu Komisie, EHSV opakuje svoje predchádzajúce odporúčania adresované nielen liehovarníckemu odvetviu, ale aj všeobecnejšie: podľa výboru je potrebný jednotný a komplexný politický prístup(5) založený na zamedzení škodlivého požívania alkoholu a tiež na propagácii zodpovedného požívania alkoholu, ktoré bráni zdravotným rizikám a požívaniu alkoholu neplnoletými osobami.

(5) Over time, definitions used in that legislation have evolved and been adjusted to the specific scope, however many requirements laid down therein fit in the original context at the time of adoption of that legislation but cannot be extended for use in Directive 96/29//Euratom.
(5) Definície použité v týchto právnych predpisoch sa časom vyvíjali a prispôsobovali osobitnému rozsahu, mnohé požiadavky, ktoré sú v nich stanovené, však vyhovujú pôvodnému kontextu v čase prijatia týchto právnych predpisov, ale nemožno ich rozšíriť tak, aby ich bolo možné použiť v smernici 96/29/Euratom.

In view of the specific nature of the exception provided for under this Directive, its specific scope and the need for legal certainty for its beneficiaries, Member States should not be allowed to impose additional requirements for the application of the exception, such as the prior verification of the commercial availability of works in accessible formats, other than those laid down in this Directive.
Vzhľadom na osobitnú povahu výnimky stanovenej podľa tejto smernice, jej osobitný rozsah pôsobnosti a potrebu právnej istoty pre jej beneficientov by členské štáty okrem požiadaviek stanovených v tejto smernici nemali mať možnosť stanovovať dodatočné požiadavky na uplatňovanie výnimky, ako je napríklad predbežné overovanie komerčnej dostupnosti diel v prístupných formátoch.

(14) In view of the specific nature of the exception provided for under this Directive, its specific scope and the need for legal certainty for its beneficiaries, Member States should not be allowed to impose additional requirements for the application of the exception, such as the prior verification of the commercial availability of works in accessible formats.
(11) Vzhľadom na osobitnú povahu výnimky, jej cielený rozsah a potrebu právnej istoty pre jej oprávnené osoby by členské štáty nemali mať možnosť stanovovať dodatočné požiadavky na uplatňovanie výnimky, akými sú napríklad systémy náhrad alebo predbežné overovanie komerčnej dostupnosti kópií v prístupnom formáte.

(14) In view of the specific nature of the exception provided for under this Directive, its specific scope and the need for legal certainty for its beneficiaries, Member States should not be allowed to impose additional requirements for the application of the exception, such as the prior verification of the commercial availability of works in accessible formats.
(11) Vzhľadom na osobitnú povahu výnimky, jej cielený rozsah a potrebu právnej istoty pre jej beneficientov by členské štáty nemali mať možnosť stanovovať dodatočné požiadavky na uplatňovanie výnimky, akými sú systémy napríklad odmeňovania alebo predbežné overovanie komerčnej dostupnosti rozmnoženín v prístupných formátoch.

The annex to the proposed ECI contains detailed additional information, divided into eight sections, on the specific scope of that proposal, which were submitted pursuant to the final paragraph of Annex II to Regulation No 211/2011, which states that organisers may provide more detailed information on the subject, objectives and background to their proposed ECI in an annex and may, if they wish, submit draft legal acts.
Príloha návrhu ICE totiž obsahuje podrobné dodatočné informácie, ktoré sú rozdelené do ôsmich oddielov, ktoré sa týkajú konkrétneho rozsahu uvedenej navrhovanej iniciatívy, a ktoré boli predložené podľa prílohy II posledného odseku nariadenia č. 211/2011, ktorá stanovuje, že organizátori môžu uviesť v prílohe svojho návrhu ICE podrobnejšie informácie o jeho predmete, cieľoch a kontexte, a ak si to želajú, predložiť návrhy právneho aktu.