SPECIFIC SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النطاق المحدد

Examples of using Specific scope in English and their translations into Arabic

Specific scope for capacity-building in least developed countries.
النطاق المحدد لبناء قدرات أقل البلدان نمواً

Some of these complaints fall under the specific scope of the CIG.
ويدخل بعض هذه الشكاوى في نطاق الاختصاص المحدد للجنة

The activities with a specific scope to be funded by the Peacebuilding Fund will include.
وتشمل الأنشطة المحددة النطاق التي سيمولها الصندوق ما يلي

That by itself was a considerable limitation to the specific scope of the draft article.
وهذا، بحد ذاته، تقييد كبير للنطاق المحدد لمشروع المادة

The specific scope of the activities to be funded by the Peacebuilding Fund will thus include.
وهكذا فإن الأنشطة التي يتعين تمويلها من صندوق بناء السلام تقع في نطاق محدد يشمل ما يلي

In document CD/1679 there are three main obligations that form the specific scope of the proposed treaty.
وفي الوثيقة CD/1679، ثلاثة التزامات رئيسية تشكل الأفق المحدد للمعاهدة المقترحة

The specific scope of the future treaty could be indicated if necessary by means of appropriate additional provisions in the treaty itself.
ويمكن، إن دعت الضرورة إلى ذلك، بيان النطاق المحدد للمعاهدة المقبلة بواسطة أحكام إضافية مناسبة تُدرج في المعاهدة نفسها

They felt that the review mechanism should be tailored to the specific scope and objectives of the Organized Crime Convention.
ورأوا أن آلية الاستعراض ينبغي أن تُعد خصيصا لتُلائم نطاق اتفاقية الجريمة المنظّمة وأهدافها المحدّدة

A written agreement with a hosting provider or other organization that establishes the terms of the agreement, such as length of service, delivery schedule, specific scope, etc.
اتفاقية مكتوبة مع مقدم استضافة أو منظمة أخرى تحدد شروط الاتفاقية، مثل مدة الخدمة، وجدول التسليم، ونطاق محدد، وما إلى ذلك

In such cases, the contractual parties were known, and the States would know what the specific scope of their enforceable rights were in relation to the other States parties.
وفي هذه الحالات تكون الأطراف المتعاقدة معروفة، وتعرف الدول أن النطاق المحدد لحقوقها الواجبة النفاذ يتعلق بالدول الأطراف الأخرى

Some other delegations were of the view that a definition of" disaster" based on the Tampere Convention might not be the best model, owing to the specific scope of that Convention.
ورأت وفود أخرى أن تعريفاً للفظة" الكارثة" يستند إلى اتفاقية تامبيري قد لا يكون النموذج الأمثل نظرا للنطاق المحدد للاتفاقية المذكورة

Any progress made in that area must respect the specific scope of amended Protocol II, which covered situations of armed conflict, and foster synergy with Protocol V, in particular with regard to victim assistance.
ويجب، لدى إحراز أي تقدم في ذلك المجال، احترام النطاق المحدد للبروتوكول الثاني المعدّل الذي يشمل أوضاع النزاعات المسلحة، وتعزيز التآزر مع البروتوكول الخامس ولا سيما فيما يخص مساعدة الضحايا

A definition of" disaster" based on the Tampere Convention might not be the best solution owing to the specific scope of that Convention.
ومضى قائلا إن تعريف" الكارثة" استنادا إلى اتفاقية تامبيري قد لا يكون أفضل حل نظرا للنطاق المحدد لتلك الاتفاقية

Underlining the inherent right of Member States to determine the specific scope and content of domestic regulations in accordance with their legislative frameworks and export control systems, consistent with international laws.
وإذ تشدد على الحق المتأصل للدول الأعضاء في تقرير النطاق والمضمون المحددين لأنظمتها الداخلية وفقا لأطرها التشريعية ونظمها الخاصة بمراقبة الصادرات، بما يتسق مع القوانين الدولية

In paragraph 5 of our working paper(CD/1485) we recognized that this matter is not included within the specific scope of the FMCT negotiations.
وسلمنا، في الفقرة ٥ من ورقة العمل التي قدمناها(CD/1485) بأن هذه المسألة ﻻ تدخل في النطاق المحدد لمفاوضات معاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية

The specific scope and nature of this role has lately been the focus of informal deliberations, and the African Group believes that both Member States and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would benefit from its clarification.
ففي الفترة الأخيرة، أصبح النطاق المحدَّد لهذا الدور وطبيعته موضع تركيز خاص في مناقشات غير رسمية، وترى المجموعة الأفريقية أن توضيح هذا الدور سيعود بالفائدة على كل من الدول الأعضاء ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Upon successful prequalification, your company will be added to the General Bid Slate for that specific scope of work and can be considered in future contracting opportunities.
وسيتم إضافة شركتك لقائمة المتنافسين لتقديم الخدمات أوالمقاولات في هذا النطاق المحدد، مما قد يمكّنك من الإستفادة من فرص التعاقد في المستقبل

In that respect, the Commission could choose either to establish a relationship between the current set of draft articles and other treaties or opt for the solution of giving precedence to treaties or other rules of international law with a more specific scope.
وفي هذا الصدد، بإمكان اللجنة أن تختار بين ربط مشاريع المواد بمعاهدات أو قواعد أخرى في القانون الدولي لها نطاق مماثل، أو اعتماد النهج العام الذي يقوم على تغليب معاهدات أو قواعد أخرى في القانون الدولي ينصب تركيزها على مجالات أكثر تحديداً

Once"taken out of the brackets" polymer flooring(acrylic, polyurethane, epoxy and the like.)- They have the specific scope of use or purpose of the target, and the other, more complex casting technology.
مرة واحدة"أخرجت من الأقواس" الاراض البوليمر(الاكريليك والبولي يوريثين والايبوكسي ومثل.)- لديهم نطاق محدد من استخدام أو الغرض من الهدف، وغيرها، تكنولوجيا الصب أكثر تعقيدا

Standard purchase order: it the contract in which the specific scope of work, services or material is identified, along with identification of the volume and quantity of those work, services and material, together with identification of the value and the total period, implementation- delivery schedule and payment method.
أمر الشراء القياسي: هو العقد الذي يحدد فيه نطاق محدد للأعمال أو الخدمات أو المواد، كما يحدد فيه مقدار و كميات تلك الأعمال أو الخدمات أو المواد، ويحدد فيه أيضاً القيمة والمدة الإجمالية ومواعيد التنفيذ أو التسليم وطريقة للدفع

The draft resolution reaffirms that such actions should not hamper legitimate trade and also underlines the inherent right of States to determine the specific scope and content of domestic regulations.
ويؤكد مشروع القرار من جديد أن هذه الإجراءات لا ينبغي أن تعوق التجارة المشروعة كما يشدد على حق الدول الأصيل في أن تقرر نطاق ومحتوى الأنظمة المحلية على وجه التحديد

After stating the basic principles governing the regime established by the 1858 treaty, the Court went on to examine the specific scope of the Nicaraguan regulatory measures which were accepted as a matter of principle as pertaining to Nicaragua as part of this regime.
وبعد أن ذكرت المحكمة المبادئ الأساسية الحاكمة للنظام الذي حددته معاهدة 1858، شرعت في فحص نطاق التدابير التنظيمية التي اتخذتها نيكاراغوا تحديدا والمقبولة من حيث المبدأ باعتبارها تخص نيكاراغوا في إطار هذا النظام

The Open Ocean regional assessment will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report, but will focus in particular on the specific scope as set out in section I above.
سوف ينتهج تقييم المحيطات المفتوحة مُخطط الفصول الوارد في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، بيد أنه سوف يُركز بوجه خاص على النطاق المحدد المبين في الفرع الأول أعلاه

While dealing with this matter is not included within the specific scope of the FMCT negotiations, states members of the CD, and most particularly the Nuclear-Weapons States members, which possess fissile material usable for nuclear weapons or other nuclear explosive devices and which material is not subject to IAEA safeguards, should pursue appropriate measures designed to reduce such stockpiles and/or to place declared excess material under IAEA safeguards.
وعلى حين أن معالجة هذه المسألة ﻻ تدخل ضمن النطاق المحدد للمفاوضات الخاصة بالمعاهدة، فإنه ينبغي للدول اﻷعضاء في مؤتمر نزع السﻻح، وعلى اﻷخص الدول الحائزة لﻷسلحة النووية والتي تمتلك مواد انشطارية صالحة لﻻستخدام في صنع اﻷسلحة النووية، أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى، وﻻ تخضع لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن تتخذ تدابير مﻻئمة لخفض مثل هذه المخزونات و/أو اخضاع الفائض المعلن عنها لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

The assessment of the Asia-Pacific region will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report but will focus in particular on the regionally specific scope set out in section I above.
سيتَّبِع تقييم منطقة آسيا والمحيط الهادئ مخطط الفصل على النحو المبين في مشروع تقرير تحديد النطاق العام ولكنه سيركز بشكل خاص على النطاق المحدد للإقليم والمبين في الفرع أولاً أعلاه

(1) To make the exclusion in principle of the late formulation of reservations even stricter, the Commission considered it useful to adopt guideline 2.3.3, the purpose of which is to indicate that a party to a treaty may not get round this prohibition by means that have the same purpose as reservations but do not meet the definition of reservations. Otherwise, the chapeau of article 19 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions would be deprived of any specific scope.
لتعزيز الطابع الصارم للمنع المبدئي لصوغ التحفظات المتأخر بدا للجنة أن من المفيد اعتماد المبدأ التوجيهي 2-3-3 الذي يُقصد منه بيان أنه لا يجوز لأي طرف في المعاهدة أن يتحايل على هذا المنع بأساليب لها نفس هدف التحفظات ولكنها لا تتفق مع تعريف هذه الأخيرة، وإلا، فإن" العبارة الاستهلالية" للمادة 19 من اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و 1986() ستُفرغ من أي مضمون ملموس

Thirdly, in order to conduct foreign trade in arms or dual-use goods and technologies, the Law requires a license for this activity, issued by the Inter-ministerial Council for specific period and specific scope of goods, which cannot be transferred to third parties.
ثالثا، حتى يتسنى القيام بأنشطة التجارة الخارجية في الأسلحة والسلع وتكنولوجيات الاستخدام المزدوج، يشترط القانون الحصول على ترخيص لممارسة هذه الأنشطة، يصدره المجلس المشترك بين الوزارات، لمدة محددة، ولنطاق محدد من البضائع، التي لا يجوز نقلها إلى أطراف ثالثة

The assessment of the Africa region will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report for the regional and subregional assessments of biodiversity and ecosystem services but will focus in particular on the regionally specific scope as set out abovesee sect.
سيتبع التقييم في منطقة أفريقيا مخطط الفصول بالصيغة الواردة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام للتقييمات الإقليمية ودون الإقليمية و دون الإقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، ولكنه سيركز بصفة خاصة على نطاق خاص بالإقليم على نحو ما ورد أعلاه(أنظر الفرع أولاً

The assessment of the Americas region will follow the chapter outline as set out in the draft generic scoping report but will focus in particular on the regionally specific scope as set out in section I above.
سوف ينتهج تقييم منطقة الأمريكيتين مُخطط الفصول الوارد في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، بيد أنه سوف يُركز بوجه خاص على النطاق المحدد على المستوى الإقليمي والمبين في الفرع الأول أعلاه

The assessment of the European and Central Asian region will follow the chapter outline set out in the draft generic scoping report but will, within that outline, focus on the regionally specific scope as set out in section I above.
سوف يتّبع تقييم منطقة أوروبا وآسيا الوسطى مخطط الفصول المبيَّن في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، بيد أنه سيركِّز، في حدود هذا المخطط، على النطاق المحدَّد إقليمياً على النحو المبيَّن في الفرع الأول أعلاه

How to use "specific scope" in a sentence

Please refer to the charter (pdf) for more specific scope detail.

For the specific scope of photography, please see Category:Photographs by year.

It is important that strategic project schedules correspond with specific scope requirements.

Are you limited to a specific scope in your writing with Forbes?

Is within the specific scope of the current, open call for proposals.

What is the specific scope and focus of each of these departments?

Project Specific Scope of work: (1) pylon display at 40’ overall height.

A legitimate business interest also guides the specific scope of restricted activity.

Professional counseling has a specific scope of practice granted by the state.

We also settled the specific scope and structure of the procurement manual.