What is the translation of " SPECIFIED IN THE NOTIFICATION " in Slovak?

• uvedenom v oznámení
• špecifikované v ohlásení
• určený v oznámení
• bližšie určené v ohlásení
• je uvedené v žiadosti

Examples of using Specified in the notification in English and their translations into Slovak

(c) revise the measures specified in the notification.
Preverí opatrenia špecifikované v ohlásení.

In addition, the notifier is also required to revise the information and conditions specified in the notification.
Okrem toho ohlasovateľ preverí informácie a podmienky špecifikované v ohlásení.

(i) that any matter specified in the notification, in addition to those referred to in Rule 13 bis.
(i) sa požaduje, aby každý údaj uvedený v oznámení okrem tých, ktoré sú uvedené v pravidle 13bis.

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Okrem toho ohlasovateľ preverí informácie a podmienky špecifikované v ohlásení.

The settlement of the claim applies only to the defects specified in the Notification on making a claim and in the claim confirmation of the goods under the point 8.14.
Vybavenie reklamácie sa vzťahuje len na vady uvedené v Oznámení o uplatnení reklamácie a v potvrdení o uplatnení reklamácie tovaru podľa bodu 8.14.

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Okrem toho ohlasovateľ je povinný preveriť informácie a podmienky bližšie určené v ohlásení.

If a longer period for that denunciation to take effect is specified in the notification, it shall take effect upon the expiration of such period after receipt of the notification by the Depositary.
Ak v oznámení je uvedená dlhšia lehota pre nadobudnutie účinnosti výpovede, nadobudne výpoveď účinnosť uplynutím tejto dlhšej lehoty po dôjdení oznámenia depozitárovi.

In addition, the notifier is also required to revise the information and conditions specified in the notification.
Okrem toho ohlasovateľ je povinný preveriť informácie a podmienky bližšie určené v ohlásení.

The notified Parties shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification and indicating whether they intend to enter into consultation.
Zmluvné strany odpovedia strane pôvodu v lehote špecifikovanej v oznámení, v ktorom potvrdia príjem oznámenia a uvedú, či chcú začať konzultácie.

If any package shall be picked up at a specific delivery point, the Customer shall do so within the time specified in the notification.
Ak sa má nejaká zásielka vyzdvihnúť na konkrétnom mieste doručenia, zákazník tak urobí v lehote uvedenej na oznámení.

The affected Party shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification, and shall indicate whether it intends to participate in the environmental impact assessment procedure.
Dotknutá strana odpovie strane pôvodu v termíne uvedenom v oznámení, pričom potvrdí doručenie oznámenia a uvedie, či sa zamýšľa zúčastniť na procese hodnotenia vplyvu na životné prostredie.

If the applicant does not agree to the enforcement of part of the obligation, or does not answer within the time specified in the notification, the court proceedings will be terminated.
Ak navrhovateľ nesúhlasí s čiastočným vymáhaním záväzku alebo neodpovie v lehote určenej v oznámení, súdne konanie sa ukončí.

Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the depositary.
V prípade, že v oznámení je stanovená dlhšia lehota na nadobudnutie účinnosti vypovedania dohovoru, vypovedanie nadobúda účinnosť po skončení tejto dlhšej lehoty po dni, kedy bolo depozitárovi doručené oznámenie..

Denunciation shall take effect one year following the date of the receipt of the notification by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification.
Vypovedanie nadobúda účinnosť jeden rok odo dňa prijatia oznámenia depozitárom alebo v takom neskoršom termíne, ktorý môže byť určený v oznámení.

The names of persons assisting the Committee shall be specified in the notification under Article 8, paragraph 1.
Mená osôb, ktoré pracujú pre Výbor, sa uvádzajú v oznámení podľa článku 8 ods. 1.

They shall also require that the disposer inform both the exporter and the competent authority of the State of export of receipt by the disposer of the wastes in question and, in due course, of the completion of disposal as specified in the notification.
Sú povinné tiež požadovať, aby zneškodňovateľ informoval tak vývozcu, ako aj príslušný úrad štátu vývozu o prijatí príslušných odpadov zneškodňovateľom a po vhodnom čase aj o skončení zneškodnenia, ako je uvedené v žiadosti.

(a) are required to be included in a national application as filed or are required to be furnished at a time specified in the notification which is earlier than 16 months from the priority date.
(a) v národnej prihláške už pri podaní alebo v lehote kratšej než 16 mesiacov od dátumu priority, pričom túto lehotu treba v oznámení presne uviesť.

In the event that the observing Party travels to the point of entry specified in the notification provided in accordance with Article VI, Section I, paragraph 5 of this Treaty, using a transport aircraft registered with the observing Party or with another State Party, the transport aircraft shall be permitted.
V prípade, že predstavitelia pozorujúceho zmluvného štátu cestujú do miesta vstupu určeného v notifikácii poskytnutej v súlade s článkom VI časť I ods. 5 tejto zmluvy dopravným lietadlom registrovaným pozorujúcim štátom alebo iným zmluvným štátom, má toto dopravné lietadlo povolené.

Any such withdrawal shall take effect on the 90th day following the date of its receipt by the depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Každé takéto odstúpenie nadobudne platnosť v deväťdesiaty deň po dni, keď ho obdržal depozitár, alebo v taký neskorší deň, ktorý bude špecifikovaný v oznámení o odstúpení.

The affected Party shall, within the time specified in the notification, indicate to the Party of origin whether it wishes to enter into consultations before the adoption of the plan or programme and, if it so indicates, the Parties concerned shall enter into consultations concerning the likely transboundary environmental, including health, effects of implementing the plan or programme and the measures envisaged to prevent, reduce or mitigate adverse effects.
Dotknutá strana, v rámci lehoty uvedenej v oznámení, oznámi strane pôvodu, či si želá začať konzultáciu pred prijatím plánu alebo programu, ak si to želá, zainteresované strany začnú konzultácie o pravdepodobných cezhraničných vplyvoch implementácie plánu alebo programu na životné prostredie vrátane zdravotných vplyvov a o opatreniach na predchádzanie, zníženie alebo zmiernenie negatívnych vplyvov.

Any such withdrawal shall take effect on the 90th day following the date of its receipt by the depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Každé takéto odstúpenie nadobúda platnosť deväťdesiatym dňom odo dňa, kedy depozitár prijal oznámenie o odstúpení, alebo k tomu neskoršiemu termínu, ktorý môže byť určený v oznámení o odstúpení.

If a Party has been notified of a prohibition pursuant to paragraph 1, it shall take measures to ensure that none of the substances specified in the notification is exported to the country or one of the regions of the notifying Party.
Ak Strana dostala oznámenie o zákaze podľa odseku 1 tohto článku, urobí opatrenia, aby zabezpečila, že žiadna z látok vymenovaných v oznámení sa nebude vyvážať do krajiny alebo do niektorej z oblastí Strany, ktorá oznámenie urobila.

Any Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the depositary at any time after four years of assuming the obligations specified in paragraph 1 of Article 2 A. Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notifications of the withdrawal.'.
Každá strana môže od tohto protokolu odstúpiť formou odoslania písomného oznámenia depozitárovi kedykoľvek po štyroch rokoch odo dňa prevzatia záväzkov určených v odseku 1 článku 2 A. Každé takéto odstúpenie nadobúda účinnosť po uplynutí jedného roku odo dňa, kedy depozitár prijal oznámenie o odstúpení, alebo k tomu neskoršiemu termínu, ktorý môže byť určený v oznámení o odstúpení.".

If the affected Party indicates that it does not intend to participate in the environmental impact assessment procedure, or if it does not respond within the time specified in the notification, the provisions in paragraphs 5, 6, 7 and 8 of this Article and in Articles 4 to 7 will not apply.
Ak dotknutá strana uvedie, že sa nezamýšľa zúčastniť na procese hodnotenia vplyvu na životné prostredie, alebo ak neodpovie v termíne uvedenom v oznámení, nepoužijú sa ustanovenia odsekov 5, 6, 7 a 8 tohto článku ani články 4 až 7.

Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year after the date of its receipt by the Depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal.
Každé takéto odstúpenie nadobúda účinnosť po uplynutí jedného roka odo dňa, keď depozitár dostal príslušné oznámenie, alebo ku ktorémukoľvek neskoršiemu dňu, ktorý je uvedený v písomnom oznámení o odstúpení.

The observed Party shall have the right to prohibit an observation flight prior to its commencement in the event that the observing Party fails to arrive at the point of entry within 24 hours after the estimated time of arrival specified in the notification provided in accordance with Article VI, Section I, paragraph 5, unless otherwise agreed between the States Parties involved.
Pozorovaný zmluvný štát má právo zakázať pozorovací let pred jeho začiatkom v prípade, že sa pozorujúci zmluvný štát nedostaví do miesta vstupu do 24 hodín po predpokladanom čase príletu spresnenom v oznámení o pozorovacom lete poskytnutom v súlade s článkom VI časťou I ods. 5, ak sa príslušné zmluvné štáty nedohodnú inak.

The sending party of electronically sent applications shall submit their nominations in the prescribed manner(in electronic form) via the SR Embassy in the respective country no later than by 31st May of the respective year to the address specified in the notification letter from the SR Ministry of Foreign Affairs.
Vysielajúca strana svoje návrhy predloží predpísaným spôsobom prostredníctvom svojho zastupiteľského úradu v SR, alebo zastupiteľského úradu SR v príslušnej krajine, najneskôr do 31. mája príslušného roku na adresu určenú v notifikačnom liste Ministerstva zahraničných vecí SR.

Member States may specify in the notification which of the five persons they have nominated can be appointed as a chair.
Členské štáty môžu v oznámení uviesť, ktorú z piatich nimi nominovaných osôb možno vymenovať za predsedu.