What is the translation of " SPECIFIED IN THE NOTIFICATION " in Spanish?

• especificados en la notificación
• indicado en la notificación

Examples of using Specified in the notification in English and their translations into Spanish

(c) revise the measures specified in the notification.
Revisar las medidas especificadas en la notificación.

Control the course of the assembly in such a way that it does not deviate significantly from the purpose of the assembly specified in the notification.
Controlar el curso de la reunión de manera de que no se aparte significativamente de la finalidad especificada para ella en la notificación.

You are required to do so within the time specified in the notification of delivery.
Se le solicitará que lo haga dentro del plazo indicado en la notificación de entrega.

If the circumstances specified in the notification(plus the actions undertaken to verify them) do not give grounds for the institution of proceedings, such proceedings are not instituted.
Si las circunstancias que se especifican en la denuncia(unidas a las medidas que se tomen para verificarlas) no dan motivo para iniciar proceso, éste no se inicia.

The withdrawal shall take effect on the date specified in the notification.
La retirada tendrá efecto en la fecha que se especifique en la notificación.

Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the depositary.
Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo para que la denuncia surta efecto, ésta surtirá efecto al vencer dicho plazo contado desde la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

The withdrawal shall take effect on the date specified in the notification.
Esa decisión entrará en vigor a partir de la fecha especificada en la notificación.

In both cases, the Institute undertakes to investigate the matter specified in the notification(hereinafter, the"Report") and shall notify the reporting User and the reported party, if applicable, in order to solve the matter as effectively as possible, endeavouring as far as possible to preserve and defend its own rights and the rights of Users and third parties.
En ambos casos el Instituto se compromete a investigar el asunto indicado en la notificación(en adelante"Denuncia"), y se comunicará con el Usuario denunciante así como el denunciado, en su caso, para resolver el asunto de la manera más eficiente posible, y haciendo esfuerzos razonables para preservar y defender sus propios derechos y los derechos de los Usuarios y de terceros.

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Además, el notificador revisará la información y las condiciones descritas en la notificación.

In appropriate cases the Committee may notify the defaulting State party through the Secretary-General that it intends, on a date specified in the notification, to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention, and make such general comments as it deems appropriate in the circumstances.
Cuando corresponda, el Comité podrá notificar al Estado Parte que se encuentra en mora, por conducto del Secretario General, su propósito de examinar, en una fecha indicada en la notificación, las medidas adoptadas por el Estado Parte para proteger o hacer efectivos los derechos reconocidos en la Convención y podrá formular los comentarios generales que estime adecuados al caso.

In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
Además, el notificador revisará la información y los requisitos especificados en la notificación.

In appropriate cases the Committee may notify the defaulting State party through the Secretary-General that it intends, on a date specified in the notification, to examine the measures taken by the State party to protect or give effect to the rights recognized in the Convention, and make such general comments as it deems appropriate in the circumstances.
En los casos en que corresponda, el Comité podrá notificar al Estado Parte que se encuentra en mora, por conducto del Secretario General, su propósito de examinar, en una fecha indicada en la notificación, las medidas adoptadas por el Estado Parte para proteger o hacer efectivos los derechos reconocidos en la Convención y podrá formular los comentarios generales que estime adecuados de acuerdo con las circunstancias.

The withdrawal of an allowable-use exemption shall take effect on the date specified in the notification.
El retiro de la exención para usos permitidos será efectivo en la fecha que se especifique en la notificación.

Ukraine specified that in the case of the vessel Calipso there was no proposal to use fishing gear apart from that specified in the notification, in this case the subject was the substitution of proposed fishing gear before the beginning of the work of the bodies of the Commission.
Ucrania especificó que en el caso de barco Calipso no hubo ninguna propuesta para utilizar un arte de pesca aparte del especificado en la notificación, sino que en este caso se trata de la substitución del arte de pesca propuesto antes del comienzo de la labor de los organismos de la Comisión.

Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal.
La denuncia surtirá efecto al cabo de un año desde la fecha en que el Depositario haya recibido la notificación correspondiente, o en la fecha que se indique en la notificación de denuncia si ésta fuese posterior.

However, in the case of a partial assignment, the amount assigned may need to be specified in the notification on partial assignments, see paras. 34 and 89; see also article 19, paragraph 6.
Sin embargo, en el supuesto de una cesión parcial, tal vez no sea preciso especificar la cuantía cedida en la notificación sobre las cesiones parciales ver párrs. 34 y 89; ver también artículo 19 párrafo 6.

Confirming that the jurisdiction has the laws in place to require CbC Reporting, and that it will require the filing of CbC Reports for fiscal years commencing on or after a date specified in the notification.
Confirmando que la jurisdicción cuenta con leyes que exijan la presentación de informes país por país y que requerirá la presentación de informes país por país para los años fiscales que comiencen en o después de una fecha especificada en la notificación;

Upon notification of a prohibition, a country must take measures to ensure that none of the substances specified in the notification is exported to the notifying country or any of its regions.
Al recibir una notificación de prohibición de importación, las autoridades deberán tomar las medidas necesarias para asegurarse de que ninguna de las sustancias especificadas en la mencionada notificación sea export ada al país que ha hecho la notificación ni a ninguna de sus regiones.

Under the Basel Convention, the disposer has to inform both the exporter and the competent authority of the State of export of receipt by the disposer of the wastes in question and, in due course, of the completion of disposal as specified in the notification.
En virtud del Convenio de Basilea, el eliminador debe informar tanto al exportador como a la autoridad competente del Estado de exportación de que ha recibido los desechos en cuestión y, a su debido tiempo, de que se ha concluido la eliminación de conformidad con lo indicado en la notificación.

Requests from Governments, as well as inputs and suggestions from other relevant stakeholders, containing information on the elements listed above, should be submitted to the Platform's secretariat in accordance with the format and the timetable specified in the notifications to be circulated by the Platform's secretariat, but no later than 18 weeks prior to the session of the Plenary at which those submissions will be considered.
Las solicitudes de los gobiernos, así como las aportaciones y sugerencias de otras partes interesadas, que contengan información que abarque los elementos mencionados, deberán ser presentadas a la secretaría de la Plataforma de acuerdo con el formato y el calendario especificados en las notificaciones que serán distribuidas por la secretaría de la Plataforma, a más tardar 18 semanas antes de el período de sesiones de el Plenario en el que se considerarán esas presentaciones.

The contractor may be obligated to cease construction and leave the site at the time he is notified by the purchaser of the choice of this remedy, or at a later time to be specified in the notification by the purchaser.
El primer contratista puede estar obligado a interrumpir la construcción y dejar el emplazamiento en el momento en que el adquirente le notifique su decisión, o en una fecha posterior que el adquirente indicará en la notificación.

According to the new rules, the Committee may, at its discretion, notify the relevant State party through the Secretary-General that it intends, on a date or at a session specified in the notification, to examine in a private session the measures taken by the State party to give effect to the rights recognized in the Covenant and proceed by adopting provisional concluding comments which will be submitted to the State party.
De acuerdo con las nuevas normas, el Comité podrá a su discreción notificar a el Estado parte, por conducto de el Secretario General, que se propone, en la fecha o en el período de sesiones que especifique la notificación, examinar en sesión privada las medidas adoptadas por el Estado parte para dar efecto a los derechos reconocidos en el Pacto y el progreso que haya realizado en cuanto a el goce de esos derechos, y proceder a adoptar observaciones finales provisionales que se presentarán a el Estado parte.

All bank transfers have to be processed within a time frame specified in the notification e-mail.
Todas las transferencia bancarias deben ser procesadas dentro de un periodo de tiempo especificado en el correo electrónico de la notificación.

The names of advisors and interpreters selected to assist a particular mission shall be specified in the notification under article 12, paragraph 1.
Los nombres de los asesores e intérpretes seleccionados para asistir a una misión particular serán especificados en la notificación enviada en virtud del párrafo 1 del artículo 12.

The names of the experts and interpreters selected by the Sub-Committee to assist a particular mission shall be specified in the notification under[art. 12, para. 1] art. 8, para. 1.
Los nombres de los expertos e intérpretes seleccionados por el Subcomité para asistir a una misión serán especificados en la notificación enviada en virtud del[párrafo 1 del artículo 12] párrafo 1 del artículo 8.

The option of specifying in the notification a date on which it would take effect was considered preferable.
Se consideró preferible la opción de especificar en la notificación una fecha a partir de la cual produciría efectos.

The option of specifying, in the notification, a date on which it would take effect was therefore preferable.
Es preferible la opción de indicar en la notificación la fecha a partir de la cual surtirá efecto la decisión.

The provisions of paragraph(2) also require the procuring entity specifying in the notification the duration of the standstill period.
Las disposiciones del párrafo 2 también requieren que la entidad adjudicadora especifique en el aviso la duración de la moratoria.

How to use "specified in the notification" in an English sentence

is clearly specified in the notification below here.

Number of vacancies not specified in the notification yet.

Note the port number specified in the notification message.

The deadline will be specified in the notification of admission.

Reason not specified in the notification and/or original product(s) not returned.

The selection process specified in the notification are written examination and interview.

The last date, location and time for interview are specified in the notification post.

Candidates are advised to read all the instructions specified in the notification before registration.

Particular documents that have to be submitted will be specified in the notification to you.

The Contract may then be terminated up until the date specified in the notification email.

How to use "especificados en la notificación" in a Spanish sentence

Esta cantidad deberá ser transferida a la institución académica, en el plazo y forma especificados en la notificación de concesión de beca por parte de la Fundación Carolina.

Estas cantidades deberán ser transferida en el plazo y forma especificados en la notificación de concesión de beca por parte de la Fundación.

700 deberá ser transferida en el plazo y forma especificados en la notificación de concesión de beca por parte de la Fundación.

La cantidad arriba indicada deberá ser transferida en el plazo y forma especificados en la notificación de concesión de beca por parte de la Fundación.