What is the translation of " STRUCTURAL RESPONSE " in Slovak?

• štrukturálnu reakciu
• štrukturálnou odpoveďou

Examples of using Structural response in English and their translations into Slovak

It is not the structural response.
Nie o konštruktívnu reakciu.

Taking a medium-term perspective, it is evident that we need a more comprehensive structural response.
Zo strednodobého hľadiska je očividné, že potrebujeme komplexnú štrukturálnu odozvu.

Medium-term structural responses.
Strednodobé štrukturálne opatrenia.

The structural response to the structural challenges we face basically is to save and diversify.
Štrukturálnou odpoveďou na štrukturálne výzvy, ktorým čelíme, sú v podstate šetrenie a diverzifikácia.

Longer term structural responses.
Dlhodobejšie štrukturálne opatrenia.

In the EU Neighbourhood, it will promote economic development to progressively achieve stabilisation and transition from emergency to structural responses.
V susedstve EÚ bude podporovať ekonomický rozvoj, aby sa postupne dosiahla stabilizácia a prechod od núdzových k štrukturálnym reakciám.

Yes, we need a more structural response.
Áno, potrebujeme štrukturálnejšiu reakciu.

As a more long-term and structural response to the crisis, the High-Level Group on Financial Supervision in the EU, chaired by Jacques de Larosière, presented its report on 25 February 2009, setting out proposals and recommendations for a new regulatory agenda.
Dlhodobejšiu a štrukturálnejšiu reakciu na krízu priniesla správa skupiny na vysokej úrovni pre finančnú kontrolu v EÚ, ktorej predsedá Jacques de Larosière, z 25. februára 2009.

The crisis must be overcome, but then a structural response will be needed.
Krízu treba prekonať, ale potom bude potrebná štrukturálna reakcia.

CAESAR II evaluates the structural responses and stresses of piping systems to international codes and standards.
Intergraph CEASAR II vyhodnocuje štrukturálne odozvy a záťaže systémov potrubí podľa medzinárodných kódov a štandardov.

Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the Treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.
Na jeseň minulého roka členské štáty eurozóny rozhodli o zriadení stáleho mechanizmu zakotveného v zmluve ako štrukturálnej reakcie na akúkoľvek budúcu žiadosť o finančnú pomoc po roku 2013.

The structural response is our climate change and renewables package; it is not to be dependent on fossil fuels but to promote renewables and to do more in terms of energy efficiency.
Štrukturálnu odpoveď predstavuje náš balík opatrení v oblasti klimatických zmien a obnoviteľných zdrojov energií. Štrukturálnou zmenou je nebyť závislý od fosílnych palív, podporovať obnoviteľné zdroje energií a urobiť viac v oblasti energetickej účinnosti.

I believe it is possible to have both a structural response and an immediate response..
Verím, že je možná aj štrukturálna odpoveď aj okamžitá odpoveď..

The structural response was basically alluded to by Mr Le Foll when he rightly voiced his concern that, for many years now, the share of the development aid budgets allocated to agriculture and rural development has been constantly shrinking.
O štrukturálnej reakcii sa v podstate nepriamo zmienil pán Le Foll, keď správne vyslovil znepokojenie, že po mnohé roky sa podiel výdavkov na rozvojovú pomoc v rozpočtoch pridelený poľnohospodárstvu a rozvoju neustále znižoval.

It therefore appears necessary to provide for a structural response having a higher impact on third parties.
Je preto potrebné poskytnúť štrukturálnu odpoveď, ktorá bude mať väčší vplyv na tretie strany.

I recently met a producers' organisation to get an idea about what they were prepared to do, and we are also going to hold a meeting between them and our business forum to see what they can bring to our structural response strategy.
Nedávno som sa stretol s organizáciou výrobcov, aby som získal predstavu, čo sú pripravení urobiť. Okrem toho ideme usporiadať schôdzu medzi nimi a naším obchodným fórom, aby sme zistili, ako môžu prispieť k našej stratégii štrukturálnej reakcie.

This EUR 1 billion is therefore not meant to act as a structural response, or at least, not on a large scale.
Preto naša 1 miliarda EUR nemala pôsobiť ako konštruktívna odpoveď, prinajmenšom nie vo veľkom rozsahu.

The Plan is aligned with the reviewed European Neighbourhood Policy(ENP)10 which focuses on supporting economic development in partner countries, to progressively achieve stabilisation and transition from emergency to structural response.
Plán je zosúladený s revidovanou európskou susedskou politikou (ESP)10, ktorá sa zameriava na podporu hospodárskeho rozvoja v partnerských krajinách s cieľom postupne dosiahnuť stabilizáciu a prechod od reakcie na núdzové situácie k štrukturálnej reakcii.

This EUR 1 billion is in no way a structural response to the problem posed by the food crisis in developing countries.
Táto 1 miliarda EUR v žiadnom prípade nie je konštruktívnou odpoveďou na problém spôsobený potravinovou krízou v rozvojových krajinách.

The member states of the African Union established the African Peace and Security Architecture(APSA) in 2002 as a long-term structural response to the peace and security challenges on the African continent.
Členské štáty Africkej únie v roku 2002 vytvorili africkú mierovú a bezpečnostnú štruktúru(APSA) ako dlhodobú štrukturálnu reakciu na hrozby pre mier a bezpečnosť na africkom kontinente.

It would probably not be a waste of energy, as part of the structural response, to attempt, at the level of the major international organisations- and this is something I am thinking about more and more- to negotiate with all these leading companies, which basically produce particularly effective seed but at an extremely high price.
Pravdepodobne by stálo za to pokúsiť sa v rámci štrukturálnej reakcie na úrovni hlavných medzinárodných organizácií- a o tom premýšľam stále viac a viac- rokovať so všetkými týmito vedúcimi spoločnosťami, ktoré v podstate produkujú zvlášť výnosné osivá, ale za mimoriadne vysoké ceny.

EXECUTIVE SUMMARY I. The member states of the African Union(AU) established the African Peace and Security Architecture(APSA) in 2002 as a long-term structural response to the peace and security challenges on the African continent.
ZHRNUTIE I. Členské štáty Africkej únie(AÚ) v roku 2002 vytvorili africkú mierovú a bezpečnostnú štruktúru(APSA) ako dlhodobú štrukturálnu reakciu na hrozby pre mier a bezpečnosť na africkom kontinente.

Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis- and the need for immediate action to help those in need.
Skutočne nevidím rozpor medzi potrebou pre štrukturálnu odpoveď na to, čo je štrukturálnym problémom- energetická kríza- a potrebou pre okamžité opatrenia na pomoc tým, ktorí to potrebujú.

Suggestions for medium term structural responses focus on strengthening the dialogue with key oil producing countries, monitoring the degree of"competition" in the sector, assessing transparency on stocks, revising Community legislation in this area(stocks), examining tax measures in favour of low carbon emission sources, channelling the profits of oil extracting industries to investment, considering taxing such profits, and stepping up dialogue between the EU and developing countries.
Ako strednodobé štrukturálne riešenia sa navrhuje zintenzívniť dialóg s hlavnými producentskými krajinami, sledovať„hospodársku súťaž“, ktorá panuje v odvetví, hodnotiť transparentnosť zásob, zrevidovať právne predpisy Spoločenstva platné v danej oblasti(zásoby), preskúmať daňové opatrenia v prospech zdrojov s nízkymi emisiami oxidu uhličitého, využívať na investície zisky ťažobného priemyslu, a prípadne tieto zisky zdaňovať, podporovať dialóg medzi EÚ a rozvojovými krajinami.

As appropriate to the type of operation, dynamic effects must be covered in the structural response to those loads, taking into account the size and configuration of the aircraft.
Podľa typu prevádzky musia byť dynamické účinky vyrovnávané reakciami konštrukcie na uvedené zaťaženia s ohľadom na veľkosť a konfiguráciu lietadla.

The aim of the research work at the Department of Plant Physiology is to study the physiological and structural responses of plants to environmental stress conditions, and the subsequent understanding of the mechanisms of plant adaptation to unfavorable conditions focusing on abiotic stress.
Cieľom výskumnej práce Oddelenia fyziológie rastlín je štúdium fyziologických a štruktúrnych odpovedí rastlín na stresové podmienky prostredia a následné poznávanie mechanizmov ich adaptácie na nepriaznivé podmienky s dôrazom na abiotický stres.

There cannot be sustainable development without peace and security, and sustainable development is the best structural response to the deep-rooted causes of violent conflicts and the rise of terrorism, often linked to poverty, bad governance and the deterioration and lack of access to natural resources.
Trvalo udržateľný rozvoj nie je možný bez mieru a bezpečnosti, trvalo udržateľný rozvoj je najlepšou štrukturálnou odpoveďou na hlavné príčiny násilných konfliktov a zvyšovanie medzinárodného organizovaného zločinu a terorizmu, ktorý sa často spája s biedou, zlou správou vecí verejných, nedostatkom a chýbajúcim prístupom k prírodným zdrojom.

Radiographic response Structural joint damage was assessed radiographically over a two-year period in Study II.
Rádiograficky hodnotená odpoveď Štrukturálne poškodenie kĺbov sa hodnotilo rádiograficky počas dvojročnej doby v štúdii II.