What is the translation of " STRUCTURAL TERMS " in Slovak?

• štrukturálnom vyjadrení

Examples of using Structural terms in English and their translations into Slovak

Country specific MTO in structural terms.
Strednodobé rozpočtové ciele jednotlivých krajín v štrukturálnom vyjadrení.

The correction in structural terms is slightly greater, amounting to €8.2 billion or 0.45% of GDP, leading to an improvement in the structural balance of around 0.2% of GDP(compared to a deterioration of 0.2% in the Commission 2019 spring forecast).
V štrukturálnom vyjadrení je korekcia o niečo vyššia(8,2 mld. EUR, resp. 0,45% HDP), čo vedie k zlepšeniu štrukturálneho salda približne o 0,2% HDP(oproti zhoršeniu o 0,2% v prognóze Komisie z jari 2019).

Minimum annual improvement of at least 0.5% of GDP as a benchmark in structural terms.
Minimálne ročné zlepšenie o najmenej 0,5% HDP ako referenčná hodnota v štrukturálnom vyjadrení.

After a considerable and frontloaded budgetary adjustment of more than 2 percentage points in structural terms in 2010, the fiscal effort in 2011 is well below the recommended adjustment of at least 0.75% of GDP.
Po významnej rozpočtovej úprave vo výške viac ako 2 percentuálne body v štrukturálnom vyjadrení v roku 2010, sústredenej na začiatok obdobia, je fiškálne úsilie v roku 2011 výrazne pod úrovňou odporúčanej úpravy o minimálne 0,75% HDP.

Thereafter, it plans to reach the medium-term objective- a balanced budget in structural terms- by 2019.
Potom do roku 2019 plánuje dosiahnuť strednodobý cieľ, ktorým je vyrovnaný rozpočet v štrukturálnom vyjadrení.

As the budget is expected to remain balanced in headline and structural terms in 2016-2017, there continues to be sufficient fiscal space for higher public investment, without breaching the rules of the Stability and Growth Pact and the national debt brake.
Keďže sa očakáva, že rozpočet v celkovom aj štrukturálnom vyjadrení zostane v rokoch 2016- 2017 vyrovnaný, stále existuje dostatočný fiškálny priestor na vyššie verejné investície bez toho, aby sa porušili pravidlá Paktu stability a rastu a národnej dlhovej brzdy.

The government plans to reach its medium-term budgetary objective- a deficit of 0.5% of GDP in structural terms- by 2019.
Vláda plánuje dosiahnuť strednodobý rozpočtový cieľ, ktorým je deficit vo výške 0,5% HDP v štrukturálnom vyjadrení, do roku 2019.

The medium-term budgetary objective, set at a balanced budgetary position in structural terms, is planned to be reached by 2020 and maintained in 2021, whereas the recalculated(6) structural balance points to a small structural deficit(0,2% of GDP) in both years.
Že strednodobý rozpočtový cieľ, ktorým je vyrovnaná rozpočtová pozícia v štrukturálnom vyjadrení, sa dosiahne do roku 2019, pričom sa udrží sa aj v roku 2020, zatiaľ čo prepočítané(6) štrukturálne saldo poukazuje v oboch rokoch na nízky štrukturálny deficit(0,3% HDP).

The medium-term budgetary objective, set at a balanced budgetary position in structural terms, is planned to be reached by 2020.
Strednodobý rozpočtový cieľ, ktorým je vyrovnaná rozpočtová pozícia v štrukturálnom vyjadrení, sa plánuje dosiahnuť do roku 2019.

It confirms that Member States' contributions to the EFSI will not be counted when defining the fiscal adjustment under either the preventive or corrective arm of the Pact, because such contributions can be considered as"one-off measures" that are deducted for the assessment of the fiscal effort in structural terms.
Komisia potvrdzuje, že príspevky členských štátov do EFSI sa nebudú započítavať pri určovaní fiškálnej úpravy, či už v rámci preventívnej alebo nápravnej časti paktu, pretože tieto príspevky možno považovať za tzv. jednorazové opatrenia, ktoré sa odpočítavajú pri posudzovaní fiškálneho úsilia v štrukturálnom vyjadrení.

The medium-term budgetary objective- a deficit of 0.5% of GDP in structural terms- is projected to be achieved in 2016.
Strednodobý rozpočtový cieľ, ktorým je deficit vo výške 0,5% HDP v štrukturálnom vyjadrení, sa podľa predpokladov dosiahne v roku 2016.

In its assessment of the necessary fiscal adjustment under the preventive and corrective arms, the Council specifies targets in structural terms.
Rada pri posudzovaní potrebných fiškálnych úprav v rámci preventívnej a nápravnej časti paktu stanovuje ciele v štrukturálnom vyjadrení.

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
V programe sa potvrdzuje strednodobý cieľ vyrovnanej rozpočtovej pozície v štrukturálnom vyjadrení, ktorý odzrkadľuje požiadavky Paktu stability a rastu.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to reach the medium-term objective- a balanced budgetary position in structural terms- by 2017.
Podľa programu stability na rok 2015 vláda plánuje dosiahnuť strednodobý cieľ- vyrovnanú rozpočtovú pozíciu v štrukturálnom vyjadrení- do roku 2017.

The planned adjustment path towards the medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- takes into account the requested deviations related to the systemic pension reform in 2017 and 2018 and for the major structural reform in the healthcare sector in the period 2017-2019.
V rámci plánovaného postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu, ktorým je deficit vo výške 1% HDP v štrukturálnom vyjadrení, sa zohľadňujú požadované odchýlky týkajúce sa systémovej dôchodkovej reformy v rokoch 2017 a 2018 a rozsiahlej štrukturálnej reformy v zdravotníctve v období rokov 2017- 2019.

The revised medium-term budgetary objective, set at a balanced budgetary position in structural terms, is expected to be reached by 2018.
Revidovaný strednodobý rozpočtový cieľ, ktorým je vyrovnaná rozpočtová pozícia v štrukturálnom vyjadrení, sa plánuje dosiahnuť do roku 2018.

The MTO is defined as a balanced position in structural terms, unchanged from the previous programme, but cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability and Growth Pact because, based on current policies and projections, it does not ensure sufficiently rapid progress towards long-term sustainability.
Strednodobým rozpočtovým cieľom sa rozumie vyvážená pozícia v štrukturálnom vyjadrení, ktorá sa nezmenila od predchádzajúceho programu, ale ktorú nemožno považovať za vhodnú podľa ustanovení Paktu o stabilite a raste, pretože vzhľadom na súčasné politiky a prognózy nezabezpečuje dostatočne rýchly pokrok smerom k dlhodobej udržateľnosti.

Fiscal adjustment: improvement in the general government fiscal balance measured in structural terms(i.e. cyclically adjusted and without one-off measures).
Fiškálna úprava: zlepšenie rozpočtového salda verejných financií stanovené v štrukturálnom vyjadrení(t. j. očistené od cyklických vplyvov a bez jednorazových opatrení).

The fiscal effort is likely to be below the 0.75% of GDP average annual effort recommended by the Council, in particular in 2011 and 2012 when it would only amount to 0.4 and 0.3% of GDP in structural terms respectively.
Fiškálne úsilie je pravdepodobne nižšie ako priemerné ročné úsilie vo výške 0,75% HDP, ktoré odporučila Rada najmä na roky 2011 a 2012, a dosiahlo by len 0,4%, resp. 0,3% HDP v štrukturálnom vyjadrení.

The importance of the underlying budgetary position: The Stability and Growth Pact focuses more on improving public finances in structural terms(taking into account the effects of an economic downturn or one-off measures on the deficit).
Význam základnej rozpočtovej pozície: Pakt stability a rastu sa viac zameriava na zlepšenie verejných financií v štrukturálnom vyjadrení(zohľadňuje sa vplyv hospodárskeho poklesu alebo jednorazových opatrení na deficit).

The draft act foresees the introduction of a balanced-budget rule in structural terms, a debt rule, a three-year rolling budgetary framework and a gradual set up of the fiscal council which would be charged with endorsing of the government's official macroeconomic and fiscal forecasts as well as ex-ante and ex-post monitoring of the respect of fiscal rules.
Návrh zákona predpokladá zavedenie pravidla vyrovnaného rozpočtu v štrukturálnom vyjadrení, pravidlo pre dlh, trojročný priebežný rozpočtový rámec a postupné zriaďovanie fiškálnej rady, ktorá by bola zodpovedná za schválenie oficiálnych makroekonomických a fiškálnych prognóz štátu, ako aj monitorovanie dodržiavania fiškálnych pravidiel ex ante a ex post.

The planned annual progress towards the MTO in the years following the correction of the excessive deficit is slightly higher than 0.5% of GDP in structural terms, that is, the benchmark of the Stability and Growth Pact.
Plánované ročné napredovanie k strednodobému rozpočtovému cieľu v rokoch po korekcii nadmerného deficitu je o niečo vyššie ako 0,5% HDP v štrukturálnom vyjadrení, čo je referenčná hodnota v Pakte o stabilite a raste.

Accordingly, Member States are required to present stability and convergence programmes outlining their plans to achieve medium-term budgetary objectives(MTOs), which are defined as a percentage of GDP in structural terms(i.e. adjusting for the effect of the cycle and excluding one-off and temporary measures) and are differentiated across countries around a close-to-balance position to reflect the level of public debt and liabilities related to ageing.
Od členských štátov sa preto žiada, aby predkladali programy stability a konvergenčné programy, v ktorých načrtnú svoje plány plnenia strednodobých rozpočtových cieľov, ktoré sú vymedzené ako percentuálny podiel HDP v štrukturálnom vyjadrení(t. j. po úprave o účinky cyklu a bez jednorazových a dočasných opatrení) a v jednotlivých krajinách sa líšia podľa vyrovnanosti stavu rozpočtu, aby vyjadrovali úroveň verejnej zadlženosti a záväzkov súvisiacich so starnutím obyvateľstva.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council, and to reach the medium-term objective- a balanced budgetary position in structural terms- by 2020, i.e. one year after the programme period.
Podľa programu stability na rok 2015 vláda plánuje napraviť nadmerný deficit do roku 2015, čo je v súlade s lehotou stanovenou Radou, a dosiahnuť strednodobý cieľ, ktorým je vyrovnaná rozpočtová pozícia v štrukturálnom vyjadrení, do roku 2020, t. j. rok po skončení programového obdobia.

Accordingly, Member States are required to present stability and convergence programmes outlining their plans to achieve medium-term budgetary objectives(MTOs), which are defined as a percentage of GDP in structural terms(i.e. adjusting for the effect of the cycle and excluding one-off and temporary measures) and are differentiated across countries around a close-to-balance position to reflect the level of public debt and liabilities related to ageing.
Preto členské štáty musia predložiť stabilizačné a konvergentné programy, v ktorých predstavia svoje plány na dosiahnutie strednodobých rozpočtových cieľov, ktoré sú určené ako percentuálny podiel HDP v štrukturálnom vyjadrení(t. j. očistený od cyklických vplyvov a jednorazových a dočasných opatrení) a ktoré sa v jednotlivých krajinách odchyľujú od takmer vyrovnaného stavu rozpočtu v závislosti od výšky verejného dlhu a rozsahu záväzkov v súvislosti so starnutím obyvateľstva.

(9) The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to correct the excessive deficit in a sustainable manner by 2014 and to gradually progress toward the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which is more stringent than what the Stability and Growth Pact requires.
(9) Cieľom rozpočtovej stratégie načrtnutej v programe stability na rok 2014 je napraviť nadmerný deficit udržateľným spôsobom do roka 2014 a postupne napredovať k strednodobému cieľu vyrovnanej rozpočtovej pozície v štrukturálnom vyjadrení, ktorý je prísnejší ako požiadavky Paktu stability a rastu.

Accordingly, Member States are required to present stability and convergence programmes outlining their plans to achieve medium-term budgetary objectives(MTOs), which are defined as a percentage of GDP in structural terms(i.e. adjusting for the effect of the cycle and excluding one-off and temporary measures) and are differentiated across countries around a close-to-balance position to reflect the level of public debt and liabilities related to ageing.
Na základe toho je nevyhnutné, aby členské štáty predložili programy stability a konvergenčné programy, v ktorých by boli opísané ich plány na dosiahnutie strednodobých rozpočtových cieľov, ktoré sú vymedzené ako percentuálny podiel HDP v štrukturálnom vyjadrení(t. j. úprava o vplyv cyklu a vylúčenie jednorazových a dočasných opatrení) a sú rozlíšené v jednotlivých krajinách, zameriavajúc sa na takmer vyrovnaný stav s cieľom odzrkadľovať úroveň verejného dlhu a záväzkov spojených so starnutím obyvateľstva.

Member States affected by significant and potentially rising risk premia should limit deviations from the nominal balance targets even against worse-than-expected macroeconomic conditions; other Member States should let the automatic stabilizers play along the adjustment path assessed in structural terms and stand ready to review the pace of consolidation should macroeconomic conditions deteriorate further.
Členské štáty postihnuté výraznými a potenciálne narastajúcimi rizikovými prirážkami by mali obmedziť svoje odchýlky od cieľov nominálneho salda aj v prípade, že makroekonomické podmienky budú horšie, než sa očakávalo; ostatné členské štáty by mali umožniť automatickým stabilizátorom zohrávať úlohu v prispôsobovaní v štrukturálnom vyjadrení a byť pripravené preskúmať proces konsolidácie v prípade, že sa makroekonomické podmienky ďalej zhoršia.

To remedy this weakness, since 2011 EDP recommendations have included annual fiscal targets for these multiannual EDPs in both nominal and structural terms, thus restoring the annual benchmark for assessing corrective action as was the case before 2009.
Na odstránenie tohto nedostatku zahŕňali odporúčania pre postup pri nadmernom deficite od roku 2011 ročné fiškálne ciele pre tieto viacročné postupy pri nadmernom deficite z nominálneho aj štrukturálneho hľadiska, čím sa obnovilo ročné referenčné kritérium na posúdenie nápravných opatrení tak ako pred rokom 2009.

(9) The objective of the budgetary strategy outlined in the stability programme is the achievement of the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms by 2016, while complying with the debt rule in the 2013-2015 transition period.
(9) Cieľom rozpočtovej stratégie navrhnutej v programe stability je dosiahnuť strednodobý cieľ vyrovnanej rozpočtovej pozície v štrukturálnom vyjadrení do roku 2016 a zároveň dodržať pravidlo pre dlh v prechodnom období 2013- 2015.