What is the translation of " STRUCTURAL TERMS " in Polish?

• kategoriach strukturalnych
• ujęciu strukturalnym
• pod względem strukturalnym

Examples of using Structural terms in English and their translations into Polish

Country specific MTO in structural terms.
Średniookresowy cel budżetowy dla danego kraju w ujęciu strukturalnym.

In structural terms, the fiscal consolidation is also set to come to a halt in 2008 and 2009.
Również w kategoriach strukturalnych oczekiwane jest zahamowanie konsolidacji budżetowej w latach 2008-2009.

Minimum annual improvement of at least 0.5% of GDP as a benchmark in structural terms.
Minimalna roczna korekta w wysokości co najmniej 0, 5% PKB jako wartość odniesienia w ujęciu strukturalnym.

It puts emphasis on budgetary developments in structural terms and not just on the nominal deficit.
W pakcie tym położono nacisk na sytuację budżetową w ujęciu strukturalnym, a nie tylko na deficyt nominalny.

The government plans to reach the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms in 2019.
Rząd planuje osiągnąć średniookresowy cel budżetowy w postaci utrzymania równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych w 2019 r.

In structural terms, this represents an improvement of around¾ percent of GDP, which is the biggest budgetary adjustment since 1997.
W kategoriach strukturalnych oznacza to poprawę równą około ¾% PKB, co stanowi największą korektę budżetową od 1997 r.

The medium-term budgetary objective- a deficit of 0.5% of GDP in structural terms- is projected to be achieved in 2016.
Osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego, tj. deficytu wynoszącego 0, 5% PKB w kategoriach strukturalnych, jest przewidywane na 2016 r.

The assessment of effective action in response to Council recommendations on the correction of the excessive deficit positions is carried out in structural terms.
Ocena skuteczności działań w odpowiedzi na zalecenia Rady w sprawie korekty nadmiernego deficytu jest prowadzona w kategoriach strukturalnych.

The medium-term objective(MTO) of a balanced budget in structural terms is not likely to be reached within the programme period.
Cel średniookresowy, którym jest osiągnięcie zrównoważonego budżetu w kategoriach strukturalnych, nie zostanie prawdopodobnie osiągnięty w okresie objętym programem.

The government plans to reach its medium-term budgetary objective- a deficit of 0.5% of GDP in structural terms- by 2019.
Rząd planuje osiągnięcie swojego średniookresowego celu budżetowego, tj. deficytu wynoszącego 0, 5% PKB w kategoriach strukturalnych, do 2019 r.

The medium-term budgetary objective(MTO) of a balanced budget in structural terms is expected to be reached within the programme period.
Oczekuje się, że średniookresowy cel budżetowy(MTO), którym jest osiągnięcie zrównoważonego budżetu w kategoriach strukturalnych, zostanie osiągnięty w okresie objętym programem.

Central to the implementation of the rules is the assessment of the budgetary measures taken by the Member States in particular in structural terms.
Centralną kwestią przy wdrażaniu wspomnianych zasad jest ocena środków budżetowych podjętych przez państwa członkowskie, zwłaszcza w kategoriach strukturalnych.

The medium-term budgetary objective(MTO), defined in structural terms, has been marginally revised from a deficit of 0.6% of GDP to a deficit of 0.5% of GDP.
Średniookresowy cel budżetowy(MTO) zdefiniowany w kategoriach strukturalnych został nieznacznie zmieniony- wartość deficytu obniżono z 0, 6% PKB do 0, 5% PKB.

The update confirms the country's medium-term objective(MTO) for the budgetary position in structural terms, a deficit of 1.5% of GDP.
W aktualizacji potwierdzono średniookresowy cel Węgier dotyczący sytuacji budżetowej w ujęciu strukturalnym, którym jest deficyt na poziomie 1, 5% PKB.

The programme sets the medium-term objective(MTO) of a balanced budget in structural terms, and plans to maintain a structural balance that satisfies the programme's MTO by a large margin throughout the programme period.
Program określa cel średniookresowy polegający na osiągnięciu równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych oraz planuje utrzymanie salda strukturalnego, które będzie spełniać cel średniookresowy programu z dużym marginesem przez cały okres objęty programem.

In its 2015 Stability Programme, the government plans to reach the medium-term objective- a balanced budgetary position in structural terms- by 2017.
W programie stabilności na 2015 r. rząd planuje osiągnąć średniookresowy cel budżetowy, jakim jest stan równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych, do 2017 r.

The medium-term budgetary objective(MTO) of a surplus of 0.5% of GDP in structural terms reflects adequately the requirements of the Stability and Growth Pact.
Średniookresowy cel budżetowy(MTO) polegający na nadwyżce w wysokości 0,5% PKB pod względem strukturalnym odpowiednio odzwierciedla wymogi paktu stabilności i wzrostu.

With respect to the fiscal rules, in 2013 the parliament approved a constitutional basis for establishing a general government budget balance/ surplus rule in structural terms.
W odniesieniu do reguł fiskalnych w 2013 r. parlament zatwierdził konstytucyjną podstawę ustanowienia reguły dotyczącej równowagi/nadwyżki budżetowej w kategoriach strukturalnych.

The medium-term objective(MTO), which is reaffirmed as a balanced budget in structural terms, will not be reached within the programme period.
Średniookresowy cel budżetowy, który został potwierdzony jako osiągnięcie zrównoważonego budżetu w kategoriach strukturalnych, nie zostanie osiągnięty w okresie objętym programem.

In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the structural balance in order to reach a balanced budgetary position in structural terms by 2018.
W swoim programie stabilności na 2015 r. rząd Belgii planuje stopniową poprawę salda strukturalnego, aby osiągnąć zrównoważoną sytuację budżetową w kategoriach strukturalnych do 2018 r.

The medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- is not expected to be achieved by 2019, the period covered by the programme.
Przewiduje się, że średniookresowy cel budżetowy- deficyt wynoszący 1% PKB w kategoriach strukturalnych- nie zostanie osiągnięty do 2019 r., tj. w okresie objętym programem.

The planned pace of the fiscal consolidation should be ambitious, and will have to go well beyond the benchmark of 0.5% of GDP per annum in structural terms in most Member States.
Planowane tempo konsolidacji budżetowej powinno być ambitne i będzie musiało w większości państw członkowskich znacznie wykraczać poza referencyjny poziom 0, 5% PKB rocznie w ujęciu strukturalnym.

The Stability and Growth Pact focuses on improving public finances in structural terms already ironing out the effects of the economic cycle and/or one-off measures.
W pakcie stabilności i wzrostu położono nacisk na poprawę finansów publicznych w ujęciu strukturalnym rozwiązując już kwestię efektów cyklu gospodarczego lub działań jednorazowych.

The government plans a gradual improvement of the structural balance in order to reach its revised medium-term budgetary objective- a deficit of 1.5% of GDP in structural terms- by 2019.
Rząd planuje stopniową poprawę równowagi strukturalnej w celu osiągnięcia swojego zmienionego średniookresowego celu budżetowego, tj. deficytu wynoszącego 1, 5% PKB w kategoriach strukturalnych, do 2019 r.

The programme confirms the previous medium-term objective of a balanced budget in structural terms, which is more stringent than what the Stability and Growth Pact requires.
W programie potwierdzono poprzedni średniookresowy cel dotyczący zrównoważonego budżetu w kategoriach strukturalnych, który jest bardziej rygorystyczny od wymogów paktu stabilności i wzrostu.

The fiscal adjustments requested for Member States in EDP by the Council under the revised SGP have been significantly larger than both those recommended in the past and the benchmark of an annual fiscal effort of at least 0.5% of GDP in structural terms.
Dostosowania fiskalne, których Rada wymagała na podstawie zrewidowanego SGP od państw członkowskich w procedurze nadmiernego deficytu były znacznie większe niż zalecane wcześniej, a także większe niż wskaźnik corocznej korekty salda, wynoszący co najmniej 0, 5 procent PKB w ujęciu strukturalnym.

The programme sets the medium-term objective(MTO) for the budgetary position in structural terms at a deficit of 0,9% of GDP and aims at achieving this position by 2010 beyond the programme period.
Celem średniookresowym określonym w programie dla sytuacji budżetowej pod względem strukturalnym jest deficyt w wysokości 0, 9% PKB. Program ma na celu osiągnięcie powyższej wartości do roku 2010 lata po okresie trwania programu.

The structural balance is set to deteriorate temporarily in 2016 before reaching the medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- by 2017 and staying above it thereafter.
Saldo strukturalne pogorszy się czasowo w 2016 r., osiągając później średniookresowy cel budżetowy, tj. deficyt wynoszący 1% PKB w kategoriach strukturalnych, do 2017 r., oraz pozostając ponad tym poziomem po tym okresie.

The MTO is defined as a balanced position in structural terms, unchanged from the previous programme, but cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability and Growth Pact because, based on current policies and projections, it does not ensure sufficiently rapid progress towards long-term sustainability.
Przez średniookresowy cel budżetowy- podobnie jak w poprzednim programie- rozumie się budżet zrównoważony w kategoriach strukturalnych, co nie oznacza jednak, że jest on właściwy w kontekście paktu stabilności i wzrostu, bowiem został on oparty na bieżących strategiach politycznych oraz prognozach i nie gwarantuje wystarczająco szybkiego postępu na drodze do długookresowej stabilności.

According to the stability programme, the government plans to meet the medium-term objective- a balanced budgetary position in structural terms- by 2019, one year after the programme period.
Zgodnie z programem stabilności rząd planuje osiągnąć średniookresowy cel budżetowy w postaci zrównoważonej sytuacji budżetowej w kategoriach strukturalnych w 2019 r., rok po okresie objetym programem.