What is the translation of " STRUCTURED IN SUCH A WAY " in Slovak?

• štruktúrované takým spôsobom
• štruktúrovaná takým spôsobom

Examples of using Structured in such a way in English and their translations into Slovak

It is structured in such a way that it will benefit the end-user.
Sú postavené tak, aby boli na prospech koncového používateľa.

A firm must provide for a risk-management function that is structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk-management system.
Poisťovne a zaisťovne zabezpečia funkciu riadenia rizík, ktorá je štruktúrovaná spôsobom uľahčujúcim vykonávanie systému riadenia rizík.

The judge said it is evident bitcoins do not possess the properties of tangible entities and acknowledged that they also do not offer exclusive control because transactions between users are structured in such a way that calls for the involvement of a third party.
Sudca následne konštatoval, že bitcoiny evidentne nespĺňajú vlastnosti požadované na priznanie vyššie uvedeného statusu keď potvrdil, že týmito nimi nie je možné vykonávať exkluzívnu kontrolu a to z dôvodu, že transakcie medzi jednotlivými užívateľmi sú štruktúrované spôsobom vyžadujúcim pôsobenie tretej osoby.

So my contract is structured in such a way that I'm really protected.
Takže moja zmluva je štrukturovaná tak, že som naozaj chránená.

The Board continuously monitors the financial performance of the group, ensuring the organisation is structured in such a way that allows maximum efficiency and productivity.
Správna rada trvalo sleduje finančný výkon skupiny a zaisťuje, aby bola organizácia štruktúrovaná spôsobom umožňujúcim maximálnu efektivitu a produktivitu.

The school is structured in such a way that you are study at home or at work while on the move.
Online Univerzita je organizovaná takým spôsobom, že ste študovať doma alebo v práci i na cestách.

(12) The undertaking shall provide for a risk management function which shall be structured in such a way as to facilitate the implementation of the risk management system.
Poisťovne a zaisťovne zabezpečia funkciu riadenia rizík, ktorá je štruktúrovaná spôsobom uľahčujúcim vykonávanie systému riadenia rizík.

In my view, been structured in such a way as to ensure that guarantees are in place from those who want to be active in the sector.
Podľa môjho názoru je to postavené tak, aby sa zabezpečili záruky od tých, ktorí chcú pôsobiť v tomto odvetví.

In addition, the European Parliament would like the new financial framework to be structured in such a way as to increase competitiveness and promote social integration.
Európsky parlament by okrem toho chcel, aby nový finančný rámec bol štruktúrovaný tak, aby zvyšoval konkurencieschopnosť a presadzoval sociálnu integráciu.

Benchmarking should be structured in such a way that the relative position of individual Member States can be presented and meaningful political conclusions can be drawn.
Benchmarking" by mal byť utváraný tak, aby bola znázornená relatívna pozícia jednotlivých členských štátov a aby mohli byť vyvodené zmysluplné politické východiská.

Men rarely receive compliments and praises, they often often doubt their own success and are structured in such a way that an opinion about themselves is formed on the basis of external evaluation.
Muži zriedka dostávajú komplimenty a chvály, stále často pochybujú o svojom vlastnom úspechu a sú štruktúrovaní takým spôsobom, že na základe externého hodnotenia sa vytvára názor na seba.

He added that the tax is structured in such a way that users of more expensive motor vehicles pay more also to encourage the purchase of less environmentally harmful motor vehicles.
Dodal, že daň je koncipovaná tak, aby používatelia drahších vozidiel platili viac a aby sa podporil nákup vozidiel, ktoré menej znečisťujú životné prostredie.

In the first scenario, which is for instance present in the pharmaceutical industry, the process of innovation is structured in such a way that it is possible at an early stage to identify R& D poles.
V prvom scenári, ktorý sa vyskytuje napríklad vo farmaceutickom priemysle, je proces inovácie štruktúrovaný tak, že už na počiatku možno identifikovať hlavné súťažiace oblasti výskumu a vývoja.

The human psyche itself is structured in such a way that we better remember positive information about ourselves than negative information.
Samotná ľudská psychika je štruktúrovaná takým spôsobom, že si lepšie pamätáme na pozitívne informácie o sebe ako o negatívnych informáciách.

The S corporation is a form of business structure thusly named because it is structured in such a way that it meets, and falls under the purview, of the IRS Revenue Code subchapter S.
Spoločnosť S je taká forma obchodnej štruktúry, ktorá je takto pomenovaná, pretože je štruktúrovaná takým spôsobom, že spĺňa a spadá do rozsahu pôsobnosti podkapitoly S. Príjmový kód IRS S.

In practice, the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors.
V praxi môže byť táto operácia štruktúrovaná tak, že sa cenné papiere vydané finančným sprostredkovateľom predávajú priamo iným investorom.

The following three variants of repo-type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans.
Všetky nasledujúce tri varianty operácií typu repo obchodov sú tak štruktúrované, že spĺňajú podmienky potrebné na to, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s kolateralizovanými úvermi.

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary‘market-pull', incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Partnerstvo by malo byť štruktúrované takým spôsobom, aby sa dosiahol potrebný účinok na trh, aby sa vytvárala motivácia na vývoj inovačných riešení bez vylúčenia trhu.

Importantly, the Internet is structured in such a way that a botnet can be controlled anonymously.
Dôležité je vedieť, že Internet je štruktúrovaný tak, že botnet je možné ovládať anonymne.

The partnership should be structured in such a way that it can provide the necessary“market-pull” incentivising the development of an innovative solution without foreclosing the market.
Partnerstvo by malo byť štruktúrované takým spôsobom, aby sa dosiahol potrebný vplyv na trh, na základe ktorého by sa vytvárala motivácia na vývoj inovačných riešení bez vylúčenia trhu.

Some LED video screen imaging is structured in such a way as to prevent current supply to all LEDs at once.
Niektoré LED obrazové zobrazovanie obrazoviek je štruktúrované tak, aby sa zabránilo súčasnému napájaniu všetkých LED diód naraz.

However, this appraisal part is not structured in such a way to demonstrate clearly that the criteria and general principles, detailed in the annex of the HIP, were assessed for each proposal.
Táto hodnotiaca časť však nie je štruktúrovaná takým spôsobom, aby bolo možné jasne preukázať, že kritériá a všeobecné zásady, podrobne uvedené v prílohe k PVHP, boli posúdené pri každom návrhu.

Therefore, Europol databases should be structured in such a way as to allow Europol to choose the most efficient IT structure..
Databázy Europolu by preto mali byť štruktúrované tak, aby umožňovali Europolu zvoliť čo najúčinnejšiu informačnotechnologickú štruktúru.

However, the incentive fees are structured in such a way that there is no link between the incentive fee and any fixed target in terms of the number of funds in which the EIF should invest.
Stimulačné poplatky sú však štruktúrované takým spôsobom, že nie je žiadne prepojenie medzi stimulačným poplatkom a akýmkoľvek stanoveným cieľom, pokiaľ ide o počet fondov, do ktorých by mal EIF investovať.

In addition, performance information is structured in such a way that it will make possible to distinguish 2007-2013 and 2014-2020 achievements.
Okrem toho informácie o výkonnosti sú štruktúrované takým spôsobom, aby bolo možné rozlíšiť úspechy dosiahnuté v rámci obdobia rokov 2007- 2013 a 2014- 2020.

Sustainable energy and climate policy must be structured in such a way that it achieves its aims while at the same time retaining the industrial value chains as the backbone of the European economy, even when the costs of the damage associated with climate change are taken into account.
Trvalo udržateľné politiky v oblasti energetiky a klimatických zmien musia byť štruktúrované tak, aby dosiahli svoje ciele a zároveň zachovali priemyselné hodnotové reťazce ako chrbtovú kosť európskeho hospodárstva, dokonca i keď treba brať do úvahy náklady za škodu.

Sustainable energy and climate policy must be structured in such a way that it achieves its aims while at the same time retaining the industrial value chains as the backbone of the European economy.
Trvalo udržateľné politiky v oblasti energetiky a klimatických zmien musia byť štruktúrované tak, aby dosiahli svoje ciele a zároveň zachovali priemyselné hodnotové reťazce ako chrbtovú kosť európskeho hospodárstva.

Sustainable energy and climate policy must be structured in such a way that it achieves its aims while at the same time retaining the industrial value chains as the backbone of the European economy, even when the costs of the damage associated with climate change are taken into account.
Trvalo udržateľné politiky v oblasti energetiky a klimatických zmien musia byť štruktúrované tak, aby dosiahli svoje ciele a zároveň zachovali priemyselné hodnotové reťazce ako chrbtovú kosť európskeho hospodárstva aj pri zohľadnení nákladov na odstránenie škôd vyplývajúcich z klimatických zmien.